1 00:01:37,500 --> 00:01:40,083 Suntem o casă a lui Korapit 2 00:01:40,125 --> 00:01:42,541 Suntem dintr-un oraș Korapit's 3 00:01:42,541 --> 00:01:44,583 Știți ce înseamnă „Koprapit”? 4 00:01:44,708 --> 00:01:45,750 stiu domnule. 5 00:01:45,791 --> 00:01:47,416 nu stii.. 6 00:01:47,666 --> 00:01:51,625 „Korapit” este un luptător care nu pierde niciodată în fața nimănui. 7 00:01:51,916 --> 00:01:55,375 Un „korapit” nu este niciodată prins în lupte. 8 00:01:55,875 --> 00:02:00,166 „Korapitul” acestei case grozave zace moartă în asta curtea casei grozave.. 9 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Nu-l voi cruța pe cel care l-a ucis... 10 00:02:02,666 --> 00:02:05,208 Du-te.. Adu-mi acea Bande Seena... 11 00:02:22,208 --> 00:02:23,333 Hei, luptător... 12 00:02:23,333 --> 00:02:25,666 Ridică-te omule.. Ridică-te - Bande Seena. 13 00:02:26,166 --> 00:02:27,958 Ridică-te, zic. - Unde, domnule? 14 00:02:28,125 --> 00:02:29,666 Să mergem la o plimbare. - Mişcă-te. 15 00:02:34,500 --> 00:02:36,041 Mișcă-te.. Mișcă-te omule.. 16 00:02:38,750 --> 00:02:40,416 plimba omule.. - Mișcă, spun.. 17 00:02:47,833 --> 00:02:49,958 Fratele meu mai mare, Pratap Simha. 18 00:02:50,041 --> 00:02:51,583 Luptătorul „Korapit”. 19 00:02:51,625 --> 00:02:54,833 Cum îndrăznești să-l omori dând o palmă. - Mi-am cerut salariul zilnic, el a refuzat. 20 00:02:55,125 --> 00:02:57,583 Mi-am aruncat mâna spre el, fratele tău a murit accidental. 21 00:02:57,875 --> 00:02:59,416 Nu l-am ucis în mod deliberat. 22 00:02:59,458 --> 00:03:01,666 Acum te voi ucide în mod deliberat. 23 00:03:01,666 --> 00:03:03,666 Vei muri accidental. 24 00:03:03,750 --> 00:03:08,125 Sunt un luptător, dezbracă-mă. Îți voi arăta cine moare. 25 00:03:16,166 --> 00:03:20,833 Oricine stă în calea liniei de sânge RAANE, nu trăiește niciodată. 26 00:03:28,416 --> 00:03:30,125 Tu!! Dă-mi asta. 27 00:03:33,291 --> 00:03:33,875 tati. 28 00:03:33,916 --> 00:03:36,708 De ce a murit seena mea? El este prietenul meu cel mai drag. 29 00:03:37,041 --> 00:03:39,583 Vreau dreptate. Spune-mi de ce a murit iubita mea Seena? 30 00:03:39,583 --> 00:03:42,375 De câte ori ar trebui să-ți spun? A încercat să scape din închisoare și l-am împușcat. 31 00:03:42,416 --> 00:03:44,000 E un criminal al naibii!! 32 00:03:44,500 --> 00:03:47,166 Nu este un criminal. Este un luptător, un „Korapit”. 33 00:03:47,208 --> 00:03:47,708 Stop. 34 00:03:48,833 --> 00:03:51,791 A comis crima de ucidere a fratelui meu, aceasta Bande Seena. 35 00:03:51,833 --> 00:03:56,041 Oamenii îl vor numi un criminal și un criminal, Nu un luptător campion. 36 00:03:57,250 --> 00:04:00,958 Doar pentru că luptătorii au o putere imensă a corpului, nu ar trebui să devină criminali. 37 00:04:01,583 --> 00:04:03,708 Nu ar trebui să dezonoreze niciodată această casă de lupte. 38 00:04:03,875 --> 00:04:08,583 Familia RAANE a hrănit și hrănit această casă. Este o chestiune de onoare. 39 00:04:08,625 --> 00:04:12,250 De aici încolo, niciun criminal nu ar trebui să fie crescut din această casă. 40 00:04:12,291 --> 00:04:15,416 Doar dacă îți dai cuvântul în acest sens. Voi continua să hrănesc această casă, altfel nu. 41 00:04:20,875 --> 00:04:23,083 Îți vei da cuvântul? - Da domnule. 42 00:04:23,875 --> 00:04:26,625 Voi rămâne mereu la cuvântul meu. Jur pe această casă de lupte. 43 00:04:27,208 --> 00:04:29,208 Niciun criminal nu va avea voie să se reproducă aici. 44 00:04:31,541 --> 00:04:33,291 Du-te și îngroapă acest criminal murdar. 45 00:04:35,458 --> 00:04:37,708 Tatăl meu este un om bun, Nu un criminal. 46 00:04:39,625 --> 00:04:41,750 Creșteți acești copii cum trebuie cel puțin. 47 00:04:42,416 --> 00:04:45,375 Dacă nu, într-o zi chiar și aceștia vor muri ca tatăl lor. 48 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 Poporul nostru iubit! 49 00:05:08,708 --> 00:05:14,375 Acest oraș se laudă cu meritul pentru dăruirea luptătorilor și soldați în mândrul regat Mysore. 50 00:05:14,375 --> 00:05:15,750 "Rattehalli" 51 00:05:15,791 --> 00:05:18,916 Acesta este un turneu de lupte ceea ce se întâmplă o dată la cinci ani. 52 00:05:18,916 --> 00:05:24,708 Ar trebui să vă bucurați de prezența pentru acest meci de semifinale și binecuvântează-i pe iubita noastră Shankara. 53 00:05:24,750 --> 00:05:29,291 Aceasta este o cerere specială din partea organizatorilor turneului, Shivappa Raane. 54 00:05:29,541 --> 00:05:33,166 Prestigiul turneu de lupte al lui Rattehalli Semifinala. 55 00:05:33,208 --> 00:05:36,083 Balki din orașul Huliyur vs Shankara din Rattehalli 56 00:05:36,083 --> 00:05:40,083 Shankara... Shankara... Shankara... 57 00:05:40,083 --> 00:05:41,250 Acest Ratte Shankara... 58 00:05:41,291 --> 00:05:44,875 El primește binecuvântările antrenorului său de lupte Rangappa. - Joacă. 59 00:05:47,500 --> 00:05:52,250 [Comentariu indistinct în fundal] 60 00:06:37,291 --> 00:06:40,791 Shankara încearcă să se ridice înapoi iar Balki se împinge din greu să-l prindă. 61 00:07:17,291 --> 00:07:19,958 Shankara... Shankara... Shankara... - Da.. 62 00:07:23,541 --> 00:07:28,291 Mâine este meciul final. Îi rog pe toată lumea să-i aducă cele mai bune urări lui Shankara. 63 00:07:28,291 --> 00:07:31,250 Să așteptăm și să vedem dacă Rattehalli câștigă trofeul mâine. 64 00:07:31,291 --> 00:07:33,041 Binecuvântează-mă atotputernicul!! 65 00:07:33,083 --> 00:07:35,583 Sunt discipolul mândru al antrenorului de lupte Rangappas. 66 00:07:57,583 --> 00:07:59,541 Vino, vino. - Nu, hai să plecăm de aici. 67 00:08:02,458 --> 00:08:03,708 domnule. - Da. 68 00:08:03,833 --> 00:08:08,583 Dacă Shankara câștigă trofeul mâine, plănuim să-l păstrăm pe mormântul tatălui nostru și să plătim tributuri. 69 00:08:08,916 --> 00:08:14,000 Aștept și mă rog la zei de 19 ani lungi pentru a vedea un trofeu în acest loc. 70 00:08:14,041 --> 00:08:17,875 Când vei câștiga trofeul mâine, doar taci și adu-l aici. 71 00:08:17,916 --> 00:08:21,875 Dacă voi doi aduceți din nou numele tatălui vostru, ai grijă, o să-ți rup dinții. 72 00:08:22,416 --> 00:08:26,583 Cum le poți cere copiilor să-și uite propriul tată Ranganna? 73 00:08:26,625 --> 00:08:29,000 Tatăl lor a devenit criminal și a murit. 74 00:08:29,375 --> 00:08:33,750 I-am adus în discuție pe acești doi. Ar trebui să asculte orbește ordinele mele. 75 00:08:33,791 --> 00:08:35,041 Du-te, cumpără kerosen și vino. 76 00:08:46,583 --> 00:08:47,833 Bună Tayavva. 77 00:08:48,125 --> 00:08:51,625 Kerosenul s-a terminat, vino săptămâna viitoare. - Ai spus același lucru săptămâna trecută. 78 00:08:51,625 --> 00:08:56,500 Nu a mai rămas nici o picătură să alimenteze aragazul, nici eu nu am mâncat. Dă-mi doar un pic de keresone. 79 00:08:56,541 --> 00:08:58,291 Sunt o bătrână singură. 80 00:08:58,333 --> 00:09:03,208 La ce folosește viața singură? Alege moartea în schimb. Putem folosi kerosenul acestui magazin pentru a arde corpul. 81 00:09:09,625 --> 00:09:13,375 Au depozitat aici un butoi plin cu kerosen, Vezi pe fratele Shankara. 82 00:09:14,000 --> 00:09:18,333 Aici, ei o dau oamenilor care plătesc prețuri mai mari. Dar refuză să ne dai. 83 00:09:22,458 --> 00:09:23,208 frate, 84 00:09:23,208 --> 00:09:26,625 Există stoc în interiorul magazinului, biata batrana nu a mancat, da-i putin. 85 00:09:26,666 --> 00:09:29,375 Oh!! Ratte Shankara. Care-i treaba? 86 00:09:29,375 --> 00:09:32,125 Vrei să mă hărțuiești? - Dă-i niște kerosen, 87 00:09:32,166 --> 00:09:33,833 Dacă nu, ar trebui să te agresez. 88 00:09:33,875 --> 00:09:36,375 Doamne.. Linia de sânge a lui Bande Seenappa.. 89 00:09:36,833 --> 00:09:38,666 Incearca sa ma avertizeze aici... - Da! 90 00:09:38,708 --> 00:09:41,583 De ce aduci în discuție numele tatălui meu? Vorbeste cu noi. 91 00:09:41,625 --> 00:09:44,916 Copiii de aici vor să mă raționez cu ei... Pierdeti-va!! 92 00:09:45,041 --> 00:09:48,333 Voi muri de foame si voi muri! e în regulă, 93 00:09:48,750 --> 00:09:53,458 Vă rog să nu loviți copiii ăștia săraci. Mâine, acest băiat va câștiga un trofeu la lupte. 94 00:09:53,875 --> 00:09:57,666 Dă-i măcar niște kerosen. Săracii băieți vor mânca. 95 00:09:57,791 --> 00:10:01,875 Ești încă aici, nu-i așa? Du-te dracului, blestemata de bătrână... 96 00:10:01,875 --> 00:10:02,666 Oh doamne!! 97 00:10:04,166 --> 00:10:05,208 Mori!! 98 00:10:06,416 --> 00:10:08,750 bunicuță!! ridică-te încet, atent. 99 00:10:11,000 --> 00:10:13,500 Te provoc să mă lovești!! 100 00:11:38,666 --> 00:11:41,625 Ești fiul unui criminal. Problema constă în linia ta de sânge în sine. 101 00:11:41,666 --> 00:11:43,833 Cum să nu înțelegi comportamentul tatălui tău... 102 00:11:43,875 --> 00:11:47,416 Tatăl tău a murit pentru că a ucis pe cineva. Acum mergi pe aceeași cale. 103 00:11:47,416 --> 00:11:49,458 Te voi îngropa chiar lângă mormântul tatălui tău. 104 00:11:49,500 --> 00:11:52,166 Tu nerecunoscător bucată de rahat.. Mori !! - Calmează-te Ranganna. 105 00:11:52,416 --> 00:11:54,083 Vrei să-l omori pe băiatul ăsta sau ce? 106 00:11:54,125 --> 00:11:56,791 Nu contează pentru mine dacă moare sau trăiește... Lasă-l să moară!! 107 00:11:56,791 --> 00:11:59,375 Tu ești cel care m-a crescut și ai dreptul să mă omori și pe mine. 108 00:11:59,416 --> 00:12:02,583 Dar pentru cei care au împins și a dat cu piciorul unei bătrâne neajutorate.. 109 00:12:02,583 --> 00:12:05,041 Nu le voi lăsa niciodată să plece. 110 00:12:05,833 --> 00:12:09,875 Noi oamenii nu putem cere dreptate aici, nu-i așa? - Cine ești tu să ceri dreptate? 111 00:12:10,666 --> 00:12:14,458 Există o lege care să ne dea dreptate. Există un sistem de poliție. 112 00:12:14,458 --> 00:12:18,416 Mai presus de orice altceva, acest oraș are dinastia RAANE. 113 00:12:18,458 --> 00:12:21,500 Nimeni nu va da vreodată dreptate unui sărac. 114 00:12:21,666 --> 00:12:24,083 Trebuie să-l smulgem singuri. - Taci!! 115 00:12:24,833 --> 00:12:29,375 Deci, vrei să arzi oamenii și să smulgi dreptatea. este? 116 00:12:29,416 --> 00:12:32,791 Oamenii te vor numi „ucigaș”, „un criminal”. - Lasă-i să spună ce vor. 117 00:12:32,791 --> 00:12:35,958 Dacă soarta mea este să devină ceea ce spun ei, asa sa fie.. 118 00:12:36,416 --> 00:12:40,583 Dacă îl lăsăm, va arde întregul oraș. Va deveni un gangster. 119 00:12:40,625 --> 00:12:43,083 Îl voi preda poliției, da-mi un telefon. 120 00:12:43,083 --> 00:12:44,541 Nu este nevoie de asemenea măsuri Ranganna... 121 00:12:44,750 --> 00:12:50,416 Permite lui Shankara să-și câștige trofeul de lupte.. - Întregul nostru oraș dorește domnule. Te rog nu-l trimite departe. 122 00:12:50,458 --> 00:12:52,708 Da te rog. Nu-l trimite departe. 123 00:12:52,708 --> 00:12:54,833 [Vaiul indistinct] 124 00:12:54,916 --> 00:12:55,750 Dezgustător!! 125 00:12:55,791 --> 00:12:59,958 Nu vreau trofeul sau gloria care este câștigat de acest omuleț diaboloc. 126 00:13:00,000 --> 00:13:03,958 Nu este loc pentru greșeli în această casă de lupte. Nimeni nu ar trebui să meargă pe calea greșită. 127 00:13:04,250 --> 00:13:08,083 El trebuie să-și plătească prețul.. Suna la politie.. 128 00:13:15,416 --> 00:13:16,583 Ce este? 129 00:13:17,791 --> 00:13:21,000 Doar pentru că și-a câștigat niște mușchi, a intrat in activitati criminale... 130 00:13:21,541 --> 00:13:22,833 Ia-l domnule.. 131 00:13:25,958 --> 00:13:27,458 Oprește-te. Unde te duci? 132 00:13:27,500 --> 00:13:30,958 Voi merge cu fratele meu mai mare. - De ce? Vrei să devii și tu un criminal? 133 00:13:40,166 --> 00:13:40,833 pierzi.. 134 00:13:41,333 --> 00:13:45,958 Uite aici, nu mai încerca să mai vii în acest oraș. Nu-ți arăta fața nimănui, pleacă... 135 00:13:46,625 --> 00:13:47,208 domnule. 136 00:13:48,416 --> 00:13:51,500 Vă rugăm să aveți grijă de soori. El este fratele meu mai mic. 137 00:13:52,583 --> 00:13:56,500 Dacă i se întâmplă ceva, Mă voi întoarce oriunde aș fi. 138 00:13:56,500 --> 00:13:57,416 Doar pierdeți-vă!! 139 00:14:13,000 --> 00:14:14,458 Jur pe această mare casă de lupte. 140 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 O să mai pregătesc un campion. 141 00:14:18,458 --> 00:14:20,458 Îl voi face să câștige un trofeu pentru noi. 142 00:14:20,708 --> 00:14:23,500 Voi purta cu mândrie turbanul „Garadi”, cu oameni din acest oraș ca martor, 143 00:14:24,166 --> 00:14:26,833 Voi face o procesiune cu acel trofeu în mâini. 144 00:14:27,166 --> 00:14:28,916 Daca nu reusesc sa fac asta.... 145 00:14:31,416 --> 00:14:34,083 Nu mai sunt „Korapit” Rangappa. 146 00:14:42,250 --> 00:14:44,166 Hei, începe să faci flotări, poți ridica cu ușurință stânca. 147 00:14:50,208 --> 00:14:51,041 Hei, tu. 148 00:14:51,083 --> 00:14:51,666 domnule.. 149 00:14:51,791 --> 00:14:53,250 Cine ți-a dat permisiunea să pășești în arena solului? 150 00:14:53,250 --> 00:14:56,333 Trebuie să învăț lupte și să câștig trofeul. De aceea am pășit înăuntru. 151 00:14:58,583 --> 00:15:00,000 Stai aici.. 152 00:15:00,208 --> 00:15:02,666 Nu poți păși în arena solului, Nu ar trebui să înveți lupte. 153 00:15:02,708 --> 00:15:04,791 Dacă înveți lupte și devii destul de dur, 154 00:15:04,833 --> 00:15:07,125 Vei deveni un criminal ca fratele tău și tatăl tău. 155 00:15:07,166 --> 00:15:08,791 Locul tău este doar aici, 156 00:15:08,833 --> 00:15:09,625 Nu acolo. 157 00:15:10,583 --> 00:15:12,166 El provine dintr-o familie de lupte. 158 00:15:12,208 --> 00:15:14,125 Ce ar trebui să facă faci în afară de lupte? 159 00:15:14,166 --> 00:15:16,250 L-am băgat la școală, lasa-l sa studieze acolo. 160 00:15:16,291 --> 00:15:18,625 Sau lasa-l sa macine migdale si fistic pentru luptători. 161 00:15:18,625 --> 00:15:20,166 Sau lasă-l să devină bucătar. 162 00:15:20,250 --> 00:15:22,875 Ți se interzice pășind în arena solului 163 00:15:22,916 --> 00:15:24,791 Esti interzis din învăţarea luptei. 164 00:15:25,291 --> 00:15:26,625 Ce se uita la mine? Pierde-te! 165 00:15:28,500 --> 00:15:29,666 Pleacă de aici. 166 00:15:29,708 --> 00:15:30,875 Pierde-te am spus. 167 00:15:36,583 --> 00:15:37,708 Ai! 168 00:15:37,958 --> 00:15:38,500 Ai! 169 00:15:38,541 --> 00:15:40,708 S-a rănit la glezna din spate. bietul om.. 170 00:15:40,750 --> 00:15:44,750 Este spre bine Până și stânca spune că nu ar trebui să lupte. 171 00:15:45,458 --> 00:15:46,291 Uite aici. 172 00:15:46,333 --> 00:15:49,416 Învață și tu această artă și începe să-i masezi pe luptători. 173 00:15:49,458 --> 00:15:51,083 Servirea luptătorilor este ca... 174 00:15:51,500 --> 00:15:53,625 servind la Domnul „Anjaneya” însuși. 175 00:15:53,625 --> 00:15:54,583 Înțelegi? 176 00:15:54,708 --> 00:15:55,625 Da domnule. 177 00:15:57,125 --> 00:15:58,666 Eu sunt cel care conduce casa de lupte. 178 00:15:58,708 --> 00:16:00,125 Eu sunt cel care conduce acest oraș. 179 00:16:01,416 --> 00:16:04,083 Cum ai predat Shankara la Poliție? 180 00:16:04,333 --> 00:16:04,791 huh? 181 00:16:05,291 --> 00:16:07,583 A comis o infracțiune, domnule. - Crezi că ai făcut ce trebuie? 182 00:16:07,625 --> 00:16:08,791 Nu e asta domnule... - Oprește-te. 183 00:16:09,250 --> 00:16:10,583 Nu mai vorbim. 184 00:16:10,791 --> 00:16:11,500 Băieți, veniți aici. 185 00:16:14,166 --> 00:16:15,125 Știi, nu-i așa? 186 00:16:15,125 --> 00:16:16,041 Sunt orfani. 187 00:16:16,750 --> 00:16:18,166 Senior RAANE Gajendra, 188 00:16:18,166 --> 00:16:19,333 Junior RAANE Pramod. 189 00:16:20,208 --> 00:16:20,625 da.. 190 00:16:21,375 --> 00:16:23,041 Adu-mi pânza. 191 00:16:25,333 --> 00:16:26,416 Tatăl meu Taayi Raane, 192 00:16:27,125 --> 00:16:28,416 Fratele mai mare Prathap, 193 00:16:28,666 --> 00:16:30,000 După Vasanth ajja (bunicul), 194 00:16:30,666 --> 00:16:33,041 Nu e nimeni cu care să lupte în familia noastră. 195 00:16:33,625 --> 00:16:35,416 După ce mi-am pierdut tată la o vârstă fragedă, 196 00:16:36,375 --> 00:16:37,875 A trebuit să mă ocup de afacere. 197 00:16:38,333 --> 00:16:39,500 Nu puteam învăța luptele. 198 00:16:43,333 --> 00:16:44,833 am o dorinta de indeplinit.. 199 00:16:45,333 --> 00:16:46,541 O mare urare.. 200 00:16:47,125 --> 00:16:50,083 Să-mi văd fiii ridicând trofeul râvnit din mâinile lor.. 201 00:16:50,583 --> 00:16:51,708 Învață-i să lupte. 202 00:16:51,708 --> 00:16:53,541 Nu este vorba despre predarea mea... 203 00:16:53,583 --> 00:16:55,333 Totul ține de dorința lor de a învăța. 204 00:16:55,625 --> 00:16:57,916 Când își abandonează aroganța și intră în casa de lupte, 205 00:16:57,958 --> 00:16:59,750 Trofeul va veni automat.. 206 00:17:00,750 --> 00:17:02,166 Acea responsabilitate este a mea. 207 00:17:03,625 --> 00:17:04,750 Cad la picioarele lui, 208 00:17:04,791 --> 00:17:06,041 Respectați toate instrucțiunile lui. 209 00:17:07,708 --> 00:17:09,416 e in regula baieti.. Ridică-te. 210 00:17:12,125 --> 00:17:12,875 Dă-i-o. 211 00:17:18,375 --> 00:17:20,875 Nu-i așa, domnule Rangappa ți-a interzis să lupte? 212 00:17:21,541 --> 00:17:23,375 Vin o linie de luptători. 213 00:17:23,625 --> 00:17:26,875 Voi învăța în secret lupte și voi câștiga trofeul. 214 00:17:27,333 --> 00:17:30,375 Dar nu vorbi cu nimeni despre asta, unește-ți mâinile cu mine. 215 00:17:31,458 --> 00:17:33,125 tu.. dă-mi drumul. 216 00:17:33,250 --> 00:17:34,541 Aceasta este casa de lupte. 217 00:17:34,666 --> 00:17:36,500 Ia aurul de la tine, Dezbracă-ți hainele. 218 00:17:37,041 --> 00:17:38,458 tu.. Lasă-mă, te rog. 219 00:17:40,625 --> 00:17:41,791 Lasă-mă să plec omule! Lasă-mă să plec omule! 220 00:17:41,833 --> 00:17:42,541 tu.. 221 00:17:42,583 --> 00:17:44,333 Lasă-mă să plec omule! Lasă-mă să plec omule! 222 00:17:48,208 --> 00:17:49,583 vai.. Ai. 223 00:17:50,708 --> 00:17:54,041 nu pot face față „Ekalavya” supărător mai. 224 00:17:55,083 --> 00:17:56,666 Vino repede.. Domnule Rangappa ne așteaptă. 225 00:18:10,000 --> 00:18:10,666 Suficient! 226 00:18:11,875 --> 00:18:13,291 Nu este suficient de tare. 227 00:18:13,375 --> 00:18:16,416 Când bătuți cu brațele, Ar trebui să se audă în 10 sate... 228 00:18:30,208 --> 00:18:34,416 Cineva din orașul ăsta îl lovește pe al lui armele cu tuns din când în când. 229 00:18:34,708 --> 00:18:37,041 Ți-am rugat să afli asta, ai Bavva? 230 00:18:37,083 --> 00:18:40,416 Domnule, dinamita este folosită pentru explozie muntii. Se aude, asta-i tot. 231 00:19:30,166 --> 00:19:33,625 Ali Madat.... [Binecuvântează-mă atotputernicul] 232 00:19:50,416 --> 00:19:52,416 Uită-te acolo - E fierbinte, nu? 233 00:19:52,458 --> 00:19:53,291 Mi-a fost dor de ea. 234 00:19:53,291 --> 00:19:55,958 Sunt ei, fete din sat... Fetele din sat sunt sălbatice!! 235 00:19:56,000 --> 00:19:56,583 salut.. 236 00:19:56,583 --> 00:20:00,291 Uite acolo frate, în timp ce ne uscăm hainele, fac comentarii nepotrivite. 237 00:20:00,333 --> 00:20:02,791 E a treia oară de dimineață, lupta cu ei departe frate. 238 00:20:02,791 --> 00:20:05,750 Tipii ăștia din orașe gândesc noi fetele din sat suntem atât de ușoare.. 239 00:20:05,833 --> 00:20:08,208 Fiind luptător, ești inactiv aici, nu poți să te lupți cu ei? 240 00:20:08,250 --> 00:20:11,583 Ai dreptate domnișoară, sunt un tip risipit și nu sunt făcut pentru aceste lucruri. 241 00:20:11,583 --> 00:20:14,500 Tatăl meu a murit făcând un serviciu social, fratele meu a trebuit să părăsească acest oraș. 242 00:20:14,541 --> 00:20:16,083 Suntem luptători de oraș.. vino la noi draga.. 243 00:20:16,125 --> 00:20:18,500 Da, Domnule Rangappa m-a crescut strict. 244 00:20:18,500 --> 00:20:19,750 Jur pe mama mea, nu va veni.. 245 00:20:19,750 --> 00:20:21,166 stau departe de aceste lucruri.. 246 00:20:21,458 --> 00:20:23,416 Vă rog să mă iertați, surori. 247 00:20:36,083 --> 00:20:37,291 Ce este asta? 248 00:20:50,333 --> 00:20:52,666 In sfarsit un om.. Ia-o.. 249 00:20:59,041 --> 00:21:02,291 Acestea sunt degetele pe care le-ai folosit fluierând pe fetele noastre Rattehalli, nu-i așa? 250 00:21:03,916 --> 00:21:06,708 „Ali Madat” Elevul antrenorului de lupte Rangappa. 251 00:21:13,041 --> 00:21:14,541 Corpul de sala.. 252 00:21:14,583 --> 00:21:16,333 Mănâncă asta acum. 253 00:21:16,541 --> 00:21:18,625 Al meu este un corp din casa de lupte. 254 00:21:18,958 --> 00:21:22,000 Al meu este nivelul următor!! 255 00:21:27,916 --> 00:21:30,875 Nu ar trebui să-mi dezvălui fața, Hai, hai. 256 00:22:04,916 --> 00:22:06,416 În timp ce îi loveam, 257 00:22:06,458 --> 00:22:08,416 Au rostit numele tău și numele acestei case de lupte.. 258 00:22:08,416 --> 00:22:10,666 Niciunul dintre băieții de aici va trece linia pe care o trasez. 259 00:22:10,708 --> 00:22:13,541 Dacă intră în agresiune, Nu-i voi lăsa să rămână aici. 260 00:22:13,583 --> 00:22:16,833 Aceștia sunt toți luptătorii pe care îi avem, întreabă-i dacă este cineva din astea. 261 00:22:16,875 --> 00:22:17,791 Uită-te la ei. - Da domnule. 262 00:22:17,833 --> 00:22:19,250 Vezi daca te poti identifica... 263 00:22:20,541 --> 00:22:21,875 Omule, vezi că este aici. 264 00:22:22,125 --> 00:22:22,750 Unde? 265 00:22:24,083 --> 00:22:25,416 Domnule, el este acela. 266 00:22:25,416 --> 00:22:27,166 Arăta exact ca el, bănuim că este el. 267 00:22:27,291 --> 00:22:29,166 eu? A spus că este și elevul domnului Rangappa. 268 00:22:29,916 --> 00:22:31,708 El nu este deloc elevul meu. 269 00:22:31,750 --> 00:22:33,625 Nu l-am învățat niciodată să lupte. 270 00:22:33,625 --> 00:22:35,166 El nu este capabil de asta. 271 00:22:35,208 --> 00:22:37,458 Am măcinat migdale și le-am amestecat în lapte, vei bea domnule? 272 00:22:37,458 --> 00:22:39,208 Trimite-l la secția de poliție, îl voi bea acolo. - Domnule, bănuim cu tărie că este el.. 273 00:22:39,250 --> 00:22:41,125 Domnule, brațele erau exact așa. 274 00:22:42,000 --> 00:22:43,791 Hmm.. Pana si eu banuiesc ca esti tu... 275 00:22:43,791 --> 00:22:46,541 Lumea asta banuieste doar oameni saraci ca mine... Dezgustător! 276 00:22:46,833 --> 00:22:47,666 Ascultă Kitti, 277 00:22:47,708 --> 00:22:49,958 Cum merge pregătirea băieților noștri la lupte? -Domnule, 278 00:22:50,000 --> 00:22:51,583 Junior Raane este pur și simplu uimitor! 279 00:22:52,333 --> 00:22:53,291 Senior Raane? 280 00:22:53,291 --> 00:22:55,166 Senior Raane-- Domnule, este si el grozav... 281 00:22:55,208 --> 00:22:57,000 Vedeți-l singur, domnule. Să mergem acolo. 282 00:22:57,041 --> 00:22:59,583 De cat timp te intreb să mă facă să joc în turneu. 283 00:22:59,583 --> 00:23:00,750 Întotdeauna refuzi. 284 00:23:00,791 --> 00:23:03,416 Lăsați juniorul Raane să participe anul acesta, va veni randul tau anul viitor.. 285 00:23:03,458 --> 00:23:04,833 Tu... Taci. 286 00:23:04,833 --> 00:23:07,083 Ai nevoie de 20 de ani pentru a învăța ceea ce predau. 287 00:23:07,125 --> 00:23:09,041 Te aștepți să devin campion când părul meu devine gri. este? 288 00:23:09,041 --> 00:23:11,333 Crezi că nu pot lupta? Hei Jutti, vino aici. 289 00:23:11,375 --> 00:23:14,000 Hei, relaxează-te și stai.. Domnule, urmăriți-mă acum. 290 00:23:16,666 --> 00:23:18,166 Ce dracu este asta? 291 00:23:18,500 --> 00:23:20,541 Lasă-l să plece omule.. Lasă-l să plece zic.. 292 00:23:20,583 --> 00:23:22,625 Pune-l jos. - O, frate. 293 00:23:22,666 --> 00:23:24,458 Hei, dă-i drumul. - Domnule, spune-i măcar. 294 00:23:24,458 --> 00:23:26,458 Dă-l jos, zic.. - Senior Raane. 295 00:23:26,500 --> 00:23:28,416 atent.. - Doamne!! 296 00:23:28,416 --> 00:23:29,750 Deschide ochii Jutti.. 297 00:23:29,791 --> 00:23:31,708 Hei Spune-mi „Bravo”. 298 00:23:31,750 --> 00:23:33,958 Sau vei vedea multe dintre aceste cazuri... 299 00:23:38,208 --> 00:23:41,708 Este a 4-a oară când faci mișcări de lupte interzise. 300 00:23:41,750 --> 00:23:43,583 Dacă ar muri din cauza asta? 301 00:23:43,625 --> 00:23:46,833 Acest lucru este echivalent cu tentativa de crimă. - Am să am grijă de el, nu-ți face griji. 302 00:23:46,916 --> 00:23:49,375 Poate vinde ceai și cafea în biroul meu din granit. 303 00:23:49,375 --> 00:23:51,000 Tu.. Pierde-te de aici. 304 00:23:52,875 --> 00:23:55,541 Sunt crunt doar pentru că esti din familia Raane. 305 00:23:55,541 --> 00:23:59,125 Dacă nu, te-aș lovi cu papucii mei si te arunca de aici. Pleacă de aici! 306 00:24:01,083 --> 00:24:03,333 Ești veche bucată de rahat... 307 00:24:03,375 --> 00:24:04,875 Cum îndrăznești să mă împingi? 308 00:24:04,875 --> 00:24:07,458 Ar trebui să fac „Daav” pe tine? Ai tupeu? 309 00:24:07,500 --> 00:24:08,333 Vrei să lupți? 310 00:24:08,375 --> 00:24:11,125 o sa-ti rup pieptul... Haide! 311 00:24:12,916 --> 00:24:15,166 Până la încheierea turneului, nu poți păși în orașul ăsta... 312 00:24:15,208 --> 00:24:16,250 ia-l departe.. 313 00:24:17,125 --> 00:24:19,000 Domnule, acel bătrân... 314 00:24:19,916 --> 00:24:23,083 iti voi arata ce sunt.. Câinii care trăiesc la mila noastră, 315 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 Latră înapoi la noi!! 316 00:24:27,958 --> 00:24:31,625 Pammi... Ești junior Raane, ar trebui sa castigi trofeul... 317 00:24:31,708 --> 00:24:33,958 Daca nu castiga trofeul.... 318 00:24:34,000 --> 00:24:36,083 Bătrânul ăla va face față din partea mea.. 319 00:24:36,125 --> 00:24:38,916 Doar pentru că tatăl meu insistă, plec din orasul asta... 320 00:24:38,916 --> 00:24:42,166 Voi veni din nou... O vei înfrunta din partea mea.. - Intra te rog... 321 00:24:42,208 --> 00:24:44,166 Să plecăm repede de aici... - Fă-l să stea înăuntru.. 322 00:24:44,166 --> 00:24:46,708 Hai sa plecam de aici.. - Bătrâne.. O vei primi de la mine.. 323 00:24:46,791 --> 00:24:47,500 domnule, 324 00:24:47,666 --> 00:24:50,208 Această casă de lupte nu poate incurajeaza aroganta.. 325 00:24:51,291 --> 00:24:53,750 Fiul tău efectuează mișcări de lupte interzise.. 326 00:24:54,750 --> 00:24:57,458 Acest lucru este greșit.. - L-am trimis departe din acest oraș.. 327 00:24:58,791 --> 00:25:00,875 Junior Raane trebuie să câștige trofeul. 328 00:25:00,875 --> 00:25:04,125 Ți-ai dat cuvântul casei care a hrănit această luptă timp de 100 de ani.. 329 00:25:05,666 --> 00:25:07,250 Fă-l „Korapit” (campion) 330 00:25:07,500 --> 00:25:09,291 Cuvântul meu este definitiv. 331 00:25:09,333 --> 00:25:11,041 Îl voi pregăti pe Junior Raane să câștige turneul. 332 00:25:11,083 --> 00:25:13,166 salut, scuza-ma.. Pacientul este ok. 333 00:25:13,166 --> 00:25:16,166 Sunt doctorul aici pentru a repara... Următorul nivel! 334 00:25:17,375 --> 00:25:19,458 pastile domnule.. - Apă. 335 00:25:19,500 --> 00:25:21,625 Domnule, vă rog să deschideți festivalul. 336 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Hei, dă-mi-o.. 337 00:25:23,208 --> 00:25:24,500 Inaugurati de data asta.. 338 00:25:24,541 --> 00:25:27,875 Vezi cum joc si cum dansez domnule... Următorul nivel! 339 00:25:28,041 --> 00:25:29,333 Festivalul incepe.. 340 00:26:03,041 --> 00:26:05,625 ♫ Vino ce s-ar putea... Bate-ți brațul.. ♫ 341 00:26:07,833 --> 00:26:10,500 ♫ Bătuiește-ți coapsa, prinde adversarul ♫ 342 00:26:12,625 --> 00:26:15,000 ♫ Împreună-ți mâinile ♫ 343 00:26:15,000 --> 00:26:17,250 ♫ Lăsați corpul să se lupte împotriva unui corp ♫ 344 00:26:17,416 --> 00:26:19,875 ♫ Amestecă praful, Bea niște lapte ♫ 345 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 ♫ Ține mâna, trage de picior ♫ 346 00:26:22,291 --> 00:26:25,041 ♫ Efectuați „Daav” (mușcare de sfârșit) Efectuați „Daav” ♫ 347 00:26:25,041 --> 00:26:29,500 ♫Lumea noastră în sine este un „Garadi” (O casă care se antrenează luptători) Viața noastră este arena solului ♫ 348 00:26:29,541 --> 00:26:34,000 ♫ Trup ca de păpușă, legați șiretul cârpei Vezi și joacă, joacă și vezi ♫ 349 00:26:34,000 --> 00:26:37,541 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 350 00:26:39,125 --> 00:26:42,416 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 351 00:26:43,916 --> 00:26:47,083 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 352 00:27:17,416 --> 00:27:19,708 ♫ Pământ de sub picioare ♫ 353 00:27:19,750 --> 00:27:22,291 ♫ Soarele deasupra capetelor noastre ♫ 354 00:27:22,291 --> 00:27:26,541 ♫ Mănâncă ce îți vine, și fii fericit ♫ 355 00:27:29,791 --> 00:27:31,875 ♫ Când spatele atinge pământul, ♫ 356 00:27:31,916 --> 00:27:34,333 ♫ Un bărbat este la fel de bun ca mort ♫ 357 00:27:34,333 --> 00:27:39,000 ♫ Chiar și atunci când moartea vine la tine, Ai făcut un vis.. ♫ 358 00:27:39,041 --> 00:27:43,666 ♫ Cel care se ridică este cel care cade, cel care cade este cel care se ridică ♫ 359 00:27:43,708 --> 00:27:48,458 ♫ Dacă știți acest lucru, Poți oricând să supraviețuiești, într-un fel sau altul ♫ 360 00:27:48,458 --> 00:27:50,833 ♫ Încrucișează-ți brațele Taci din gură ♫ 361 00:27:50,875 --> 00:27:53,250 ♫ Corpul nostru este un templu ♫ 362 00:27:53,541 --> 00:27:55,833 ♫ Mintea este Lord Hanumantha ♫ 363 00:27:55,833 --> 00:28:00,750 ♫ Încetează să mai prostești și începe luptele Toată lumea se adună și cântă împreună ♫ 364 00:28:00,791 --> 00:28:03,958 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 365 00:28:05,541 --> 00:28:08,791 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 366 00:28:10,333 --> 00:28:13,541 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 367 00:28:20,166 --> 00:28:21,208 Hei, uite acolo, omule! - Nu? 368 00:28:21,333 --> 00:28:23,166 Opriți... Opriți vehiculul. - Stai, mă opresc. 369 00:28:26,708 --> 00:28:28,500 Nu pot sa ma descurc cu bufniile lui... 370 00:28:33,750 --> 00:28:38,583 Am vazut acei ochi, nas, gura si cap pe undeva... nu imi amintesc unde.. 371 00:28:38,583 --> 00:28:42,291 Trebuie să fie o eroină telugu, tamil sau hindi. Totul este Pan-India acum.. Să plecăm. 372 00:28:42,291 --> 00:28:43,166 Oye.. 373 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 Eroinele kannada nu sunt mai puțin în comparație cu ele.. Sunt si ele superbe.. 374 00:28:45,916 --> 00:28:46,875 Hai sa aflam.. 375 00:28:46,916 --> 00:28:48,208 Mișcă-te... mișcă-te... 376 00:28:52,125 --> 00:28:52,708 Namaste [Salutări].. 377 00:28:53,541 --> 00:28:55,500 Ce este asta? - Nu mult, e doar vara.. 378 00:28:55,500 --> 00:28:58,125 Nu poți găsi umbră în afara magazinului? - Ai pus un afiș cu fetița afară, 379 00:28:58,166 --> 00:29:00,166 Spune-ne cine este.. Vom ieși fără să facem tam-tam. 380 00:29:00,208 --> 00:29:01,875 Ea este Pappi Sukanya, 381 00:29:01,875 --> 00:29:04,708 O puteți găsi pe Instagram și Youtube.. 382 00:29:04,708 --> 00:29:08,250 Se trag pe malul lacului... - Trage? 383 00:29:08,416 --> 00:29:09,000 hai sa mergem.. 384 00:29:09,041 --> 00:29:11,458 Pappi Sukanya, venim... hai sa mergem.. 385 00:29:27,916 --> 00:29:29,541 Este o nimfă fără egal.. 386 00:29:29,583 --> 00:29:30,625 Bine, vino omule! -Fii blând.. 387 00:29:30,833 --> 00:29:32,333 salut prieteni... 388 00:29:32,333 --> 00:29:35,583 Bun venit la iubiții mei 12.000 de abonați... 389 00:29:35,583 --> 00:29:39,000 Abonamentul canalului meu trebuie să meargă până la 20.000, prieteni... 390 00:29:39,000 --> 00:29:40,375 Aceasta este tinta mea.. 391 00:29:40,416 --> 00:29:43,416 Te rog.. Te rog.. Te rog.. Toată lumea urmează-mă.. 392 00:29:43,416 --> 00:29:46,833 Trebuie să am nevoie de binecuvântările lui 20.000 de abonați cu orice preț.. 393 00:29:46,875 --> 00:29:49,208 am vazut-o pe undeva omule.. - De câte ori spui același lucru? 394 00:29:49,250 --> 00:29:51,916 Prietena mea Nayana Davangere, conduce un salon de frumusețe.. 395 00:29:51,958 --> 00:29:55,291 Când ea ondulează părul, stă ca o primăvară toată ziua.. 396 00:29:55,333 --> 00:29:58,625 Pappi sukanya nu va lipsi niciodată să-ți dea un sărut.. Ia-o. 397 00:30:06,583 --> 00:30:08,166 am vazut-o pe undeva.. Doar nu-mi amintesc unde.. 398 00:30:08,166 --> 00:30:09,708 Da, uite că e acolo.. 399 00:30:10,541 --> 00:30:11,708 Uite ca e acolo.. 400 00:30:17,875 --> 00:30:19,250 Dă o altă ipostază acum.. - S-a făcut asta? 401 00:30:19,291 --> 00:30:21,041 fii atent.. Ridică-te.. 402 00:30:21,750 --> 00:30:23,291 Aha, Pappi!! 403 00:30:23,666 --> 00:30:25,125 Asta o super poza zic!! 404 00:30:25,583 --> 00:30:28,125 La naiba de bine!! - E bine? Arată-mi.. 405 00:30:29,791 --> 00:30:30,416 fata.. 406 00:30:30,708 --> 00:30:33,625 E doar păr.. Mi-a acoperit fața.. 407 00:30:36,541 --> 00:30:38,000 Cabali!! - Hmm? 408 00:30:39,041 --> 00:30:40,291 Ești cabali, nu-i așa? 409 00:30:41,666 --> 00:30:43,000 Așteaptă. voi veni acolo.. - Da!! 410 00:30:43,375 --> 00:30:44,791 Ești cabali, nu-i așa? 411 00:30:44,958 --> 00:30:47,625 Obișnuiam să-ți spunem „Tale kerki” [unul se zgârie adesea cap] Am dreptate? 412 00:30:47,666 --> 00:30:49,625 Oh!! Ea este "Tale kerki".. 413 00:30:49,708 --> 00:30:51,708 Fiica lui Shantappa lactatului nostru... 414 00:30:52,583 --> 00:30:54,708 Ai avut o bandă de păr în formă de soare.. Îți amintești? 415 00:30:54,750 --> 00:30:56,708 Ai avut părul lung pentru că nu aveai bani pentru o tunsoare, 416 00:30:56,750 --> 00:31:00,041 Noi, fetele, obișnuiam să-ți spunem „porcul de lupte”. Îți amintești asta? 417 00:31:00,041 --> 00:31:01,333 Hmm... Da. 418 00:31:01,500 --> 00:31:03,916 Trebuie să știi „Doddgundi Ratna”, nu-i așa? Colega ta de clasa.. 419 00:31:03,958 --> 00:31:04,875 Ea este sotia mea acum.. 420 00:31:04,916 --> 00:31:07,083 Oh, ești soțul Ratnei, nu-i așa? - Da.. 421 00:31:07,083 --> 00:31:09,708 inca nu este casatorit.. Ți-am spus de dragul informațiilor. 422 00:31:09,750 --> 00:31:11,041 Ai plecat din oraș când ai fost al 8-lea standard. 423 00:31:11,083 --> 00:31:13,000 te revad dupa atata timp... - Uite, 424 00:31:13,500 --> 00:31:14,583 Nu-mi spune kabbali. 425 00:31:14,583 --> 00:31:17,291 Pappi Sukanya este ID-ul meu de utilizator Instagram. Dă-mi telefonul tău. 426 00:31:17,333 --> 00:31:20,875 Îți voi arăta profilul meu, mă vei urmări? - Te urmăresc deja Kabbali.. 427 00:31:20,875 --> 00:31:23,125 Spune-i.. - Asta e treaba lui acum.. 428 00:31:23,458 --> 00:31:26,625 Cine sunt acesti glumeți? - Sunt prietenii mei din copilărie.. 429 00:31:26,625 --> 00:31:27,458 Soori... 430 00:31:27,500 --> 00:31:31,083 Poți să mă duci acolo? vreau o poza buna cu mine.. 431 00:31:31,125 --> 00:31:33,958 te pot duce oriunde vrei.. haide.. 432 00:31:33,958 --> 00:31:35,625 Ține-mă. - Da, vino. 433 00:31:36,625 --> 00:31:39,750 Da.. Vei ieși din apă sau ar trebui să te pun după gratii? 434 00:31:40,250 --> 00:31:42,666 Are 20 de picioare adâncime... Mii s-au înecat și au murit aici.. Vino afară.. 435 00:31:42,708 --> 00:31:44,708 Nu e mult.. tragem.. - Taci si iesi eu zic.. 436 00:31:44,750 --> 00:31:46,583 Ce naiba tragi? Iesi eu zic.. 437 00:31:46,625 --> 00:31:47,708 Doar iesi din apa... 438 00:31:47,750 --> 00:31:50,000 domnule... - Nu poți înțelege când spunem că are 20 de picioare adâncime? 439 00:31:50,250 --> 00:31:51,208 domnule... 440 00:31:51,458 --> 00:31:52,666 Taci și ieși afară! 441 00:31:52,708 --> 00:31:56,500 Ce negociezi cu ei... Bate-i, vor ieși ei înșiși... Ieși afară. 442 00:31:56,958 --> 00:31:58,083 domnule.... 443 00:32:01,958 --> 00:32:04,541 Pappi ține-l de mână.. - Cabali? 444 00:32:04,625 --> 00:32:06,166 Kabbali, ce s-a întâmplat cu tine? - Pappi.. oh! 445 00:32:08,458 --> 00:32:11,333 Haide, atentie... - Hai sa mergem la spital... 446 00:32:11,375 --> 00:32:13,541 nu ti se va intampla nimic... Sunt aici pentru tine, te iau... 447 00:32:13,583 --> 00:32:15,458 nu mi s-a intamplat nimic.. sunt bine.. sa nu mergem.. 448 00:32:15,500 --> 00:32:17,041 trebuie sa merg acasa.. 449 00:32:18,916 --> 00:32:21,458 Conduce mai repede frate, e o urgență... -Hh.. 450 00:32:21,791 --> 00:32:23,708 nu mi s-a intamplat nimic.. Doar atat.. 451 00:32:24,083 --> 00:32:26,583 năucire.. asta-i tot - Este? 452 00:32:28,125 --> 00:32:29,291 Conduce incet frate.. 453 00:32:33,583 --> 00:32:34,750 Unde ai fost în toți acești ani? 454 00:32:35,541 --> 00:32:36,583 Mysuru. 455 00:32:36,583 --> 00:32:37,666 Ce făceai acolo? 456 00:32:38,083 --> 00:32:40,916 Am studiat design vestimentar - Oh.. 457 00:32:41,125 --> 00:32:44,500 Eu și Bavva am eșuat al 12-lea standard al nostru. Am picat la toate cele 6 materii. 458 00:32:45,291 --> 00:32:46,708 Atunci, cum rămâne cu meseria ta? 459 00:32:47,583 --> 00:32:49,541 Sunt studentul antrenorului de lupte Rangappa... 460 00:32:49,541 --> 00:32:50,833 Binecuvântează-mă atotputernicul.. 461 00:32:51,750 --> 00:32:52,416 Opreste-te chiar acolo.. 462 00:32:53,625 --> 00:32:55,125 Stai... 463 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 fii atent.. 464 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 Pot intra în direct din casa de lupte? 465 00:33:00,875 --> 00:33:02,416 Trăi? - Da. 466 00:33:03,208 --> 00:33:05,666 Am auzit ceva despre turneul de lupte... - Da.. 467 00:33:05,708 --> 00:33:08,166 Trebuie să fac o poveste despre Rattehalli.. 468 00:33:08,166 --> 00:33:09,916 Cum pot să-ți spun nu? Doar vino.. 469 00:33:10,375 --> 00:33:11,333 Ce bavva? 470 00:33:11,333 --> 00:33:11,916 Cum spui tu 471 00:33:12,416 --> 00:33:14,875 Cereți luptătorilor tăi să poarte lenjerie intimă si fii pregatit maine dimineata... 472 00:33:14,875 --> 00:33:16,375 Este singurul lucru pe care îl poartă.. 473 00:33:16,375 --> 00:33:19,166 Porți și tu ceva și vino.. Sunt intr-o perioada uscata.. 474 00:33:19,166 --> 00:33:19,791 da.. 475 00:33:19,833 --> 00:33:22,708 Ce naiba flirtezi cu băieți în hainele tale ude? 476 00:33:22,708 --> 00:33:24,625 tâmpita idioata.. intra inauntru.. 477 00:33:24,666 --> 00:33:26,458 Cine este această bijuterie de doamnă? 478 00:33:26,500 --> 00:33:28,375 A leșinat după ce a văzut polițiști... asta e tot.. 479 00:33:28,416 --> 00:33:32,708 Băiatul nostru de aici a adus-o în siguranță... ar trebui să spui asta... - Sunt mereu la nivelul următor.. 480 00:33:32,750 --> 00:33:34,125 Multumesc mult pentru favoarea ta.. 481 00:33:35,333 --> 00:33:36,250 Te rog intra inauntru.. 482 00:33:36,333 --> 00:33:37,750 Ce zici de niște cafea sau ceai? 483 00:33:37,750 --> 00:33:39,250 nu multumesc.. Nu te deranja.. 484 00:33:39,458 --> 00:33:42,333 Idiotule, e Shantappa lactaș... va fi socrul tau.. 485 00:33:42,375 --> 00:33:44,458 Tatăl lui Kabbali s-a schimbat mult... nu-i asa? 486 00:33:44,958 --> 00:33:46,583 Despre ce șoptiți băieți? 487 00:33:46,625 --> 00:33:49,125 Nu-i nimic.. - Băiatul nostru nu bea cafea sau ceai.. 488 00:33:49,375 --> 00:33:52,083 Dacă este lapte cremă, îl va înghiți... - O, asa-i? 489 00:33:53,208 --> 00:33:53,916 te rog vino.. 490 00:33:54,250 --> 00:33:55,416 Vă rog să luați acest lapte.. 491 00:33:55,458 --> 00:33:58,291 Nu este aceasta o coincidență? luptătorii beau lapte și tu conduci o fabrică de lapte.. 492 00:33:58,375 --> 00:34:00,541 Se adună totul... - Stai, trebuie să pun zahăr în el.. 493 00:34:00,583 --> 00:34:01,875 Te rog, ia niște zahăr dragă.. 494 00:34:02,083 --> 00:34:03,083 Te rog stai jos.. 495 00:34:03,250 --> 00:34:05,083 Sigur.. - Totul este puțin dezordonat.. 496 00:34:05,375 --> 00:34:07,166 Ne pregătim de nuntă, vezi. 497 00:34:07,208 --> 00:34:08,750 Unde este zahărul dragă? 498 00:34:08,791 --> 00:34:11,208 Da.. El spune că Kabbali se căsătorește.. Pentru ce bucurie bem lapte aici? 499 00:34:11,208 --> 00:34:12,333 Hai sa plecam de aici.. 500 00:34:16,041 --> 00:34:17,583 Ea este fiica mea mai mare, Gadhge... 501 00:34:17,625 --> 00:34:19,791 Este căsătoria ei, care urmează.. te rog ia.. 502 00:34:20,958 --> 00:34:21,916 Va rog sa-l dati aici.. 503 00:34:32,166 --> 00:34:35,125 Te rog nu spune nimănui asta devine nebună când polițiștii sunt prin preajmă... 504 00:34:35,791 --> 00:34:38,375 Ok - Toate astea rămân aici... Un secret... 505 00:34:38,416 --> 00:34:39,708 Cum a început totul? 506 00:34:39,708 --> 00:34:43,500 Când era mică, se juca cu anvelopa pe drum.. 507 00:34:43,666 --> 00:34:45,833 Un jeep de poliție a intrat cu sirena aprinsă. 508 00:34:45,833 --> 00:34:49,250 Au lovit un tâlhar si l-a luat in fata ei... 509 00:34:50,125 --> 00:34:52,916 A început să tremure văzând asta și a leșinat chiar acolo.. 510 00:34:52,958 --> 00:34:53,500 Atunci? 511 00:34:53,500 --> 00:34:55,833 „Dacă nu te duci la culcare, te predam politiei", 512 00:34:55,875 --> 00:34:59,833 „Dacă nu mănânci, te predăm poliției”, obișnuiam să o sperii spunând asta tot drumul.. 513 00:34:59,875 --> 00:35:02,875 Acea teamă s-a înrădăcinat adânc în ea si ea a devenit asa acum... 514 00:35:03,416 --> 00:35:06,375 Avem propriul nostru doctor de luptători aici.. O va vindeca, nu-ți face griji... 515 00:35:06,375 --> 00:35:07,958 nu-ti face griji.. O sa vizitez aici des sa vad lucruri in jur... 516 00:35:08,958 --> 00:35:10,583 huh..... Bavva. 517 00:35:10,750 --> 00:35:11,166 Ce? 518 00:35:11,166 --> 00:35:15,541 Nu sunt în stare să spun dacă sunt îndrăgostit de kabbali din copilărie sau acum... 519 00:35:15,583 --> 00:35:17,166 Chiar și după ce am făcut copii, nu vei putea spune.. 520 00:35:26,958 --> 00:35:28,083 Ea este aici... 521 00:35:28,125 --> 00:35:30,750 Pune asta deoparte. Ea este aici... Ea este aici... 522 00:35:30,791 --> 00:35:31,500 Lasă-mă să plec!! 523 00:35:31,541 --> 00:35:34,166 Ia-l pe Rangappa, domnule, de aici, Până atunci o voi descurca departe de aici... 524 00:35:34,166 --> 00:35:35,000 Du-te... Fugi... Fugi... 525 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Bătrânul nostru Tigru răcnește dacă simte specii de femele pe aici.. 526 00:35:37,041 --> 00:35:39,333 Fă-o de dragul prieteniei noastre, Du-te omule.. 527 00:35:40,041 --> 00:35:42,833 Da.. Oprește-te, oprește-te. 528 00:35:43,083 --> 00:35:44,833 Hai pe partea asta.. 529 00:35:44,958 --> 00:35:47,833 Ce sa întâmplat? - Cine este el? Ne duce așa... 530 00:35:47,916 --> 00:35:48,875 Vai! 531 00:35:48,916 --> 00:35:51,458 Ai dormit bine aseară? - Am avut un somn profund, datorită vertijului meu. 532 00:35:51,500 --> 00:35:53,291 nu am putut dormi deloc.. - De ce? 533 00:35:53,291 --> 00:35:56,500 Făceam pregătiri grele pentru că ai spus că vei veni aici. 534 00:35:56,500 --> 00:35:59,125 E în regulă.. Luptătorii sunt gata? E timpul să intri în direct. 535 00:35:59,125 --> 00:36:01,041 Sunt aproape gata, lasa-le doar 10 minute. 536 00:36:01,083 --> 00:36:04,333 Ce? 10 minute pentru a purta o bucată mică de pânză? Acesta este saree sau ce? 537 00:36:04,416 --> 00:36:07,333 Este în regulă să porți un saree greșit uneori. Scapa in numele stilului. 538 00:36:07,375 --> 00:36:09,416 Panza nu este asa, trebuie sa fii foarte atent.. 539 00:36:09,458 --> 00:36:11,708 Este ca un cort care păzește demnitatea unui bărbat... 540 00:36:11,708 --> 00:36:12,666 Un cort?! - Da. 541 00:36:15,291 --> 00:36:16,125 Oamenii spun.. 542 00:36:16,291 --> 00:36:20,333 „Mustața lui Rangappa în sine este dezechilibrată pentru un om care vorbește și este pentru dreptate și egalitate. " 543 00:36:20,375 --> 00:36:24,250 „Cântărița este înclinată în jos pe o parte și în sus partea cealaltă”. 544 00:36:24,291 --> 00:36:25,416 Cine naiba a spus asta? 545 00:36:25,458 --> 00:36:28,083 Mulți oameni de fapt... Ele cresc în număr în aceste zile... 546 00:36:28,125 --> 00:36:29,166 Serios? - Da. 547 00:36:29,458 --> 00:36:30,125 Inca un lucru, 548 00:36:30,166 --> 00:36:34,166 Dacă câștigăm trofeul de data aceasta, ai vrea să porți un turban în cerc, nu-i așa? 549 00:36:34,208 --> 00:36:35,291 Da... deci? 550 00:36:35,333 --> 00:36:37,708 Îți vor face o poză, nu-i așa? - Lasă-i să ia omul. 551 00:36:37,750 --> 00:36:42,541 Când mustața ta arată asimetrică în acea fotografie, Imaginează-ți genul de lucruri pe care le-ar vorbi oamenii. 552 00:36:42,583 --> 00:36:43,500 Voi merge. 553 00:36:43,583 --> 00:36:44,541 Da - Nu? 554 00:36:46,583 --> 00:36:49,250 Orice reparație are nevoie de mustața mea, ai grija de el.. 555 00:36:49,875 --> 00:36:51,791 Aceasta este o chestiune de mândrie a acestei case de lupte. 556 00:36:51,791 --> 00:36:53,416 Uite cât de echilibrat va fi astăzi. 557 00:36:53,500 --> 00:36:56,583 Traseul este eliberat!! Bărbații se pregătesc mai repede decât doamnele... Haide! 558 00:36:56,625 --> 00:36:57,708 hai sa mergem, hai sa mergem.. 559 00:36:59,041 --> 00:37:00,166 Haide! 560 00:37:00,416 --> 00:37:01,791 salut prieteni... 561 00:37:01,833 --> 00:37:04,083 Oh Wow! - Acum suntem în direct din casa de lupte a lui Rattehalli.. 562 00:37:04,125 --> 00:37:05,375 Uită-te la locul ăsta.. 563 00:37:06,166 --> 00:37:07,916 Maanu, Daamu, Hitapey.. 564 00:37:07,916 --> 00:37:09,375 De ce fugi băieți? 565 00:37:10,291 --> 00:37:12,083 buna... - Da. 566 00:37:12,125 --> 00:37:12,833 salut.. 567 00:37:12,833 --> 00:37:16,333 Wow.. Frumos! - Sunt timizi.. 568 00:37:16,375 --> 00:37:19,375 Mă lupt cu casa Soori. Eu si ea suntem prieteni din copilarie... 569 00:37:19,416 --> 00:37:20,083 Hei, Buna.. 570 00:37:20,125 --> 00:37:21,041 Astăzi avem alături de noi, 571 00:37:21,083 --> 00:37:23,250 Damu. Hitapey, Jondey, Barmi... - Salut.. 572 00:37:23,291 --> 00:37:25,166 Și Kencha... Toți suntem aici... - De ce vă simțiți timizi? 573 00:37:25,208 --> 00:37:25,875 Oh.. Dă-l aici. 574 00:37:25,916 --> 00:37:27,041 salut.. - Ascultați băieți.. 575 00:37:27,041 --> 00:37:28,500 Voi toți luptătorii nu ar trebui să fie timizi... 576 00:37:28,541 --> 00:37:31,208 Sunt doamne.. Ei filmeaza, asta-i tot... 577 00:37:31,250 --> 00:37:33,458 Vă rog să le arătați puțină considerație.. 578 00:37:33,500 --> 00:37:35,750 Prin aceasta, toată lumea este solicitată sa te comporti linistit... 579 00:37:35,750 --> 00:37:37,500 Va rog baieti.. -Uite aici.. 580 00:37:37,625 --> 00:37:41,375 Prieteni, nu am văzut niciodată băieții se simțeau timizi până azi... 581 00:37:41,708 --> 00:37:44,500 Nayana spune că va scăpa de timiditatea lor astăzi - Da, da.. 582 00:37:44,500 --> 00:37:45,375 Actiune.. - Bine.. 583 00:37:45,416 --> 00:37:47,625 Vezi cum acești luptători pozeaza cu fetele astea... 584 00:37:47,666 --> 00:37:48,458 Zambeste te rog.. 585 00:37:51,125 --> 00:37:52,416 Da.. despre asta vorbesc.. 586 00:37:52,416 --> 00:37:54,875 Bravo Pappi.. Super, ar trebui să te lupți acum.. - Corect. 587 00:37:54,875 --> 00:37:57,166 Voi doi vă luptați... haide... - Nu pappi.. 588 00:37:57,208 --> 00:37:58,583 Hai Kabbali, Hai Kabbali... - Nu, nu... nu pot... 589 00:37:58,625 --> 00:38:00,500 Kabbali.. Haide - Nu pot Pappi.. Te rog 590 00:38:00,541 --> 00:38:01,875 Asta e... Acum apucă-i de picior.. 591 00:38:01,916 --> 00:38:04,541 Bravo Kabbali... Super Kabbali.. - Da.... 592 00:38:04,583 --> 00:38:06,416 Esti extraordinar de Kabbali.. - Hmm.. 593 00:38:06,791 --> 00:38:08,833 Acum, asta este exact ceea ce ne dorim... hai pappi.. 594 00:38:08,833 --> 00:38:11,083 Cum îndrăznești să-mi spui Kabbali - Hei nu.. 595 00:38:11,083 --> 00:38:13,583 Da Pappi... Haide... - Hei, nu Kabbali.. 596 00:38:13,583 --> 00:38:15,083 ahi.. 597 00:38:17,250 --> 00:38:19,666 Cum a fost asta? Yay!! - Super Kabbali.. 598 00:38:20,541 --> 00:38:22,208 Acum cine urmează? haide.. haide.. 599 00:38:22,208 --> 00:38:24,125 Doar un campion vă poate învinge, doamnă puternică!! 600 00:38:24,166 --> 00:38:25,625 Ce? Este un campion? 601 00:38:25,625 --> 00:38:27,208 Cine este el? Adu-l aici, sa vedem... 602 00:38:27,208 --> 00:38:29,541 Junior Raane Pramod este tipul, care este pregătit să devină campion.. 603 00:38:29,583 --> 00:38:31,791 Cum poți fi atât de sigur? Altcineva ar putea deveni și el campion... 604 00:38:31,791 --> 00:38:33,375 Ei sunt cei care conduc acest loc... 605 00:38:33,416 --> 00:38:35,833 Au fost bogați din ultimele 18 generații, Este moștenirea lui Raane, dragă. 606 00:38:35,875 --> 00:38:38,000 Poate cineva să câștige un meci de lupte prin bogățiile lor? 607 00:38:38,125 --> 00:38:39,000 gura tare, vino aici... 608 00:38:39,291 --> 00:38:41,333 Cum contează pentru noi, daca castiga cineva? 609 00:38:41,333 --> 00:38:43,916 Sunt bogați din ultimele 18 generații, spun ei, Mai întâi hai să-l cunoaștem pe juniorul Raane.. 610 00:38:43,916 --> 00:38:46,000 Unde? - Te duc unde vrei. 611 00:38:46,000 --> 00:38:47,916 Atunci ce așteptăm? hai sa mergem.. - Hai sa mergem.. 612 00:38:49,208 --> 00:38:50,750 Băieți.. Să revenim la antrenamentul nostru... haide.. 613 00:38:58,541 --> 00:39:00,541 Ea pleacă, vei plăti plata? - Nu, nu.. 614 00:39:00,666 --> 00:39:02,458 Ia-o.. Tu rezolvi asta și arată-i... 615 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 Când ar trebui să o chem înapoi, prințul meu? 616 00:39:04,208 --> 00:39:07,541 Nu oricând în viitorul apropiat.. Autocontrolul este imperativ până când voi câștiga turneul.. 617 00:39:07,750 --> 00:39:08,791 iti spun dupa ce voi castiga... 618 00:39:08,791 --> 00:39:11,625 stiu printul meu... Nu se poate lupta două meciuri simultan... 619 00:39:11,625 --> 00:39:13,958 O să o arăt afară și o să încui poarta... Continuați cu antrenamentul.. 620 00:39:14,000 --> 00:39:15,250 Buh - La revedere. - La revedere. 621 00:39:26,291 --> 00:39:27,458 Nimeni nu vine de obicei aici... 622 00:39:27,458 --> 00:39:28,583 Cine este mașina, Loki? 623 00:39:28,583 --> 00:39:30,666 Au fost aici pentru a furniza lapte. - A fost Dairy Shantappa? 624 00:39:31,291 --> 00:39:32,208 Cum contează pentru tine? 625 00:39:32,250 --> 00:39:33,791 nu e nimic.. - Ce te face să aduci până aici? 626 00:39:33,833 --> 00:39:35,875 Sunt aici să-l văd pe juniorul Raane? Pammi este înăuntru? 627 00:39:35,916 --> 00:39:37,583 De ce? - Pentru a face un videoclip live... 628 00:39:37,583 --> 00:39:40,583 În direct? Este ca și filmarea.. Lumini, cameră, acțiune... 629 00:39:40,625 --> 00:39:42,125 O, asta! Du-te.. 630 00:39:42,166 --> 00:39:42,708 Da! 631 00:39:43,666 --> 00:39:44,875 Du-te cu grijă - Acolo... acolo. 632 00:39:49,583 --> 00:39:50,541 Buna Pammi.. 633 00:39:58,666 --> 00:40:02,125 Fața, fizicul și banii lui sunt de top, nu-l lasa sa plece, curteaza-l Pappi.. 634 00:40:02,250 --> 00:40:04,625 Cine sunt ei Soori? - Nu o cunoști? 635 00:40:04,791 --> 00:40:06,333 Obișnuiam să-i spunem „Tale kerki”. 636 00:40:06,375 --> 00:40:09,000 Era atât de mică.. Ea este fiica lui Dairy Shantappa. 637 00:40:09,041 --> 00:40:10,916 Oh!! - Te rog, nu-i spune „Tale kerki”, domnule, te rog.. 638 00:40:10,958 --> 00:40:13,583 O poți numi ca Pappi dacă vrei. Strânge-i mana.. 639 00:40:13,666 --> 00:40:14,958 Bună ziua. - Pappi Sukanya 640 00:40:16,083 --> 00:40:16,708 Vino aici. 641 00:40:17,083 --> 00:40:20,125 Această fotografie a fost făcută când eram în SUA. - Uau, fantastic!! 642 00:40:20,333 --> 00:40:23,083 Acestea sunt certificatele mele de la universități străine... - O, asa-i? 643 00:40:23,083 --> 00:40:26,083 Și apoi, aceste trofee sunt de la diverse turnee de lupte pe care le-am câștigat. 644 00:40:26,958 --> 00:40:29,500 Uită-te la campionul la lupte junior Raane, Pramod. 645 00:40:29,541 --> 00:40:31,500 El este cel care va câștiga trofeul anul acesta. -Garantie.. 646 00:40:31,500 --> 00:40:33,500 Un sărut de la Pappi în numele tău. Da-i eu zic.. 647 00:40:33,541 --> 00:40:35,750 Hei, da-i.. Da-i eu zic.. 648 00:40:37,583 --> 00:40:38,291 Prieteni.. 649 00:40:38,333 --> 00:40:40,875 Bicicleta lui Junior Raane este pur și simplu fantastică!! 650 00:40:40,958 --> 00:40:43,333 Haide, lasă-mă să-ți arăt.. Vă rog să veniți. 651 00:40:43,750 --> 00:40:44,416 Sigur.. 652 00:40:45,583 --> 00:40:47,000 Un spectator deznădăjduit.. 653 00:40:52,041 --> 00:40:56,375 Deși este un om bogat, Juniorul Raane nu a renunțat la simplitatea lui, știi... 654 00:40:56,375 --> 00:40:58,666 Si bicicleta lui... Este la fel ca el, 655 00:40:58,666 --> 00:41:01,708 Drăguț, puternic și curajos.. Uite la asta.. 656 00:41:03,375 --> 00:41:04,375 Dă-mi-l mie.. domnule, 657 00:41:04,416 --> 00:41:06,416 Te rog, du-te pe Pappi cu bicicleta ta.. 658 00:41:06,416 --> 00:41:08,041 Fanii lui Pappi o cer.. 659 00:41:08,083 --> 00:41:09,875 Sigur, , - Oh, multumesc.. 660 00:41:09,916 --> 00:41:10,875 Ia-o.. 661 00:41:15,166 --> 00:41:16,000 Prieteni, 662 00:41:16,500 --> 00:41:18,541 O plimbare cu juniorul Raane.. 663 00:41:57,458 --> 00:41:59,625 ♫ S-ar putea să simți ♫ 664 00:41:59,666 --> 00:42:02,875 ♫ Acesta este un lucru mic prostesc ♫ 665 00:42:05,500 --> 00:42:07,666 ♫ Nefiind conștient ♫ 666 00:42:07,708 --> 00:42:11,291 ♫ Am devenit iubitul tău ♫ 667 00:42:13,500 --> 00:42:18,416 ♫ Dacă mai stă cineva lângă tine ♫ 668 00:42:18,791 --> 00:42:24,083 ♫ Sticla fragilă a vieții mele s-ar putea sparge în bucăți... ♫ 669 00:42:24,125 --> 00:42:28,750 ♫ Vă rog să nu lăsați inima săracului să ardă ♫ 670 00:42:29,500 --> 00:42:34,083 ♫ Vă rog să nu lăsați inima săracului să ardă ♫ 671 00:42:34,125 --> 00:42:37,250 ♫ Inima acestui biet om ♫ 672 00:42:37,291 --> 00:42:42,541 ♫ S-ar putea să simți, este un lucru mic prostesc ♫ 673 00:43:06,625 --> 00:43:11,041 ♫ Doar pentru o nuanță rece și solitară ♫ 674 00:43:11,291 --> 00:43:16,166 ♫ Am așteptat o viață întreagă sub un soare fierbinte ♫ 675 00:43:17,416 --> 00:43:21,833 ♫ Într-o perioadă în care tinerețea mea își pierdea sensul ♫ 676 00:43:22,333 --> 00:43:27,583 ♫ O, dragă domnișoară, ai apărut chiar în fața mea ♫ 677 00:43:27,708 --> 00:43:30,291 ♫ Sunt un om neputincios ♫ 678 00:43:30,333 --> 00:43:33,416 ♫ Ești o femeie frumoasă și proaspătă ♫ 679 00:43:33,500 --> 00:43:38,000 ♫ Miluiește-te și salvează tinerețea acestui sărac ♫ 680 00:43:38,833 --> 00:43:43,416 ♫ Vă rog să nu lăsați inima săracului să ardă ♫ 681 00:43:43,458 --> 00:43:46,625 ♫ Inima acestui biet om ♫ 682 00:43:46,833 --> 00:43:52,250 ♫ S-ar putea să simți, E o chestie prostească... ♫ 683 00:44:16,125 --> 00:44:20,666 ♫ Jur pe ochiul tău, frumusețea străpungătoare ♫ 684 00:44:20,750 --> 00:44:26,333 ♫ Pot să mă topesc în fața ochilor tăi... ♫ 685 00:44:26,625 --> 00:44:31,125 ♫ Sunt un tip prost și tu ești o fată foarte deșteaptă ♫ 686 00:44:31,625 --> 00:44:36,833 ♫ Trebuie să înveți adâncurile inimii mele, tu însuți ♫ 687 00:44:37,041 --> 00:44:39,541 ♫ O iubire care nu trece granița buzelor noastre ♫ 688 00:44:39,708 --> 00:44:42,666 ♫ Este doar o comoară de amintiri ♫ 689 00:44:42,791 --> 00:44:47,541 ♫ Miluiește-te și nu-i fura prosperitatea săracului ♫ 690 00:44:48,083 --> 00:44:52,666 ♫ Vă rog să nu ștampilați inima săracului ♫ 691 00:44:52,833 --> 00:44:55,916 ♫ Inima acestui biet om ♫ 692 00:44:56,083 --> 00:45:01,833 ♫ S-ar putea să simți, este un lucru mic prostesc ♫ 693 00:45:04,083 --> 00:45:09,916 ♫ Fără a fi conștient Am devenit iubitul tău ♫ 694 00:45:12,166 --> 00:45:16,875 ♫ Dacă mai stă cineva lângă tine ♫ 695 00:45:17,458 --> 00:45:22,458 ♫ Paharul meu fragil de viață s-ar putea sparge în bucăți ♫ 696 00:45:22,791 --> 00:45:27,875 ♫ Vă rog să nu lăsați inima săracului să ardă ♫ 697 00:45:28,166 --> 00:45:32,750 ♫ Vă rog să nu lăsați inima săracului să ardă ♫ 698 00:45:32,791 --> 00:45:35,791 ♫ Inima acestui biet om ♫ 699 00:45:35,791 --> 00:45:41,291 ♫ S-ar putea să simți, este un lucru mic prostesc ♫ 700 00:45:44,666 --> 00:45:48,041 Fetele se îndrăgostesc doar de băieții bogați, nu-i așa? Nu se vor îndrăgosti niciodată de bieții ca noi? 701 00:45:48,750 --> 00:45:49,833 Nu avem o inimă, Bavva? 702 00:45:49,875 --> 00:45:52,833 Singurul bun pe care îl au oamenii săraci este o inima buna.. 703 00:45:53,125 --> 00:45:55,041 Du-te acolo imediat și... - Și? 704 00:45:55,041 --> 00:45:57,916 Exclude orice ai în minte... Dacă o scot? 705 00:45:57,958 --> 00:45:58,958 vei primi o fată.. 706 00:45:59,000 --> 00:46:02,583 Sau vei muri fără speranță, bea spre eternitate.. 707 00:46:02,625 --> 00:46:03,666 Prieteni... 708 00:46:03,708 --> 00:46:06,041 „Bajji” (Mancare prăjită) prăjită la perfecțiune.. - lateral.. 709 00:46:06,041 --> 00:46:07,125 Pur si simplu minunat.. 710 00:46:07,125 --> 00:46:09,208 Uită-te la asta, aroma lui este irezistibilă... 711 00:46:09,250 --> 00:46:12,250 Aroma sa nu poate fi înregistrată pe telefon, Kabbali. 712 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 Știi ce este iubirea? Vorbește.. 713 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Ascultați toți.. 714 00:46:19,250 --> 00:46:21,791 Sunt îndrăgostit de Kabbali încă din copilărie. - Huh?? 715 00:46:21,833 --> 00:46:23,666 Îi spun asta în fața voastră azi.. 716 00:46:23,666 --> 00:46:24,750 Vai! 717 00:46:24,916 --> 00:46:25,750 Cabali, 718 00:46:26,541 --> 00:46:28,208 nu pot trai fara tine.. 719 00:46:29,250 --> 00:46:30,833 te implor cu mainile incrucisate... 720 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Doar spune da.. - Nu? 721 00:46:32,333 --> 00:46:34,166 hai sa ne casatorim.. - Nu? 722 00:46:34,166 --> 00:46:36,083 Vai! - Am sa am foarte multa grija de tine... 723 00:46:36,916 --> 00:46:38,708 Aceasta este ultima mea dorință.. - Ce? 724 00:46:38,791 --> 00:46:40,208 da, Opriți înregistrarea imediat.. 725 00:46:41,333 --> 00:46:42,291 scuze prieteni.. 726 00:46:42,625 --> 00:46:45,416 Voi tăia videoclipul deocamdată.. Vin in direct putin mai tarziu. Bine? 727 00:46:45,541 --> 00:46:46,333 Vai!! 728 00:46:46,375 --> 00:46:47,666 Dă-mi-o, Voi șterge imediat videoclipul.. 729 00:46:51,750 --> 00:46:54,583 Nu există alt tip în asta, cine poate egala bravada lui... 730 00:46:54,625 --> 00:46:55,583 rasa nativa.. 731 00:46:55,791 --> 00:46:57,291 Hei, ridică-te omule.. - Da.. 732 00:46:58,166 --> 00:47:00,666 Băiatul nostru bate destul de tare cu brațul pentru imprejurimile a 10 sate... 733 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 Hei, Continua si fa-o.. 734 00:47:07,541 --> 00:47:08,791 El este un campion secret.. 735 00:47:08,833 --> 00:47:11,208 Toată lumea se uită deja la el.. ce mai vrei? 736 00:47:11,250 --> 00:47:12,291 Uite acum... - Taci, zic.. 737 00:47:13,166 --> 00:47:14,416 Ea vrea bani.. Bani 738 00:47:14,750 --> 00:47:16,166 Nu detine nici un ban... 739 00:47:16,416 --> 00:47:17,375 Complet zero.. 740 00:47:17,416 --> 00:47:19,000 „Cum să-ți spun?” - De ce? 741 00:47:19,375 --> 00:47:20,708 Crezi că suntem orbi? 742 00:47:20,750 --> 00:47:24,208 Acești luptători poartă acea lenjerie roșie și cutreieră prin oraș.. 743 00:47:24,333 --> 00:47:27,041 Lenjeria aia nici nu are buzunar... Unde vor avea banii? 744 00:47:27,083 --> 00:47:27,625 Vai! 745 00:47:27,666 --> 00:47:30,291 Uită-te la inima bună a lui Soori... De ce te uiți la lenjeria lui? 746 00:47:30,291 --> 00:47:32,750 O inimă bună nu te poate hrăni... ai nevoie de bani ca sa traiesti... 747 00:47:33,500 --> 00:47:34,500 Mâinile sus, doamnă.. - Da.. 748 00:47:35,500 --> 00:47:38,333 Hai sa-ti spun un lucru.. Kabbali va fi îngrijit... 749 00:47:38,875 --> 00:47:40,458 Îmi spui Kabbali, Cand iti spun sa nu-mi spui asa... 750 00:47:40,500 --> 00:47:42,041 Nu-mi place deloc Soori.. 751 00:47:42,666 --> 00:47:43,791 E bucurie in ea.. 752 00:47:44,333 --> 00:47:45,958 Asta e amintirea noastră din copilărie... 753 00:47:46,916 --> 00:47:47,833 plin de prada.. 754 00:47:48,083 --> 00:47:48,625 Vai! 755 00:47:49,416 --> 00:47:50,875 Nu folosi cuvinte in engleza... 756 00:47:51,333 --> 00:47:53,291 Oamenii pot spune cu ușurință esti needucat.. 757 00:47:53,291 --> 00:47:55,500 Soori a luat febra dengue în timpul examenelor PUC și nu a putut scrie. 758 00:47:55,500 --> 00:47:57,750 Sau ar fi studiat bine și s-ar fi alăturat lui „Insopys”. 759 00:47:57,750 --> 00:47:59,041 Toate acele povești sunt nepotrivite... 760 00:47:59,083 --> 00:48:02,333 În stația de autobuz din Mysore, există un afiș mare cu Pappi pentru o reclama Chappal.. 761 00:48:02,333 --> 00:48:04,041 Din Bengaluru până în Bombay, 762 00:48:04,041 --> 00:48:08,708 Oamenii îi cer lui Pappi să se alăture modelingului pentru ei mărci. Ce trebuie să arate acest tip grozav? 763 00:48:11,625 --> 00:48:13,166 Să-i punem și afișul într-o zi.. - Ce? 764 00:48:13,208 --> 00:48:15,000 Să așteptăm momentul potrivit și să facem asta... 765 00:48:15,041 --> 00:48:16,916 Totul trebuie să vină împreună... Nu-i așa? 766 00:48:16,916 --> 00:48:19,583 Ar trebui să aștepte Pappi până totul se adună pentru acest Superman? 767 00:48:19,583 --> 00:48:22,666 O soarta mea! - Spune-mi când se căsătorește Kabbali. O putem face atunci. 768 00:48:22,666 --> 00:48:23,541 Lasă-o să spună da, 769 00:48:23,541 --> 00:48:25,416 O voi face chiar acolo. Stai jos omule. 770 00:48:25,458 --> 00:48:26,791 Ce vorbeste? - Nimic de făcut. 771 00:48:26,916 --> 00:48:30,000 Lui Junior Raane îi place lui Pappi, materia este închisă. 772 00:48:34,625 --> 00:48:35,791 Lasă-o să spună. 773 00:48:36,208 --> 00:48:37,000 E adevărat. 774 00:48:38,833 --> 00:48:39,708 Deci ce acum? 775 00:48:39,750 --> 00:48:41,500 Ești mușcat de vreun câine nebun, Kabbali? 776 00:48:41,916 --> 00:48:43,958 Băiatul nostru de aici a spus deschis că te place. 777 00:48:44,000 --> 00:48:45,291 Tipul ăla nici măcar nu a spus nimic încă... 778 00:48:45,333 --> 00:48:47,458 noi suntem primii.. 779 00:48:48,083 --> 00:48:49,625 voi doar vorbiti.. 780 00:48:49,666 --> 00:48:52,708 Pe de alta parte, Junior Raane este pregătit să câștige turneul acolo.. 781 00:48:52,750 --> 00:48:53,916 Deci? - Deci, 782 00:48:54,208 --> 00:48:55,916 Să vedem dacă poți câștiga turneul... 783 00:48:56,291 --> 00:48:58,250 Super pappi, ai nimerit perfect.. 784 00:49:01,208 --> 00:49:03,833 Tu pretinzi, ai foarte multă grijă de mine, 785 00:49:03,833 --> 00:49:06,500 Câștigi de dragul meu cel puțin... - Ar fi câștigat cu siguranță.. 786 00:49:06,541 --> 00:49:09,458 Dar există o problemă tehnică, Antrenorul Rangappa nu-i va permite... 787 00:49:09,500 --> 00:49:11,125 Hmm... - Taci omule. 788 00:49:11,666 --> 00:49:13,250 Ea îmi provoacă linia de sânge în sine.. 789 00:49:14,416 --> 00:49:15,333 Provocare acceptata.. 790 00:49:15,500 --> 00:49:16,875 Voi câștiga râvnitul trofeu.. 791 00:49:17,458 --> 00:49:19,208 ai spus, juca turneul de dragul tău. 792 00:49:19,875 --> 00:49:21,375 Acum asta e suficientă motivație pentru a câștiga... 793 00:49:22,208 --> 00:49:23,666 Îmi vei accepta dragostea în acest caz? 794 00:49:26,791 --> 00:49:28,958 Te casatoresti cu mine? - Cum este posibil..... 795 00:49:33,416 --> 00:49:34,458 mai intai castigati.. 796 00:49:35,125 --> 00:49:37,000 Să vedem după aceea? - Promiți? 797 00:49:39,000 --> 00:49:40,250 Pappi nu.. - Da. 798 00:49:42,000 --> 00:49:45,208 Fixați-mă dacă puteți... Nu folosi puterea, folosește-ți inteligența... 799 00:49:45,208 --> 00:49:45,875 Haide. 800 00:49:51,833 --> 00:49:53,666 Hei, vorbește cu el. 801 00:49:54,083 --> 00:49:55,083 Hei - „Onthotte” [mușcare de luptă] 802 00:49:56,375 --> 00:49:59,208 Ai venit aici să vorbești cu Rangappa, domnule, de ce te retragi acum? 803 00:49:59,250 --> 00:50:02,250 Cum te căsătorim? - Știu ce va spune domnul Rangappa.. 804 00:50:02,291 --> 00:50:05,500 „Linia ta de sânge este poluată, vei deveni un criminal ca Bande Seena și Shankara" 805 00:50:05,541 --> 00:50:07,708 „Nu intra în arenă, Masează luptătorii" 806 00:50:07,791 --> 00:50:10,250 Este ceva nou? aceleași linii vechi. - Dar, trebuie să-l întrebăm. 807 00:50:10,541 --> 00:50:12,916 Dacă vrei să faci ceva fără știrea lui, te va bate naibii. 808 00:50:12,916 --> 00:50:15,416 Îi voi spune în ziua turneului, Voi câștiga trofeul pentru el.. 809 00:50:15,416 --> 00:50:18,625 Va fi fericit pentru asta. - Oricum.. Du-te și antrenează-te acum.. 810 00:50:19,208 --> 00:50:19,833 „Onthotte” 811 00:50:19,875 --> 00:50:20,708 Soori.. 812 00:50:20,875 --> 00:50:22,916 Domnul Rangappa te cheamă... - E ocupat.. 813 00:50:22,958 --> 00:50:23,875 Taci si duce-l acolo... 814 00:50:56,375 --> 00:50:57,500 Hei Soori.. Soori. 815 00:50:57,666 --> 00:50:59,208 Domnul Rangappa te-a sunat... 816 00:50:59,250 --> 00:51:00,750 Pentru ce? - Să-i fac un masaj lui Junior Raane. 817 00:51:00,750 --> 00:51:01,958 Când? -Ieri.. 818 00:51:02,000 --> 00:51:02,833 La naiba cu tine!! 819 00:51:02,833 --> 00:51:05,166 De ce nu am putut spune asta ieri? Nu ești responsabil? 820 00:51:05,208 --> 00:51:07,625 Când te luptai cu aceste pietre, pur si simplu nu mi-a placut sa te deranjez... 821 00:51:07,625 --> 00:51:10,416 Acela este Tigrul... Urlă omule!! - Sunt aici cu tine, nu se va întâmpla nimic.. 822 00:51:10,458 --> 00:51:11,041 mor aici.. 823 00:51:11,083 --> 00:51:13,458 Așteaptă-mă omule.. vin eu.. Hei, așteaptă!! 824 00:51:13,500 --> 00:51:15,125 Și-a lăsat lucrurile aici, la naiba... 825 00:51:15,125 --> 00:51:17,666 Da... asa faci... 826 00:51:19,125 --> 00:51:22,416 Hei Jhundi, uită-te la el, O sa fac un dus si ma intorc... 827 00:51:24,583 --> 00:51:26,166 Huh... Toata lumea la o parte... 828 00:51:26,166 --> 00:51:29,125 Vino cu mine... te voi masaj imediat, Continuă după aceea.. Hai. 829 00:51:31,375 --> 00:51:33,916 [PERFORMARE RITUALURI] 830 00:51:42,708 --> 00:51:45,166 Ce este asta dimineața devreme? Pleacă doar doamnă.. 831 00:51:45,250 --> 00:51:47,291 Sărmanii luptători. - Hai, vino.. 832 00:51:47,750 --> 00:51:51,041 Intenționăm să facem un videoclip live cu pregătirile dumneavoastră pentru turneu. Ce zici? 833 00:51:51,333 --> 00:51:55,333 Cineva provocat să devină campion, dar aici, el este o maseuza.. 834 00:51:55,916 --> 00:51:58,291 Ar trebui să înregistrăm asta live sau ce? - Înregistrați în direct astfel de lucruri? 835 00:51:58,333 --> 00:51:59,166 Desigur, domnule.. 836 00:51:59,625 --> 00:52:01,500 Cineva zbura prea sus pentru limitele lui, 837 00:52:01,541 --> 00:52:04,416 De aceea.. Oamenii ar trebui să știe valoarea lui reală aici.. 838 00:52:05,625 --> 00:52:06,291 salut.. 839 00:52:06,291 --> 00:52:09,625 Rangappa, domnule burlac.. Nu-i plac doamnele prin preajmă aici.. Taci și pleacă.. 840 00:52:09,666 --> 00:52:11,416 asa e.. Mai bine plecați voi doi.. 841 00:52:13,416 --> 00:52:16,000 Nu l-ai auzit pe șefu? pleca.. - Doamnelor, vă rog să plecați.. 842 00:52:16,750 --> 00:52:19,083 pa... - [Pălăvrăgeală neclară] 843 00:52:25,291 --> 00:52:26,958 Chiar o va primi de la mine... 844 00:52:26,958 --> 00:52:29,000 Daca vine sa ma caute asa!! 845 00:52:29,250 --> 00:52:30,583 Cum pot rezista!! 846 00:52:31,375 --> 00:52:32,833 Odată ce turneul este încheiat, 847 00:52:32,833 --> 00:52:35,916 O voi duce imediat cu mine la Goa.. 848 00:52:37,666 --> 00:52:39,833 Am terminat cu acest joc de așteptare.. 849 00:52:39,833 --> 00:52:41,375 Câți bani crezi că ia? 850 00:52:41,416 --> 00:52:43,916 Cel care a adus stă chiar aici, intreaba-l.. 851 00:52:44,958 --> 00:52:46,416 Soori... 852 00:52:46,583 --> 00:52:48,166 Doar o săptămână... 853 00:52:48,458 --> 00:52:49,791 Doar distracție și nimic altceva... 854 00:52:50,500 --> 00:52:53,958 Voi devora fructele și voi pleca îndepărtați cojile chiar acolo.. 855 00:52:53,958 --> 00:52:55,541 Cât crezi că ar trebui să plătesc Kabbali? 856 00:52:55,541 --> 00:52:57,791 Ce dracu tocmai ai spus? -Hei Soori.. 857 00:52:58,875 --> 00:53:01,125 Hei Soori, te rog lasa-l departe... Doamne!! 858 00:53:06,250 --> 00:53:10,541 Dacă vei vorbi vreodată ceva rău despre Kabbali, Îți voi smulge limba și o să o hrănesc câinilor... 859 00:53:12,500 --> 00:53:15,666 Ar trebui să-ți pui mâinile pe mine doar pentru masaj, 860 00:53:15,708 --> 00:53:17,708 asta e starea ta.. 861 00:53:18,750 --> 00:53:21,375 Nici nu voi lua în considerare că am crescut împreună... 862 00:53:21,625 --> 00:53:23,375 te omor!! 863 00:53:25,208 --> 00:53:26,916 Cum îndrăznești să pui mâna pe Junior Raane!! Înapoi. 864 00:53:26,916 --> 00:53:27,791 Asta nu mai este sub control acum.. 865 00:53:36,583 --> 00:53:37,916 Vai!! Domnule Rangappa este aici.. 866 00:53:38,500 --> 00:53:39,208 Soori.. 867 00:53:40,250 --> 00:53:41,958 Prinde-l pe Soori și adu-l aici... 868 00:53:42,791 --> 00:53:43,583 Lasă-l să plece.. 869 00:53:53,041 --> 00:53:54,791 sa nu indraznesti sa ma provoci... 870 00:53:59,958 --> 00:54:01,541 Unde ai învățat să-ți lovești brațul? 871 00:54:03,416 --> 00:54:04,458 Cine te-a invatat? 872 00:54:04,458 --> 00:54:06,416 Am învățat uitându-te cum te înveți domnule... 873 00:54:06,666 --> 00:54:07,083 domnule.. 874 00:54:07,416 --> 00:54:11,291 Mi-ai cerut să-l caut pe tipul care bate cu tuns în braț... Ăsta e el, domnule.. 875 00:54:11,416 --> 00:54:15,041 Nu este ceea ce crezi tu... Ești ca „Dronacharya” El este ca „Ekalavya”... 876 00:54:15,250 --> 00:54:18,750 Văzându-i cum îi înveți pe toți, a învățat abilitățile luptându-se cu pietre.. 877 00:54:18,916 --> 00:54:21,125 Spui că a practicat lupte? - Da domnule. 878 00:54:21,208 --> 00:54:23,583 Am invatat tot ce am putut.. vezi-ma acum.. 879 00:54:23,666 --> 00:54:25,291 Vino aici Kencha... haide.. 880 00:54:25,750 --> 00:54:26,708 Uite domnule.. 881 00:54:26,833 --> 00:54:29,791 „Kokkre” [Barza].. „Ontikokkre” [Barza cu un singur picior] asta e... haide... 882 00:54:30,166 --> 00:54:31,583 [Fluieraturi] 883 00:54:33,541 --> 00:54:34,958 Îmi voi lovi cu mândrie în piept și voi spune: 884 00:54:34,958 --> 00:54:38,208 Niciunul dintre ei de aici nu poate afla ce arăți... eu sunt singurul.. 885 00:54:38,208 --> 00:54:41,041 Și de aceea, Vreau să devin „Korapit” ca tine.. 886 00:54:42,250 --> 00:54:43,666 Te rog da-mi binecuvantarile tale.. 887 00:54:43,833 --> 00:54:45,041 Voi păși în arenă de data asta... 888 00:54:45,041 --> 00:54:47,958 Voi câștiga râvnitul trofeu.. Te voi face mândru ca studentul tău... 889 00:54:47,958 --> 00:54:48,875 Aceasta este promisiunea mea.. 890 00:54:50,166 --> 00:54:50,791 Soori! 891 00:54:54,166 --> 00:54:57,791 Cum îndrăznești să practici wrestling în secret, când ți-am interzis să exersezi? 892 00:54:58,500 --> 00:55:00,500 Îl trădezi pe cel care te-a crescut... nu-i asa? 893 00:55:00,958 --> 00:55:03,583 nu v-am tradat niciodata domnule... nici nu voi incerca.. 894 00:55:03,750 --> 00:55:05,208 Nu ți-am cerut niciodată nimic, 895 00:55:06,041 --> 00:55:07,250 te implor cu mainile incrucisate... 896 00:55:07,291 --> 00:55:09,750 Dă-mi voie să intru la turneu, Am viitorul meu in wrestling... 897 00:55:10,291 --> 00:55:11,666 Trebuie să câștig trofeul.. 898 00:55:15,333 --> 00:55:17,791 Să văd cum câștigi trofeul!! 899 00:55:20,458 --> 00:55:22,416 Campioana care va câștiga trofeul este aici... 900 00:55:23,083 --> 00:55:26,250 Tipul care îl poate învinge inca nu s-a nascut.. 901 00:55:26,291 --> 00:55:26,916 sunt de acord domnule.. 902 00:55:27,375 --> 00:55:28,625 Dă-mi voie să joc un meci cu el, 903 00:55:28,958 --> 00:55:31,833 Dacă câștigă, poate intra în turneu, Daca voi castiga, voi pleca... 904 00:55:32,125 --> 00:55:32,833 permiteti-mi domnule.. 905 00:55:34,333 --> 00:55:36,000 Această casă de lupte aparține familiei mele 906 00:55:36,041 --> 00:55:38,708 Nu mă pot lupta cu un învins la întâmplare... 907 00:55:38,791 --> 00:55:41,583 Arena nu va vedea dacă ești bogat sau sărac... 908 00:55:41,958 --> 00:55:43,833 Amândoi vom fi până la panza noastră.. 909 00:55:44,041 --> 00:55:45,166 Spune-i domnule.. 910 00:55:45,583 --> 00:55:46,791 Nenorocitul de trădător!! 911 00:55:47,291 --> 00:55:50,250 Nu-mi spui ce să fac sau ce nu... 912 00:55:50,500 --> 00:55:52,625 Astăzi marchează sfârșitul conexiunii tale cu această casă... 913 00:55:52,916 --> 00:55:53,708 Pleacă de aici.. 914 00:55:54,125 --> 00:55:54,625 Ieși afară.. 915 00:55:56,166 --> 00:55:56,750 domnule.. 916 00:55:57,791 --> 00:55:59,208 Vin dintr-o familie de campioni la lupte... 917 00:55:59,583 --> 00:56:01,291 Doar pentru că am învățat câteva abilități, 918 00:56:01,333 --> 00:56:02,583 Îți arunci studentul? 919 00:56:02,625 --> 00:56:04,250 Nu ai fost niciodată elevul meu... 920 00:56:04,666 --> 00:56:05,958 Suntem doi oameni la întâmplare. 921 00:56:06,833 --> 00:56:10,041 Ți-am interzis să înveți lupte și pășind în inelul solului, cu spatele lung... 922 00:56:10,541 --> 00:56:13,750 Totuși, ai ajuns să le faci pe amândouă... Sângele tatălui tău din tine este motivul... 923 00:56:14,750 --> 00:56:15,708 Pleacă de aici.. 924 00:56:17,000 --> 00:56:18,916 Vei pleca singur sau ar trebui să te dau afară? 925 00:56:20,166 --> 00:56:21,000 bine domnule.. 926 00:56:22,083 --> 00:56:24,000 S-ar putea să nu mă acceptați ca student, 927 00:56:24,458 --> 00:56:26,208 Dar tu ești Învățătorul meu pentru totdeauna... 928 00:56:27,500 --> 00:56:28,875 Voi câștiga și mă voi dovedi... 929 00:56:29,291 --> 00:56:31,583 Atunci mă vei accepta ca student al tău... 930 00:56:32,625 --> 00:56:33,458 voi pleca.. 931 00:57:25,208 --> 00:57:27,125 [Vorbărie indistinctă] 932 00:57:27,375 --> 00:57:29,583 Haide!! Hai zic... Hai omule... 933 00:57:29,625 --> 00:57:32,583 Arată-ți abilitățile de luptă acasă. - Nu pot spune este el luptătorul sau tu.. 934 00:57:32,625 --> 00:57:33,875 vei afla.. vino acasa.. 935 00:57:33,958 --> 00:57:37,583 Shivappa Raane din familia Proud Raane a organizat acest lucru turneu.. 936 00:57:37,583 --> 00:57:43,291 Și toți sunt bineveniți să urmărească acest Rattehalli's prestigios turneu de lupte 937 00:57:43,583 --> 00:57:48,541 În această ediție a turneului, luptători puternici se blochează coarnele lor, 938 00:57:48,791 --> 00:57:51,625 Din casa de lupte a lui Rangappa din Rattehalli, 939 00:57:51,625 --> 00:57:56,416 Fiul mândru al familiei Raane, Pramod Simha Raane, este și el concurând în acest turneu. 940 00:58:19,291 --> 00:58:19,666 Vino. 941 00:58:21,500 --> 00:58:22,875 De ce naiba să-l văd? 942 00:58:23,333 --> 00:58:24,583 Ține-o... - Nu vin.. 943 00:58:24,583 --> 00:58:25,791 [Vaiul indistinct] 944 00:58:25,875 --> 00:58:27,291 Adu-o aici... stai jos.. 945 00:58:27,500 --> 00:58:28,625 am zis ca nu vin.. 946 00:58:28,625 --> 00:58:30,000 amândoi stați acolo.. - Hai.. 947 00:58:30,000 --> 00:58:31,166 Sunt lucruri de discutat.. 948 00:58:31,166 --> 00:58:32,958 Stai jos acolo.. - Ți-ai pierdut mințile? 949 00:58:34,666 --> 00:58:35,291 buna ziua, 950 00:58:35,791 --> 00:58:36,375 Uite acolo.. 951 00:58:36,791 --> 00:58:38,625 Soori îl bate pe bătrânul Ekalavya însuși.. 952 00:58:38,666 --> 00:58:41,000 Priviți și învățați, faceți și distrați-vă... Cu pietre.. 953 00:58:41,375 --> 00:58:42,625 M-ai adus să văd asta? 954 00:58:42,666 --> 00:58:44,166 ai rabdare.. - Eu sunt cel care te-a chemat aici.. 955 00:58:44,208 --> 00:58:46,916 Înregistrezi totul într-un videoclip live.. De ce nu poți face un videoclip cu Soori? 956 00:58:46,916 --> 00:58:49,041 Da-i titluri de bravada... 957 00:58:49,041 --> 00:58:50,041 Lasă-l să treacă pan-India. 958 00:58:50,041 --> 00:58:52,666 Dacă se antrenează pentru câteva zile, crezi că poate câștiga trofeul? 959 00:58:53,875 --> 00:58:56,958 Băieții sunt dispuși să facă orice de dragul unei fete.. 960 00:58:57,125 --> 00:58:59,375 Soori participă la turneu pentru tine... 961 00:58:59,791 --> 00:59:01,000 Pur si simplu incepi sa filmezi... 962 00:59:01,375 --> 00:59:03,333 Înregistrez doar videoclipul lui Junior Raane.. 963 00:59:03,416 --> 00:59:05,083 Ai genul de like-uri pe care le primește? 964 00:59:05,125 --> 00:59:07,458 La naiba cu acele like-uri... Voi da niște vești despre el, 965 00:59:07,500 --> 00:59:09,333 Ai înregistra asta în direct? - Haide.. O voi face. 966 00:59:11,041 --> 00:59:14,250 Junior Raane vrea să te ducă la Goa... 967 00:59:15,875 --> 00:59:16,875 Ai spus Goa? 968 00:59:17,208 --> 00:59:18,208 De ce? 969 00:59:19,625 --> 00:59:20,583 Sa te bucuri de tine.. 970 00:59:26,291 --> 00:59:27,791 Mă bucur, adică? 971 00:59:28,875 --> 00:59:29,791 Spune-i.. 972 00:59:30,416 --> 00:59:34,250 Nu poți înțelege un lucru simplu? El crede că ești unul dintre cei „aia”... 973 00:59:36,250 --> 00:59:39,291 L-a întrebat pe Soori, cât percepe Kabbali? 974 00:59:39,416 --> 00:59:42,083 El a spus, după ce a devorat fructele, va arunca cojile... 975 00:59:42,708 --> 00:59:46,083 Soori a încercat să-l îngroape chiar acolo.. înțelegi? 976 01:00:01,875 --> 01:00:02,708 Toate acestea... 977 01:00:03,750 --> 01:00:06,500 Este adevărat? - Dacă mint despre astfel de lucruri despre o fată, 978 01:00:06,541 --> 01:00:08,125 Dumnezeu nu va aproba asta... 979 01:00:08,125 --> 01:00:10,625 Soori îți dorește doar să te descurci bine în viață.. 980 01:00:10,791 --> 01:00:13,833 Uite, doamnă, nu contează dacă tu căsătorește-te cu Soori sau nu.. 981 01:00:14,333 --> 01:00:15,208 Asta e dorința ta. 982 01:00:15,416 --> 01:00:18,916 Dar nu cădea în capcana juniorului Raane si strica-ti viata... 983 01:00:19,416 --> 01:00:20,416 Ce să mai spun? 984 01:00:20,916 --> 01:00:22,625 Îți dorim doar să te descurci bine în viață.. 985 01:00:22,750 --> 01:00:24,500 Poftim.. Va rog sa luati ceva de mancare.. 986 01:00:25,000 --> 01:00:26,958 Cabali.. nu plange.. 987 01:00:27,083 --> 01:00:30,000 Hei kabbali.. Oprește-te aici... - Sună-o înapoi dragă... 988 01:00:30,041 --> 01:00:34,166 Kabbali.. oprește-te și ascultă-mă.. întoarce-te aici. - Kabbali, te rog, ascultă-mă.. Kabbali. 989 01:00:38,083 --> 01:00:41,125 Pentru turneu, care se întâmplă o dată la 5 ani, 990 01:00:41,416 --> 01:00:42,666 Voi fani ai luptei, 991 01:00:42,833 --> 01:00:47,166 Antrenorii care au venit și toți dintre voi cei care ați venit aici, vă urez bun venit tuturor.. 992 01:00:47,333 --> 01:00:51,458 Primul meci este între Luptătorul Ramki al casei de lupte Kunda halli împotriva... 993 01:00:51,541 --> 01:00:55,000 Luptătorul casei de lupte Rattehalli, Pramod Simha Raane, junior Raane.. 994 01:00:56,958 --> 01:00:58,291 Dragi fani ai luptei, 995 01:00:59,666 --> 01:01:02,500 Junior Raane concurează în primul meci Haide, hai să ne apropiem și să înregistrăm videoclipul.. 996 01:01:02,541 --> 01:01:04,000 Nu, nu am chef.. tu continui.. 997 01:01:05,458 --> 01:01:08,458 „Korapeet” al lui Rattehalli, discipolul lui Rangappa, 998 01:01:08,458 --> 01:01:10,166 Luptătorul preferat al oamenilor, 999 01:01:10,208 --> 01:01:12,791 Mai destept decat cel mai destept.. Un luptător renumit.. 1000 01:01:12,833 --> 01:01:14,916 Fiul mândru al familiei Raane.. 1001 01:01:15,083 --> 01:01:18,666 Luptător puternic, Pramod Simha Raane, Junior Raane.. 1002 01:01:19,166 --> 01:01:20,916 Iar rivalul lui este... 1003 01:01:21,083 --> 01:01:22,833 Luptătorul casei de lupte Kunda Halli, 1004 01:01:22,833 --> 01:01:24,125 Discipolul antrenorului Jagayya.... 1005 01:01:24,125 --> 01:01:27,583 Dispoziția lui Pappi este proastă astăzi... Așa că aflu primul meci al juniorului Raane azi.. 1006 01:01:27,583 --> 01:01:30,208 Rog pe toți să vină și să se alăture.. Salut Rattehalli... 1007 01:01:30,250 --> 01:01:33,041 Formatul turneului se numește „Marpeet Kushthi”, adică 1008 01:01:33,041 --> 01:01:36,041 Unul dintre ei trebuie să îl stabilească pe celălalt... sau trebuie să accepte depunerea.. 1009 01:01:36,083 --> 01:01:38,958 Concursul va continua până când se decide câștigătorul clar... 1010 01:01:38,958 --> 01:01:43,125 Turneul a început minunat și se desfășoară într-un mod spectaculos.. 1011 01:01:43,125 --> 01:01:46,750 Ambii luptători se luptă uimitor de bine... 1012 01:01:49,666 --> 01:01:51,625 Ramki atacă din spate, 1013 01:01:51,625 --> 01:01:55,083 Junior Raan a contraatacat și încercând să-l prind pe adversar... 1014 01:01:57,583 --> 01:02:00,125 Binecuvântează-mă atotputernicul!! Sunt discipolul antrenorului Rangappa.. 1015 01:02:01,375 --> 01:02:03,125 Pammi... Pammi... Pammi... 1016 01:02:05,625 --> 01:02:07,041 Salut Soori!! 1017 01:02:07,250 --> 01:02:09,375 Pammi... Pammi... Pammi... - Uite, Soori este aici.. 1018 01:02:09,958 --> 01:02:11,125 Salut Soori!! 1019 01:02:11,875 --> 01:02:13,750 Salut următorul campion!! 1020 01:02:17,708 --> 01:02:18,750 Stai, ma intorc intr-un minut... 1021 01:02:19,666 --> 01:02:20,500 Hei, dă-te deoparte... 1022 01:02:20,541 --> 01:02:22,625 Domnule, pastile... - Discipolul antrenorului Srinivas, 1023 01:02:22,666 --> 01:02:24,375 Luptător, RK Nithin.. 1024 01:02:24,416 --> 01:02:25,916 Contra luptătorului Shakthi... 1025 01:02:25,958 --> 01:02:28,291 Domnule, dă-mi binecuvântările tale... - Hei, nu-mi atinge picioarele.. Pleacă. 1026 01:02:28,583 --> 01:02:29,333 pierzi.. 1027 01:02:30,083 --> 01:02:31,666 Dragi fani ai sportului de wrestling... 1028 01:02:31,666 --> 01:02:33,833 Certerile lui sunt un fel de binecuvântare, du-te... 1029 01:02:33,833 --> 01:02:35,583 - Pentru a participa ca luptător independent, este intrarea în arena.. 1030 01:02:35,625 --> 01:02:37,833 Wrsetler, 'Garadi' Soori.. 1031 01:02:37,875 --> 01:02:40,750 În toate aceste zile, Soori a fost bucătar, 1032 01:02:40,791 --> 01:02:43,125 făceam masaje... Dar, de data asta, 1033 01:02:43,125 --> 01:02:48,125 Contestă ca luptător independent și a venit ca speranța lui Rattehalli pentru viitor!! 1034 01:02:49,041 --> 01:02:51,625 nu râde... Oamenii nu ar trebui să râdă... 1035 01:02:51,666 --> 01:02:52,958 Următorul meci este.. 1036 01:02:53,000 --> 01:02:56,125 „Garadi” Soori, Rattehalli față de luptătorul Channagiri, 1037 01:02:56,125 --> 01:02:57,333 Thakre Siddu!! 1038 01:02:57,333 --> 01:03:00,416 - Nu te-ai putea lupta cu alta? Ai spus da la asta Godzilla!! 1039 01:03:07,333 --> 01:03:08,041 stai jos.. 1040 01:03:08,875 --> 01:03:11,750 Acum este timpul să urmărim următorul meci... 1041 01:03:11,875 --> 01:03:15,500 Acest meci care este pe cale să înceapă, nu este un meci obisnuit.. 1042 01:03:15,541 --> 01:03:19,625 Pe o parte se află „Garadi” Soori, care nu a avut antrenor care să-l antreneze... 1043 01:03:19,625 --> 01:03:25,041 Pe de altă parte, avem un luptător campion de la channagiri, care nu a gustat încă înfrângerea, Thaakre!! 1044 01:03:25,083 --> 01:03:30,791 „Garadi” Soori pare să fi făcut o greșeală în selectarea lui adversari.. Să așteptăm și să privim dragi fani.. 1045 01:03:30,833 --> 01:03:35,375 Să vedem cum îl sugrumă Thakre Siddu pe „Garadi” Soori, 1046 01:03:35,375 --> 01:03:38,375 Și arată-i gustul înfrângerii... 1047 01:03:38,375 --> 01:03:43,291 Soori este la pământ și Thakre Siddu a ținut pânza de leu a lui Soori, 1048 01:03:43,291 --> 01:03:46,250 Merge direct pentru depunerea de la Soori.. 1049 01:03:46,250 --> 01:03:48,500 hei, nu e tipul ăla din casa noastră de lupte? - Uite.. Thakre Siddu este... 1050 01:03:48,541 --> 01:03:50,208 Da, șefule, este Soori... - Călare pe spate și... 1051 01:03:50,208 --> 01:03:53,416 încearcă să îngroape „Garadi” Soori sub pământ.. 1052 01:03:53,458 --> 01:03:54,375 Hei Jhundi.. 1053 01:03:54,916 --> 01:03:56,958 Cere-le să oprească acest meci de lupte prost.. 1054 01:03:56,958 --> 01:03:59,583 Lăsați publicul să se bucure de celălalt meci în liniște.. 1055 01:04:03,000 --> 01:04:06,666 „Nu te uita la meciul care se întâmplă partea stângă, e prost și risipă.. " 1056 01:04:06,708 --> 01:04:10,875 „Uită-te la meciul care este pe partea dreaptă, care este fantastic” spune expertul nostru la wrestling.. 1057 01:04:12,166 --> 01:04:14,541 Tati, unde este unchiul Soori? 1058 01:04:16,916 --> 01:04:19,833 Nu pot vedea dacă este viu sau mort de aici. Lasă-mă să-l verific dragă... 1059 01:04:21,625 --> 01:04:24,291 Speranța viitorului par a fi fără speranță... 1060 01:04:24,625 --> 01:04:26,625 Soori nu se vede nicăieri.. 1061 01:04:28,250 --> 01:04:30,791 Să auzim ce are de spus arbitrul, dragi telespectatori.. 1062 01:04:30,791 --> 01:04:32,333 Ai doar 10 secunde!! 1063 01:04:32,333 --> 01:04:33,166 Terminat!! 1064 01:04:33,166 --> 01:04:34,708 1... - Au mai rămas doar 10 secunde... 1065 01:04:34,750 --> 01:04:35,583 inca nu s-a terminat.. - 2... 1066 01:04:35,791 --> 01:04:38,708 3....4.... - Niciun contraatac încă... 1067 01:04:38,750 --> 01:04:43,583 Hei dragă... Ce a mai rămas de urmărit acolo.. Pregătește niște gustări, vreau să beau alcool.. 1068 01:04:43,583 --> 01:04:46,541 7...8... - Se pare că a acceptat înfrângerea.. 1069 01:04:52,000 --> 01:04:55,375 Din senin, Soori a contraatacat uimitor și l-a prins pe adversar.. 1070 01:05:02,250 --> 01:05:04,416 El a câștigat asta pentru mine, să știi că... 1071 01:05:04,416 --> 01:05:06,916 Stai jos... a câștiga un meci solitar nu este suficient, a făcut-o pentru a câștiga trofeul... 1072 01:05:06,916 --> 01:05:08,416 - Va câștiga.. 1073 01:05:11,625 --> 01:05:14,541 Iar urmatorul meci este... Junior Raane versus, 1074 01:05:14,583 --> 01:05:16,541 Rahmat Khan de la casa de lupte Patta... 1075 01:05:16,583 --> 01:05:19,708 Luați-o... Verzile și legumele sunt bogate în vitamine... Mananca bine... 1076 01:05:20,416 --> 01:05:25,541 După ce a câștigat meciul de deschidere, cu multa incredere, 1077 01:05:25,541 --> 01:05:29,791 Speranța strălucitoare a lui Rattehalli, juniorul Raane s-a alăturat mâinile împreună în acest meci de lupte.. 1078 01:05:34,833 --> 01:05:37,666 El a executat spectaculos mișcarea „front swat”... 1079 01:05:37,666 --> 01:05:41,833 Junior Raane a reușit să-și pună la pământ adversarul... 1080 01:05:43,000 --> 01:05:45,916 Următorul meci. „Garadi” Soori versus... 1081 01:05:45,958 --> 01:05:48,041 Somaraj de la casa de lupte Mudde.. 1082 01:05:49,541 --> 01:05:52,791 Înainte de acest meci, a câștigat împotriva lui Thakre Siddu, 1083 01:05:52,833 --> 01:05:57,750 Și „Garadi” Soori joacă acest meci cu multe entuziasm!! 1084 01:06:00,041 --> 01:06:06,458 Dintr-o dată, „Garadi” Soori a interpretat „Daav” și și-a prins adversarul și a câștigat acest meci.. 1085 01:06:08,041 --> 01:06:11,833 Junior Raane împotriva lui Mahalingu al casei de lupte Bankapura... 1086 01:06:11,875 --> 01:06:14,083 Dragi telespectatori, acesta este un meci de semifinale.. 1087 01:06:22,041 --> 01:06:24,291 Asa faci!! 1088 01:06:24,333 --> 01:06:29,666 Orașul care așteaptă să câștige un trofeu de lupte pentru 19 ani lungi este, Rattehalli.. 1089 01:06:30,500 --> 01:06:33,875 Un alt meci electrizant de semifinale a început... 1090 01:06:33,916 --> 01:06:38,083 Aceasta este o semifinală decisă de arbitri din 10 diferiți orase.. 1091 01:06:46,125 --> 01:06:49,166 „Garadi” Soori a atacat ca un tigru.. 1092 01:06:52,583 --> 01:06:56,250 Prin mișcarea „Ek chaak daav”, si-a aruncat adversarul in aer... 1093 01:06:56,250 --> 01:06:59,041 Dragă, unchiul Soori a intrat în finală... 1094 01:06:59,041 --> 01:07:01,791 - și „Garadi” Soori a fixat direct adversarul și a intrat în finală... 1095 01:07:03,541 --> 01:07:06,166 Doi dintre ei de la casa de lupte a lui Rangappa i-au rătăcit pe finale, 1096 01:07:06,166 --> 01:07:12,041 Dar, conform regulilor, doi luptători din același casa de lupte nu poate concura în finală... 1097 01:07:12,083 --> 01:07:14,750 Acum responsabilitatea de a emite verdictul final este în continuare Rangappa.. 1098 01:07:15,125 --> 01:07:15,875 Dă-mi-l mie.. 1099 01:07:16,833 --> 01:07:19,333 Junior Raane Pramod este adevăratul meu discipol.. 1100 01:07:19,333 --> 01:07:22,458 Un alt care este în finală nu Avem vreo legătură cu casa noastră de lupte... 1101 01:07:22,500 --> 01:07:24,958 A fost dat afară din ea pe spate lung.. 1102 01:07:24,958 --> 01:07:28,791 nu este elevul meu.. Nu toată lumea își câștigă dreptul de a fi elevul meu... 1103 01:07:28,833 --> 01:07:31,333 Deci, acest meci final este complet legal.. 1104 01:07:32,208 --> 01:07:34,958 Dragi oameni, mâine este meciul final... 1105 01:07:34,958 --> 01:07:37,083 Junior Raane versus Soori.. 1106 01:07:37,083 --> 01:07:41,041 Dragul nostru junior Raane a fost selectat pentru finală.. El va fi cel care va câștiga și eu voi fi cel care îl înregistrez.. 1107 01:07:41,083 --> 01:07:42,500 Salut Rattehalli!! 1108 01:07:42,916 --> 01:07:44,750 hai sa mergem baieti... Și mâine vom fi câștigători... 1109 01:07:54,541 --> 01:07:55,000 Da-i.. 1110 01:07:56,166 --> 01:07:58,666 nu fi trist.. Știți foarte bine cum este domnul Rangappa... 1111 01:07:59,166 --> 01:08:00,458 Salut Soori.. 1112 01:08:00,500 --> 01:08:02,208 Salut Rattehalli Soori!! 1113 01:08:06,958 --> 01:08:08,125 Hei, unde mergem? 1114 01:08:08,166 --> 01:08:10,666 Casa lui Kabbali.. - Este? Da... 1115 01:08:28,458 --> 01:08:31,500 Cine este acela? vad multa fanfara.. - Un unchi luptător prost... 1116 01:08:31,541 --> 01:08:35,333 Nu prost.. Este „Garadi” Soori.. El este selectat pentru finala... 1117 01:08:37,125 --> 01:08:39,125 Lasă-mă să dau 4 litri de lapte, dau deoparte.. 1118 01:08:42,083 --> 01:08:42,833 Ce naiba!! 1119 01:08:43,625 --> 01:08:45,666 Salut "Korapit" Soori!! 1120 01:08:46,000 --> 01:08:47,541 Salut campionul Soori!! 1121 01:08:47,583 --> 01:08:51,250 Dă-le o poză pentru selfie-uri.. Lasă-le pe fete să o aibă mai întâi.. vei deveni popular în role... 1122 01:08:54,041 --> 01:08:55,250 Ce se întâmplă, Pappi? 1123 01:08:55,875 --> 01:08:57,458 îi arăți multă atenție... 1124 01:08:57,666 --> 01:08:58,291 saracul tip.. 1125 01:08:58,958 --> 01:09:00,666 El face totul de dragul meu... 1126 01:09:01,000 --> 01:09:01,666 Deci? 1127 01:09:01,708 --> 01:09:04,791 Ai început să simți pentru el acum? - Poti spune ca a inceput cu ceva vreme in urma... 1128 01:09:05,000 --> 01:09:06,916 Deci ce? - Atunci, ce zici de juniorul Raane? 1129 01:09:06,958 --> 01:09:08,583 Junior Raane nu a făcut nimic pentru mine? 1130 01:09:09,000 --> 01:09:10,166 Soori o face.. 1131 01:09:10,958 --> 01:09:13,833 Lasă-mă să văd ce altceva va face pentru mine? - Nu are bani cu el.. 1132 01:09:13,875 --> 01:09:16,916 Are inima buna.. taci!! Nu-mi impune necontenit lucruri.. 1133 01:09:17,916 --> 01:09:19,458 Bine draga!! bine.. 1134 01:09:32,666 --> 01:09:33,541 Opreste-te chiar aici.. 1135 01:09:37,500 --> 01:09:38,625 Cabali.. 1136 01:09:38,666 --> 01:09:42,083 Ai 4 picioare lungime iar decupajul magazinului tău de brățări are 8 picioare lungime.. 1137 01:09:42,083 --> 01:09:44,083 Cum e băiatul nostru decupat aici? - E frumos.. 1138 01:09:44,250 --> 01:09:46,666 chiar mi-a placut.. - M-ai lăsat să-mi placă? 1139 01:09:46,708 --> 01:09:49,791 La ce servește un decupaj înainte de a câștiga trofeul? 1140 01:09:49,833 --> 01:09:52,125 Haide, să plecăm de aici... - Asta nu-i place... 1141 01:10:03,625 --> 01:10:05,125 Unde este decupajul lui? 1142 01:10:06,666 --> 01:10:07,958 Ar trebui sa o punem domnule.. 1143 01:10:08,458 --> 01:10:11,291 Un tip prost are decupajul lui aici... 1144 01:10:11,500 --> 01:10:13,541 Hei, vino aici... - Vino aici.. 1145 01:10:13,833 --> 01:10:16,125 Cine dracu te-a rugat să pui acest decupaj? 1146 01:10:16,125 --> 01:10:19,291 Toți acești oameni ne-au scris numele familiei deasupra piciorului lui sângeros!! 1147 01:10:19,333 --> 01:10:21,625 Te voi bate pe prostie!! 1148 01:10:21,666 --> 01:10:24,250 Cine ți-a dat permisiunea să scrii numele acolo? 1149 01:10:25,291 --> 01:10:26,250 Multumesc domnule.. 1150 01:10:26,541 --> 01:10:30,791 Cineva a pus asta din bucurie noaptea, a crescut mare dimineata.. 1151 01:10:31,041 --> 01:10:32,458 Cum arată domnule? 1152 01:10:33,000 --> 01:10:34,833 Hei, cine dracu a pus asta spun eu? O sa-l scot domnule.. 1153 01:10:34,875 --> 01:10:38,583 Cine dracu a pus asta? nenorociti.. O sa-l scot domnule... 1154 01:10:40,500 --> 01:10:42,500 Nu ar trebui să-i lăsăm pe acești oameni să crească? 1155 01:10:43,083 --> 01:10:47,583 Îngropați această viață joasă numită Soori în inelul solului.. Nu ar trebui să îndrăznească să ne provoace din nou... 1156 01:10:48,375 --> 01:10:50,333 Iubiți fani ai luptei... 1157 01:10:50,333 --> 01:10:54,333 Pramod Simha Raane, Junior Raane versus Luptătorul Soori... 1158 01:10:54,333 --> 01:11:00,083 Ne putem aștepta la o rivalitate acerbă între cei doi în arena astăzi.. 1159 01:11:02,375 --> 01:11:05,208 Este un început de bun augur, oameni dragi... 1160 01:11:05,208 --> 01:11:06,125 1... 1161 01:11:06,416 --> 01:11:07,416 2... 1162 01:11:07,625 --> 01:11:08,458 3... 1163 01:11:08,791 --> 01:11:09,875 Începe!! 1164 01:11:12,208 --> 01:11:15,833 Cel mai așteptat final de lupte a început... 1165 01:11:15,916 --> 01:11:22,125 Bătrânindu-și brațele în mijloc, „Garadi” Soori și juniorul Raane s-a invitat unul pe celălalt la o luptă. 1166 01:11:22,166 --> 01:11:28,583 Ceea ce pare a fi o prefață pentru o bătălie epică, acești doi luptători au început lupta... 1167 01:11:28,583 --> 01:11:34,708 Junior Raane a interpretat un „Dobhi shot” pe Soori, care a reușit să se ridice într-o clipă ca un ghepard.. 1168 01:11:38,291 --> 01:11:41,833 Soori l-a contraatacat pe juniorul Raane și a reusit sa-l doboare... 1169 01:12:02,333 --> 01:12:04,875 Sub îndrumarea unui antrenor ferm, Rangappa, 1170 01:12:04,916 --> 01:12:07,833 Junior Raane se luptă și el frumos... 1171 01:12:07,875 --> 01:12:11,083 Amandoi au dat foc arenei!! 1172 01:12:14,625 --> 01:12:17,458 Soori este din nou pe picioare și a reușit să evite stăpânirea juniorului Raane.. 1173 01:12:17,500 --> 01:12:20,625 Și efectuează un „Gardhan”... Cearta continua.. 1174 01:12:26,333 --> 01:12:28,166 Soori e jos... 1175 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Și ieri a fost într-o situație similară... 1176 01:12:30,125 --> 01:12:34,208 Junior Raane este în top... Să așteptăm și să vedem cum se desfășoară oamenii... 1177 01:12:34,750 --> 01:12:38,958 arena este un loc deosebit... Se poate intampla orice.. 1178 01:12:43,958 --> 01:12:47,625 Din senin, Soori a reușit să pună jos juniorul Raane, care călărea deasupra... 1179 01:12:48,166 --> 01:12:51,250 Tensiunea este evidentă pe chipul lui Shivappa Raane... 1180 01:12:57,958 --> 01:13:00,208 Soori a interpretat „Daak” de data aceasta... 1181 01:13:01,125 --> 01:13:05,000 Hei, du-te și adu-l pe Rangappa... - Soori care arată rezistență fără un antrenor oficial este... 1182 01:13:05,000 --> 01:13:07,541 Cu adevărat uimitor de văzut.. 1183 01:13:17,208 --> 01:13:18,625 Fiul meu trebuie să câștige. 1184 01:13:19,500 --> 01:13:21,541 Soori este plin de modul atac... 1185 01:13:22,625 --> 01:13:24,833 Nu sunt cel care să tacă dacă juniorul Raane pierde. - L-a pus la pământ pe juniorul Raane.. 1186 01:13:24,916 --> 01:13:27,000 Junior Raane va câștiga cu siguranță, 1187 01:13:27,041 --> 01:13:28,750 sunt legat de cuvant.. 1188 01:13:32,416 --> 01:13:34,625 Tussle continuă... 1189 01:13:38,250 --> 01:13:41,000 Junior Raane încearcă să o predea pe Soori și interpretează „Mouli”. 1190 01:13:41,041 --> 01:13:42,916 Hei, treci înapoi... 1191 01:13:43,916 --> 01:13:46,750 Nu călărești pe spate, ține-l de picioare.. Învârte-l.. 1192 01:13:48,250 --> 01:13:53,333 Junior Raane primește sprijin suplimentar și îndrumări de la antrenorul său, Rangappa. 1193 01:13:53,375 --> 01:13:54,541 Încercuiește-te.. 1194 01:13:57,500 --> 01:14:00,166 Junior Raane este juniorul Raane, Soori este doar Soori.. 1195 01:14:00,208 --> 01:14:01,500 Încercuiește-i pe umerii lui.. 1196 01:14:03,083 --> 01:14:05,625 Junior Raane interpretează „Room” 1197 01:14:05,833 --> 01:14:09,250 În mod surprinzător, Soori nu apare orice rezistență la mișcările adversarului.. 1198 01:14:17,875 --> 01:14:21,083 Soori a reușit să efectueze contra „Room” și pune-l jos pe junior Raane.. 1199 01:14:21,666 --> 01:14:23,000 Oamenii sunt incordati.. 1200 01:14:23,000 --> 01:14:25,791 Toc.. Toc.. 1201 01:14:25,791 --> 01:14:28,375 - Sub îndrumarea lui Rangappa, juniorul Raane face miscari impecabile.. 1202 01:14:32,208 --> 01:14:33,250 Strânge-l.. 1203 01:14:34,250 --> 01:14:35,083 Strânge-l.. 1204 01:14:40,375 --> 01:14:44,500 Soori doare.. Se pare că Soori s-a rănit la picior... 1205 01:14:55,541 --> 01:15:00,375 Junior Raane a aruncat-o fără efort pe Soori în aer prin efectuarea „Backsault”. 1206 01:15:05,458 --> 01:15:07,791 Junior Raane se află la distanță de victorie. 1207 01:15:12,916 --> 01:15:17,583 Junior Raane l-a ridicat pe Soori deasupra capului său și a aruncat-o pe Soori la pământ!! 1208 01:15:27,208 --> 01:15:29,666 Unul care a pus capăt ani de secetă pentru trofee pentru Rattehalli.. 1209 01:15:29,666 --> 01:15:32,000 Mândrul fiu al familiei Raane, 1210 01:15:32,041 --> 01:15:35,250 Pramod Simha Raane, junior Raane.. 1211 01:15:47,666 --> 01:15:50,291 25 de ani de secetă pentru trofee.. 1212 01:15:50,333 --> 01:15:55,625 Unul care a adus gloria lui Rattehalli.. Dă-i-o lui Junior Raane... 1213 01:15:55,625 --> 01:15:57,416 Salut campionul!! 1214 01:15:59,041 --> 01:16:00,958 Domnule, juniorul nostru Raane a câștigat cu adevărat finala.. 1215 01:16:02,125 --> 01:16:04,416 Juniorul nostru Raane a câștigat!! 1216 01:16:10,958 --> 01:16:12,833 Hei tu, lins-o omule.. 1217 01:16:14,000 --> 01:16:15,541 Atât de scăzut este statutul tău... 1218 01:16:20,416 --> 01:16:22,458 Domnule Rangappa este motivul victoriei tale, 1219 01:16:22,541 --> 01:16:27,708 Dacă nu ar fi fost el, te-aș fi lovit și a arătat lumii adevăratele tale culori... 1220 01:16:27,708 --> 01:16:30,000 Ar trebui să-l aibă în el în primul rând pentru a-mi arăta, 1221 01:16:30,041 --> 01:16:33,416 Te voi bate când Rangappa nu este prin preajmă, accepti provocarea? 1222 01:16:33,541 --> 01:16:35,166 Da.. Provocarea acceptată.. 1223 01:16:35,250 --> 01:16:37,250 Dacă reușiți să câștigați fără ajutorul lui Rangappa domnule, 1224 01:16:37,375 --> 01:16:41,291 Voi accepta că ești un adevărat luptător si bravada ta.. 1225 01:16:41,500 --> 01:16:43,625 Este fix.. - Bine, s-a rezolvat.. 1226 01:16:43,666 --> 01:16:48,333 Mâine la 9 dimineața, în cariera mea, Voi bate viața din tine.. 1227 01:16:48,625 --> 01:16:51,916 Sa vedem cine bate viata din cine.. 1228 01:16:52,166 --> 01:16:54,041 Acesta este inelul.. 1229 01:16:54,208 --> 01:16:56,250 Binecuvântează-mă atotputernicul!! haide.... 1230 01:17:16,625 --> 01:17:18,916 Pammi... Pammi . 1231 01:17:19,458 --> 01:17:22,500 Pammi... - Fă loc lor.. 1232 01:17:23,833 --> 01:17:26,583 Este timpul să felicităm campioana cu trofeul.. 1233 01:17:26,583 --> 01:17:30,875 Mândrul campion care ridică trofeul râvnit este Pramod Simha Raane.. 1234 01:17:33,916 --> 01:17:37,208 Acum Soori va primi premiul pe locul secund. 1235 01:17:38,000 --> 01:17:40,250 E putin timid.. i-o dau.. 1236 01:17:42,333 --> 01:17:42,916 Hei Soori.. 1237 01:17:44,166 --> 01:17:45,041 Opreste-te acolo omule.. 1238 01:17:45,333 --> 01:17:46,500 Unde te duci? 1239 01:17:47,375 --> 01:17:50,666 Hei Soori.. De ce nu ai putut veni pe scenă? Pune acest șal în jurul tău... 1240 01:17:58,750 --> 01:17:59,916 Soori.. - Hei Soori! 1241 01:18:00,500 --> 01:18:01,541 Ce este asta? 1242 01:18:03,125 --> 01:18:05,041 Piciorul meu s-a dovedit a fi dușmanul meu... 1243 01:18:06,750 --> 01:18:08,416 Soori.. ? - Pappi, hai să mergem. 1244 01:18:08,500 --> 01:18:10,708 Ai răni pe tot corpul, 1245 01:18:10,708 --> 01:18:13,541 Tratează-l cu niște bandaj Soori.. Sa ti-l aduc? 1246 01:18:13,541 --> 01:18:17,625 Spune ceva Soori, Ce se întâmplă în capul tău? 1247 01:18:18,041 --> 01:18:18,916 Soori... 1248 01:18:19,708 --> 01:18:23,166 Părea că și-a pierdut mințile, tu pleci, hai să vorbim mai tarziu.. 1249 01:18:23,166 --> 01:18:25,166 vin si eu.. - Bună Pappi, 1250 01:18:25,166 --> 01:18:27,875 Nu primești nimic dacă treci în spatele acelui învins... Hai să mergem live cu câștigătorul, 1251 01:18:27,875 --> 01:18:32,125 Întreaga familie Raane sărbătorește câștigul lui Junior Raane se pare, vino Pappi 1252 01:18:32,125 --> 01:18:33,291 nu vin.. 1253 01:18:34,166 --> 01:18:37,416 Nu mai suport vederea juniorului Raane, tu continui.. 1254 01:18:37,416 --> 01:18:41,125 Nu veni în spatele meu, Va fi mai bine dacă noi doi nu ne mai întâlnim... 1255 01:18:41,708 --> 01:18:42,458 Pappi... 1256 01:18:43,000 --> 01:18:46,250 Îmi ceri să plec? - Tu esti motivul pentru tot.. 1257 01:18:47,166 --> 01:18:50,750 Îmi cereai să-l impresionez pe juniorul Raane pentru ca era bogat... 1258 01:18:51,000 --> 01:18:53,583 Întotdeauna am simțit că este un tip rău... 1259 01:18:55,250 --> 01:18:57,416 Nenorocitul acela a spus că vrea să... - Ai vrut tu? 1260 01:18:57,416 --> 01:19:00,375 Du-mă la Goa și bucură-te de mine.. 1261 01:19:01,083 --> 01:19:03,291 A întrebat cât ar trebui să mă plătească? 1262 01:19:03,291 --> 01:19:05,375 Ești supărat pe juniorul Raane pentru asta? - Nu e furie.. 1263 01:19:06,166 --> 01:19:07,208 furie.. 1264 01:19:07,416 --> 01:19:09,250 Al naibii de dezgustător.. - Pappi, 1265 01:19:09,250 --> 01:19:14,083 De asemenea, te bucuri cu el și vomiți acolo... Este obișnuit în aceste zile, nu rata această ocazie.. 1266 01:19:14,083 --> 01:19:16,083 Ce naiba ai spus? - Ce spun eu este.. 1267 01:19:16,083 --> 01:19:20,416 Dacă ai o relație ilegală cu el, poți face bani frumoși și poți trăi ca o regină... 1268 01:19:20,416 --> 01:19:24,041 Mai târziu, te poți căsători cu cineva si traieste ca o sotie buna.. Asta-i tot.. 1269 01:19:24,458 --> 01:19:26,333 Sau fă un lucru, ia-ma cu tine, 1270 01:19:26,333 --> 01:19:29,500 Voi veni și eu la Goa... După ce am făcut un videoclip cu tine și juniorul Raane împreună, 1271 01:19:29,500 --> 01:19:31,916 Putem extrage sume uriașe de bani din familia lui Raane.. 1272 01:19:34,333 --> 01:19:35,000 Pappi.. 1273 01:19:35,000 --> 01:19:36,625 Mori... - Pappi, un minut... 1274 01:19:38,625 --> 01:19:41,583 Pappi ascultă-mă un minut... Nu este așa. 1275 01:19:42,666 --> 01:19:44,708 Pappi... - Sa-ti fie rusine existenta... 1276 01:19:44,958 --> 01:19:47,375 Pappi... Toată lumea ne urmărește... - O ai de la mine.. 1277 01:19:49,500 --> 01:19:52,500 Pappi toată lumea se uită la noi, te rog... - Ești prieten? 1278 01:19:53,208 --> 01:19:55,166 Nu o face Pappi. - Ești dezgustător.. 1279 01:19:59,958 --> 01:20:04,125 Cine ne stă în cale, acoperit de bălegar... Las-o deoparte zic.. 1280 01:20:04,375 --> 01:20:05,208 da la o parte omule.. 1281 01:20:06,500 --> 01:20:09,583 Da-o deoparte.. - Îndepărtează-te, femeie dezgustătoare... 1282 01:20:13,083 --> 01:20:14,875 sa ne miscam.. - Treci repede... 1283 01:20:19,125 --> 01:20:20,833 Salut Pammi.. 1284 01:20:20,833 --> 01:20:24,000 Salut campionul.. - Oprește vehiculul... Oprește-l... 1285 01:20:27,041 --> 01:20:27,916 da deoparte.. 1286 01:20:31,000 --> 01:20:32,458 Salut Rangappa domnule.. 1287 01:20:33,000 --> 01:20:34,208 Oameni dragi.. 1288 01:20:34,500 --> 01:20:38,458 Am adus acasă trofeul... Am făcut acest oraș mândru... 1289 01:20:38,458 --> 01:20:40,666 Am făcut acest oraș mândru... 1290 01:20:40,833 --> 01:20:43,583 Trofeul este câștigat de fiul meu, familia mea.. 1291 01:20:44,291 --> 01:20:47,416 Dar Rangappa susține asta a adus acasă trofeul... 1292 01:20:47,416 --> 01:20:48,666 Salut Rangappa domnule.. 1293 01:20:51,541 --> 01:20:54,208 Purtați acest turban în fața dvs., 1294 01:20:54,375 --> 01:20:55,750 Bate-mi bratul, 1295 01:20:55,833 --> 01:20:59,333 V-am promis tuturor că voi aduce acasă trofeul.. 1296 01:20:59,500 --> 01:21:01,666 Aceasta este dorința mea de viață, 1297 01:21:01,833 --> 01:21:03,708 Astăzi o voi îndeplini. 1298 01:21:03,916 --> 01:21:07,625 Spune "bravo" acestui Rangappa... Atât își dorește bietul om... 1299 01:21:12,208 --> 01:21:15,583 Oamenii ar trebui să sărbătorească Raane senior și junior, nu Rangappa asta... 1300 01:21:16,833 --> 01:21:20,250 Dă-l pe bătrânul ăla jos de acolo... - Bine domnule.. Jirale, vino cu mine.. 1301 01:21:22,291 --> 01:21:23,416 Hei, da-te deoparte... 1302 01:21:23,458 --> 01:21:26,250 Rangappa, coboară... Coboară... - [Vaiul indistinct] 1303 01:21:26,250 --> 01:21:29,041 Coboară, coboară.. - Stai linistita pana port turban.. 1304 01:21:29,041 --> 01:21:31,458 Dă-mi pânza aia înapoi.. - Dă-l jos.. 1305 01:21:31,750 --> 01:21:34,916 Acesta nu este un autobuz public pentru a urca și a purta un turban Fara sa ne luam permisiunea... 1306 01:21:34,916 --> 01:21:35,958 Hei, spune-le acestor băieți... 1307 01:21:35,958 --> 01:21:39,125 - De ce intervin în timpul victoriei lui Pammi? procesiune? 1308 01:21:39,291 --> 01:21:44,666 Lasă-mă să plec. - [Vaiul indistinct] 1309 01:21:45,416 --> 01:21:49,000 Salut Pammi!! Salut campionul!! 1310 01:21:49,875 --> 01:21:51,458 Salut Pammi!! 1311 01:21:54,500 --> 01:21:56,000 Hei.. Hai mai aproape.. 1312 01:21:56,208 --> 01:21:57,000 mai aproape.. 1313 01:21:58,791 --> 01:21:59,958 Namaskara. [Salutări] 1314 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Namaskara. 1315 01:22:01,166 --> 01:22:04,250 După moartea tatălui meu, Am inceput sa ma ocup de afaceri... 1316 01:22:05,125 --> 01:22:06,250 Fratele meu mai mare, 1317 01:22:06,666 --> 01:22:08,000 domnule Prathap.. 1318 01:22:08,208 --> 01:22:09,500 A început să practice wrestling... 1319 01:22:09,583 --> 01:22:11,208 El a devenit „Korapit” [campion] 1320 01:22:11,208 --> 01:22:12,833 A murit brusc.. 1321 01:22:12,833 --> 01:22:15,333 După aceea, oamenii din acest oraș au început isi bat joc de mine.. 1322 01:22:15,333 --> 01:22:20,208 Fiind născut într-o familie de luptători, el nu luptă și destul de ocupat cu a face bani.. 1323 01:22:21,625 --> 01:22:25,541 „Dezonorabilul Shivappa a intrat în afaceri murdare cu brokeraj”, au spus ei. 1324 01:22:26,166 --> 01:22:31,041 Am vrut ca moștenirea familiei noastre de lupte să continue. De aceea mi-am pus copiii la lupte.. 1325 01:22:32,000 --> 01:22:34,416 Nu am putut să mă apuc personal de lupte, dar... 1326 01:22:34,833 --> 01:22:36,333 Astăzi, fiul meu... 1327 01:22:37,416 --> 01:22:40,083 Pamod Simha Raane este campioana!! 1328 01:22:40,458 --> 01:22:41,791 A adus acasă trofeul.. 1329 01:22:42,833 --> 01:22:47,791 El a făcut să se mândrească linia de sânge a lui Korapit.. A purtat transmite moștenirea de lupte a casei noastre mândre. 1330 01:22:49,250 --> 01:22:51,583 Campion!! Este un campion al naibii!! 1331 01:22:53,416 --> 01:22:57,083 Spune lumii întregi cât de puternici suntem „Korapit”. 1332 01:22:57,083 --> 01:22:59,333 Da, vom.. Fiul tău mare nu trebuie să fie văzut? 1333 01:22:59,333 --> 01:23:00,375 va veni.. 1334 01:23:01,708 --> 01:23:02,666 Unde este el? 1335 01:23:03,708 --> 01:23:05,625 Să-i răcorească ochii, domnule... 1336 01:23:06,500 --> 01:23:08,000 da domnule.. "Acela"... 1337 01:23:10,500 --> 01:23:11,666 Racoreste-i ochii!! 1338 01:23:22,958 --> 01:23:26,416 ♫ Dă tobe ♫ ♫ Dă tobe ♫ 1339 01:23:28,125 --> 01:23:32,083 ♫ Sunt o fată din orașul tău protejează-mi frumusețea de semnul rău ♫ 1340 01:23:34,416 --> 01:23:37,083 ♫ Băț de grăsime în mâna dreaptă ♫ 1341 01:23:37,083 --> 01:23:39,416 ♫ Băț subțire în mâna stângă ♫ 1342 01:23:39,416 --> 01:23:43,250 ♫ Instrument pentru piele în jurul taliei ♫ 1343 01:23:45,375 --> 01:23:48,208 ♫ Hai băieți!! Gangya, Guggya, Ningya ♫ 1344 01:23:48,208 --> 01:23:51,958 ♫ Dă tobe ♫ ♫ Dă tobe ♫ 1345 01:23:53,291 --> 01:23:56,791 ♫ Sunt o fată din orașul tău protejează-mi frumusețea de semnul rău ♫ 1346 01:24:24,958 --> 01:24:27,666 ♫ Luați câteva picături de alcool ♫ 1347 01:24:27,666 --> 01:24:30,500 ♫ Scoate-ți toate sentimentele ♫ 1348 01:24:33,583 --> 01:24:36,208 ♫ Când câștigi, Ar trebui să-ți lovești coapsa și să dansezi ♫ 1349 01:24:36,208 --> 01:24:39,000 ♫ Ar trebui să te lovești în piept și ține trofeul în mână ♫ 1350 01:24:42,208 --> 01:24:47,166 ♫ Oamenii te vor numi bețiv chiar și atunci când bei a putin, Deci, mai suge putin ♫ 1351 01:24:47,875 --> 01:24:52,875 ♫ Vedeți direct din ochii tăi în stare de ebrietate cum dansează fundul ♫ 1352 01:24:53,416 --> 01:24:58,791 ♫ Dacă mustața ta este atinsă de bărbia mea, lucrurile se vor condimenta ♫ 1353 01:24:58,791 --> 01:25:02,708 ♫ Eu sunt cel norocos care te-a cunoscut ♫ 1354 01:25:04,791 --> 01:25:07,375 ♫ Hai baieti!! Rangya. Parmya, Ragya ♫ 1355 01:25:07,375 --> 01:25:10,583 ♫ Dă tobe ♫ ♫ Dă tobe ♫ 1356 01:25:12,625 --> 01:25:16,333 ♫ Sunt o fată din orașul tău protejează-mi frumusețea de semnul rău ♫ 1357 01:25:49,708 --> 01:25:52,500 ♫ După ce a înghițit sticla după sticlă ♫ 1358 01:25:52,500 --> 01:25:55,250 ♫ Învață câteva secrete interne ♫ 1359 01:25:58,166 --> 01:26:03,625 ♫ Numai când dă alcool și femeilor puțin respect, Poți numi un bărbat perfect ♫ 1360 01:26:06,541 --> 01:26:12,041 ♫ O viață fără obraznicie nu are niciun câștig fiul ♫ 1361 01:26:12,208 --> 01:26:17,333 ♫ Vrei să te căsătorești cu mine pentru o oră și jumătate 1362 01:26:18,166 --> 01:26:23,500 ♫ După ce dau aprobarea pentru semnal verde, ce mai rămâne de gândit ♫ 1363 01:26:23,500 --> 01:26:27,500 ♫ Vino și bucură-te de facilități ♫ 1364 01:26:29,250 --> 01:26:32,083 ♫ Hai baieti!! Basya, Sisya, Nagya ♫ 1365 01:26:32,083 --> 01:26:35,708 ♫ Dă tobe ♫ ♫ Dă tobe ♫ 1366 01:26:37,291 --> 01:26:41,333 ♫ Sunt o fată din orașul tău protejează-mi frumusețea de semnul rău ♫ 1367 01:27:08,875 --> 01:27:09,833 Te rog purta-l.. 1368 01:27:10,125 --> 01:27:11,541 Salut!! - Vorbeste cu sora ta... 1369 01:27:11,541 --> 01:27:12,875 Arăt frumos? 1370 01:27:13,291 --> 01:27:15,000 Pune asta aici... 1371 01:27:15,166 --> 01:27:16,291 Pentru cine este? 1372 01:27:16,750 --> 01:27:19,625 Un tip mi-a spus că va avea mare grijă de mine. asta e pentru el.. 1373 01:27:19,708 --> 01:27:22,125 Cine este el? - Când se căsătorește, îți voi arăta.. 1374 01:27:22,125 --> 01:27:23,541 Doar 20 de minute.. va rog.. 1375 01:27:24,041 --> 01:27:26,458 Hei pappi... - E totul în ordine? 1376 01:27:30,875 --> 01:27:32,583 Bavva.. Unde este Soori? 1377 01:27:32,833 --> 01:27:35,583 Cartea de căsătorie... - Căsătorie? o voi termina.. 1378 01:27:35,583 --> 01:27:38,500 Este mare lucru să auzi cuvântul căsătorie de la o fată... Desigur, hai să aranjam căsătoria ta... 1379 01:27:38,500 --> 01:27:41,416 Nu, trebuie să dau invitația de căsătorie a surorii mele. Asta e? 1380 01:27:41,666 --> 01:27:43,333 A fost aici azi dimineață, 1381 01:27:43,333 --> 01:27:46,125 A venit și mi-a luat mașina, mi-a luat banii pentru combustibil și el a plecat.. 1382 01:27:46,125 --> 01:27:46,750 Unde s-a dus? 1383 01:27:46,750 --> 01:27:49,666 A spus că cariera juniorului Raane este închisă.. El a mai spus că este urgent... 1384 01:27:49,666 --> 01:27:52,875 Ok, la revedere. Tu și Ratna veniți la căsătorie, O voi lua pe Soori și vin... 1385 01:27:53,958 --> 01:27:55,000 Este o poveste de dragoste? 1386 01:28:02,416 --> 01:28:04,125 Omul sărac este aici.. Deschide poarta. 1387 01:28:28,541 --> 01:28:34,625 Vino fiule.. Astăzi nu mă voi mulțumi doar cu un ucigaș mișcare.. Voi efectua fiecare mișcare ucigașă care există. 1388 01:28:35,250 --> 01:28:37,500 Oricum, Rangappa nu este aici... 1389 01:28:38,500 --> 01:28:39,958 Orice îmi doresc este „Daav” 1390 01:28:39,958 --> 01:28:44,166 Crezi că știi să interpretezi „Daav”, este suficient ca sa castigi.. 1391 01:28:44,791 --> 01:28:47,458 Te voi bate de 4 ori la rând, piesă arogantă od sh**.. 1392 01:28:47,625 --> 01:28:52,250 „Mouli”, „Nikali”, „Bagali”, „Kalwajhang”, Îmi voi anunța „Daav” înainte de a-l interpreta.. 1393 01:28:53,000 --> 01:28:58,291 Cati am spus? De 4 ori!! Câștigi o singură dată, ești câștigătorul... ok? 1394 01:29:00,541 --> 01:29:04,500 Ajunge să te lupți cu cuvintele, haide, lasa luptele noastre sa vorbeasca.. 1395 01:29:11,458 --> 01:29:15,166 A venit din nou sa ma caute... Te simți trist, sărac? 1396 01:29:23,625 --> 01:29:26,750 Soori, am dat felicitări de nuntă tuturor, în afară de tine... 1397 01:29:27,125 --> 01:29:28,958 este nunta surorii mele... te rog vino.. 1398 01:29:28,958 --> 01:29:32,666 Ea a scris „Către iubita Soori, cu dragoste”. 1399 01:29:33,875 --> 01:29:37,250 Soori, am venit aici să te iau cu mine... Hai, hai să vorbim pe drum. 1400 01:29:37,250 --> 01:29:40,875 A alergat în spatele meu până ieri... Astăzi, ea aleargă în spatele lui... 1401 01:29:40,875 --> 01:29:42,166 Da, da.. Se întâmplă! 1402 01:29:42,166 --> 01:29:44,833 Kabbali, amândoi ne vom lupta aici.. 1403 01:29:45,291 --> 01:29:47,458 După ce vin după ce am terminat... pleci tu.. 1404 01:29:47,458 --> 01:29:49,208 Lupte? - Da, doamnă. 1405 01:29:49,208 --> 01:29:51,916 Stai și privești ca o regină.. Da-i un scaun.. 1406 01:29:52,375 --> 01:29:53,791 Acum, hai să pariez.. 1407 01:29:54,291 --> 01:29:57,833 Dacă câștigi, Kabbali este al tău... Dar daca voi castiga.... 1408 01:29:57,833 --> 01:29:58,958 Nu ai cum să câștigi. 1409 01:29:59,416 --> 01:30:03,041 Dacă domnul Rangappa nu te-ar fi ghidat ieri, Soori ar fi câștigat. 1410 01:30:04,000 --> 01:30:05,583 Bate-l, Soori. 1411 01:30:05,583 --> 01:30:08,166 El este doar un mai ieftin, nu campion.. 1412 01:30:14,291 --> 01:30:15,208 Haide, tu!! 1413 01:30:15,666 --> 01:30:17,375 Haide! - Stai omule.. 1414 01:30:17,875 --> 01:30:19,875 Kabbali, pleci. - Nu. 1415 01:30:20,750 --> 01:30:24,375 Acest corp de deșeuri spunea că i-ar plăcea de mine... 1416 01:30:25,125 --> 01:30:26,583 Tu ești bărbatul meu, Soori. 1417 01:30:27,791 --> 01:30:32,083 Trebuie să învingi asta mai ieftin. vreau sa vad asta cu ochii mei... 1418 01:30:32,291 --> 01:30:33,458 asta e dorința mea.. 1419 01:30:33,458 --> 01:30:35,958 L-ai bătut, Soori... Bate-l! 1420 01:30:46,375 --> 01:30:47,875 Acum vorbim!! 1421 01:31:03,041 --> 01:31:04,416 Yay!! 1422 01:31:04,916 --> 01:31:06,875 Ai câștigat-o pe Soori, hai să mergem. 1423 01:31:08,541 --> 01:31:10,166 Acest meci nu conteaza.. 1424 01:31:10,166 --> 01:31:14,708 Săracul.. Nu erai pregătit.. A fost prea rapid pentru a vedea și arbitrul Loki. 1425 01:31:16,000 --> 01:31:17,583 Hai, hai sa mai jucam un meci... 1426 01:31:20,208 --> 01:31:23,083 Ai spus că vei câștiga 4 meciuri. Nu este necesar!! 1427 01:31:23,166 --> 01:31:27,041 Voi câștiga doar toate cele 4 meciuri, câștigi un meci singur dacă poți.. 1428 01:31:27,791 --> 01:31:30,291 Voi accepta că ești un campion, Haide. 1429 01:31:30,541 --> 01:31:32,916 Joacă cu grijă, sunt aici pentru tine.. 1430 01:31:39,291 --> 01:31:40,416 Hai, hai.. 1431 01:31:40,416 --> 01:31:42,583 S-a speriat!! - Ce te uiți la ea? hai omule.. 1432 01:32:03,250 --> 01:32:04,875 Nici acest meci nu conteaza... 1433 01:32:04,875 --> 01:32:08,833 Săracul, te-ai speriat... Hai sa mai jucam un meci... 1434 01:32:11,125 --> 01:32:11,875 Haide!! 1435 01:32:32,583 --> 01:32:33,958 Să anulăm și acest meci... 1436 01:32:33,958 --> 01:32:37,083 Sărmanul.. Ești obosit. Bea niste horlicks.. 1437 01:32:37,333 --> 01:32:38,708 Jucăm un ultim meci? 1438 01:33:05,125 --> 01:33:06,333 Binecuvântează-mă atotputernicul!! 1439 01:33:10,000 --> 01:33:11,458 Yay!! 1440 01:33:17,041 --> 01:33:18,958 Lovi-l mai mult Soori, nu-l lasa sa plece.. 1441 01:33:20,125 --> 01:33:22,291 Ține-mă de picior și imploră, te las sa pleci.. 1442 01:33:22,583 --> 01:33:25,208 Daca nu, te mai bat de 4 ori... 1443 01:33:40,208 --> 01:33:41,250 Soori!! 1444 01:33:42,750 --> 01:33:45,208 Soori-- 1445 01:33:45,208 --> 01:33:47,166 Tu, treci naiba... 1446 01:33:50,166 --> 01:33:53,291 Ești prea fericit să mă vezi pierd, nu-i așa? 1447 01:33:53,625 --> 01:33:56,125 hai acum.. Chiar acum!! 1448 01:33:56,125 --> 01:33:59,083 te las sa castigi.. Jucăm lupte goale? 1449 01:34:01,958 --> 01:34:05,958 Ce intenționam să fac cu tine în Goa, O voi face chiar aici, în fața ochilor acelui cerșetor... 1450 01:34:06,000 --> 01:34:08,750 Fă-l să stea drept.. 1451 01:34:09,750 --> 01:34:11,208 esti condamnat.. 1452 01:34:12,875 --> 01:34:14,375 Deschide-i ochii mai larg.. 1453 01:34:14,916 --> 01:34:16,750 Trebuie sa vada asta.. 1454 01:34:18,208 --> 01:34:19,000 nu.. 1455 01:34:19,000 --> 01:34:20,791 Unde dracu te duci? 1456 01:34:23,291 --> 01:34:25,166 uita-te!! - Soori.. 1457 01:34:25,916 --> 01:34:26,958 Priviti clar.. 1458 01:34:35,500 --> 01:34:37,250 Sunt dezgustător, nu? 1459 01:34:37,250 --> 01:34:39,291 Sunt un corp rezidual?? -Uite acolo.. 1460 01:34:39,291 --> 01:34:40,666 uita-te bine.. - Un mai ieftin?? 1461 01:34:47,833 --> 01:34:48,625 Loki.. 1462 01:34:49,750 --> 01:34:50,958 Kabbali, oprește-te. 1463 01:34:55,958 --> 01:34:57,125 Hei.. opreste.. 1464 01:36:34,291 --> 01:36:35,250 Pammi!! 1465 01:36:38,166 --> 01:36:39,250 Muri!! 1466 01:37:10,083 --> 01:37:11,750 Hei, Kabbali.. 1467 01:37:11,875 --> 01:37:13,125 Nu mai plange.. 1468 01:37:13,166 --> 01:37:15,791 Sunt aici sa ma ocup de lucruri... Nu-ți face griji, va fi bine.. 1469 01:37:17,166 --> 01:37:18,125 nu plangi.. 1470 01:37:18,125 --> 01:37:20,583 Poliția mă va aresta, Soori. 1471 01:37:20,583 --> 01:37:22,333 Nu voi lăsa poliția să te prindă... 1472 01:37:22,333 --> 01:37:23,500 nu.. 1473 01:37:24,666 --> 01:37:26,416 am ucis pe cineva.. 1474 01:37:27,166 --> 01:37:29,000 Politia nu ma lasa sa plec... 1475 01:37:29,291 --> 01:37:32,625 Uită-te la mine, Voi face ceva pentru a distrage atenția poliției. 1476 01:37:33,750 --> 01:37:37,750 Dar, niciodată nu trebuie să spui asta nimănui ai ucis pe cineva cu orice pret... 1477 01:37:39,166 --> 01:37:40,833 Nimeni altcineva nu stie nimic despre asta.. 1478 01:37:41,166 --> 01:37:43,000 Doar uita tot ce s-a întâmplat aici... 1479 01:37:45,250 --> 01:37:47,875 Daca te intreaba cineva unde ai fost? Trebuie să spui că ai fost la nuntă toată ziua... 1480 01:37:47,875 --> 01:37:49,916 Pleci imediat... Pleacă!! 1481 01:37:51,833 --> 01:37:54,208 Şi tu? - Nu-ți face griji pentru mine, Kabbali.. 1482 01:37:54,208 --> 01:37:56,500 Totul va fi bine.. Pleci tu!! 1483 01:37:58,791 --> 01:38:00,500 Sunt pete de sânge pe saree-ul tău, 1484 01:38:00,500 --> 01:38:03,041 Mai târziu, spală-l cu grijă.. Ok? 1485 01:38:03,958 --> 01:38:08,250 Ascultă cu atenție, trebuie să arzi asta fără greș.. Poftim, ia-l.. 1486 01:38:09,583 --> 01:38:10,208 Stai. 1487 01:38:10,208 --> 01:38:13,166 Conștiința mea nu permite să te las în pace aici, Soori.. 1488 01:38:13,166 --> 01:38:16,541 Nu este momentul să vorbim despre conștiință... stai si pleci imediat.. 1489 01:38:16,541 --> 01:38:17,666 Fii atent. 1490 01:38:19,041 --> 01:38:20,833 Nu merge în același mod în care ai venit aici... 1491 01:38:21,375 --> 01:38:24,000 Exista o cale pe cea a carierei... Nimeni nu va observa dacă mergi așa... 1492 01:38:24,000 --> 01:38:25,708 Pleacă acum.. Va rog sa plecati!! 1493 01:38:47,791 --> 01:38:50,708 Junior Raane, de câte ori ar trebui să te sun? Unde este trofeul? 1494 01:38:50,833 --> 01:38:54,041 Trebuie să păstrăm asta în casa de lupte și să facem ritualuri. Ia-o repede aici.. 1495 01:38:54,041 --> 01:38:55,750 Domnule, acesta vorbește Soori... 1496 01:38:57,166 --> 01:38:58,666 Dă telefonul juniorului Raane.. 1497 01:38:58,666 --> 01:39:00,833 Domnule, l-am ucis... 1498 01:39:40,333 --> 01:39:41,958 Vai!! - Hei, Kabbali? 1499 01:39:43,208 --> 01:39:44,458 Ce e în neregulă cu tine? 1500 01:39:46,041 --> 01:39:48,208 Deschide usa, este aproape vremea nuntii.. 1501 01:39:48,541 --> 01:39:50,458 revin imediat.. - Toată lumea așteaptă acolo. 1502 01:39:50,541 --> 01:39:54,083 Vei ieși singur? Dacă intru înăuntru, ești condamnat... 1503 01:40:17,333 --> 01:40:18,500 Deschide acest lucru. 1504 01:40:34,333 --> 01:40:36,208 Nenorocitul de trădător... 1505 01:40:37,750 --> 01:40:39,666 Tatăl tău a murit în închisoare... 1506 01:40:39,708 --> 01:40:41,375 Fratele tău mai mare a devenit un zgomotos. 1507 01:40:42,083 --> 01:40:45,208 Ce mi-am dorit să nu se întâmple, ai facut acelasi lucru.. 1508 01:40:45,750 --> 01:40:48,833 Pentru greșeala de a te educa, ucide-ma, 1509 01:40:48,833 --> 01:40:51,791 Doar ucide-ma.. - Hei, ține-l pe spate.. 1510 01:40:52,083 --> 01:40:54,250 Omoară-mă și pe mine... Haide... - [Vaiul indistinct] 1511 01:40:54,333 --> 01:40:56,500 Lasă-mă eu zic.. - Hei, Jhundi, ia-l departe.. 1512 01:40:59,416 --> 01:41:00,583 Ce sunt toate astea? 1513 01:41:00,583 --> 01:41:02,416 Kabbali venise acasă căutându-te, 1514 01:41:02,416 --> 01:41:04,708 Am trimis-o aici. Unde este Kabbali? 1515 01:41:05,541 --> 01:41:07,875 Nu-i spune numele.. Ea nu a fost aici.. 1516 01:41:08,666 --> 01:41:09,291 Du-te.. 1517 01:41:21,875 --> 01:41:24,375 Hei, întoarce-te.. - Du-te înapoi și stai.. 1518 01:41:24,958 --> 01:41:28,291 Cine i-a ucis? - I-am ucis pe amândoi, domnule. 1519 01:41:29,583 --> 01:41:31,541 Ia-i declaratia.. merge mai departe.. 1520 01:41:31,541 --> 01:41:32,458 De ce i-ai ucis? 1521 01:41:32,458 --> 01:41:34,958 Ne-am provocat unul pe altul pentru lupte, fără Rangappa. 1522 01:41:34,958 --> 01:41:37,541 De aceea, juniorul Raane mă invitase aici.. Ne-am luptat, 1523 01:41:38,000 --> 01:41:40,166 L-am învins de 4 ori. 1524 01:41:40,708 --> 01:41:45,166 Asta i-a înfuriat pe amândoi.. Junior Raane și șoferul Loki au încercat să mă omoare și să mă lovească în cap.. 1525 01:41:45,250 --> 01:41:47,250 I-am lovit înapoi ca să-mi salvez viața, domnule... 1526 01:41:48,041 --> 01:41:49,250 Amandoi au murit pe loc... 1527 01:41:49,791 --> 01:41:52,041 Ce mai aștepți? Încătușează-l imediat.. 1528 01:42:00,166 --> 01:42:02,416 Atașați aici fotografii ale corpului.. 1529 01:42:02,791 --> 01:42:05,333 Dacă există martori, ii intrebi, 1530 01:42:05,333 --> 01:42:07,291 Notează raportul aici, de asemenea.. 1531 01:42:07,291 --> 01:42:10,458 Menționați toate dovezile găsite aici.. - Da domnule. 1532 01:42:18,125 --> 01:42:19,333 Pramod.. 1533 01:42:19,541 --> 01:42:22,333 Pramod!! Te rog trezeste-te baiatul meu.. 1534 01:42:24,500 --> 01:42:27,791 Ești un „Korapit” al familiei noastre.. 1535 01:42:34,166 --> 01:42:35,041 Pammi.. 1536 01:42:51,500 --> 01:42:53,875 Acesta este câinele murdar care a ucis-o pe Pammi? 1537 01:42:54,166 --> 01:42:55,416 Acest câine murdar? 1538 01:42:55,416 --> 01:42:59,791 [Vaiul indistinct] 1539 01:42:59,791 --> 01:43:02,833 [Vaiul indistinct] 1540 01:43:02,833 --> 01:43:04,250 Du-l în jeep. 1541 01:43:04,416 --> 01:43:07,083 Curățați cadavrele de aici rapid.. Hei, mișcă-te... 1542 01:43:07,083 --> 01:43:08,833 da deoparte.. 1543 01:43:08,833 --> 01:43:11,416 Da, ridică-le, pune-le in ambulanta... 1544 01:43:11,583 --> 01:43:12,875 Fă-o repede.. 1545 01:43:29,708 --> 01:43:31,208 Hei, dă-te înapoi... Treci înapoi.. 1546 01:43:31,250 --> 01:43:33,916 am zis sa te intorci... Mutați... 1547 01:43:34,000 --> 01:43:36,291 Inapoi zic.. - Hai, fă-o repede.. 1548 01:43:36,333 --> 01:43:37,666 Merge repede.. 1549 01:43:37,708 --> 01:43:40,041 Dă-l cu piciorul în celulă.. - Voi toți rămâneți înapoi... 1550 01:43:40,333 --> 01:43:41,791 intra omule.. 1551 01:43:47,125 --> 01:43:49,416 Faceți un pas înapoi... - Frate, mamă, dă-mi drumul.. 1552 01:43:49,500 --> 01:43:51,916 Toată lumea dați-vă deoparte vă rog... 1553 01:43:51,958 --> 01:43:55,041 [Vaiul indistinct] 1554 01:43:55,041 --> 01:43:59,875 Prietenul tău l-a ucis pe mândra noastră junior Raane. - Inca nu este confirmat... 1555 01:43:59,875 --> 01:44:03,958 Soori se va confrunta cu închisoare pe viață... - Ești judecător care să decidă? 1556 01:44:03,958 --> 01:44:04,958 [Vaiul indistinct] 1557 01:44:04,958 --> 01:44:08,375 Verdictul oamenilor este definitiv. Îl vom ucide pe Soori când îl vom prinde. 1558 01:44:08,375 --> 01:44:09,625 În jos, criminalul Soori... 1559 01:44:12,875 --> 01:44:13,625 Hei, da-te deoparte omule... 1560 01:44:17,666 --> 01:44:18,875 Hei, dă-mi-o.. 1561 01:44:19,125 --> 01:44:20,791 Dumnezeu sa binecuvanteze cuplul... 1562 01:44:22,916 --> 01:44:24,625 Unchiule, te rog da-te deoparte. 1563 01:44:24,916 --> 01:44:26,791 Trebuie să vorbesc cu tine urgent. 1564 01:44:31,291 --> 01:44:32,708 Ai auzit vestea? 1565 01:44:33,083 --> 01:44:35,041 Ce veste? - Azi dimineață te-ai dus să cauți, 1566 01:44:35,291 --> 01:44:36,583 Nu ai văzut-o pe Soori? 1567 01:44:42,833 --> 01:44:43,583 Cabali, 1568 01:44:44,333 --> 01:44:47,125 Te rog spune-mi dacă știi ceva. Dacă nu, oamenii o vor ucide ei înșiși pe Soori. 1569 01:44:47,125 --> 01:44:50,416 Am auzit-o în fața secției de poliție... Poliția îl va centura pe Soori... 1570 01:44:50,458 --> 01:44:52,500 Toți spun, va risca cel putin 10-15 ani de inchisoare... 1571 01:44:52,791 --> 01:44:54,750 Ce s-a întâmplat mai exact dimineața? Spune-mi adevarul.. 1572 01:44:55,500 --> 01:44:57,375 L-ai cunoscut pe Soori? Te rog spune-mi, Kabbali.. 1573 01:44:59,208 --> 01:45:00,666 Facem ritualuri acolo... 1574 01:45:00,708 --> 01:45:04,125 Hai cu mine chiar acum.. Dacă nu, te voi bate al naibii... 1575 01:45:04,333 --> 01:45:06,875 Întotdeauna pleci oricând se intampla ceva important.. 1576 01:45:07,000 --> 01:45:10,875 Toarna niste lapte.. - Kabbali, toarnă-l de aici.. 1577 01:45:12,208 --> 01:45:13,375 Unde este bărbatul tău? 1578 01:45:43,250 --> 01:45:44,958 De ce ai venit aici? Pleacă.. 1579 01:45:45,500 --> 01:45:48,291 Te implor, Kabbali.. Te rog pleca.. Doar du-te.. 1580 01:45:52,541 --> 01:45:53,791 Cine esti doamna? 1581 01:45:54,000 --> 01:45:55,375 Cine te-a lăsat înăuntru? 1582 01:45:55,500 --> 01:45:56,750 ce vrei? 1583 01:45:58,041 --> 01:46:00,541 Chinavva, da-i un pahar cu apa.. 1584 01:46:05,125 --> 01:46:06,583 Uite, ia niște apă... 1585 01:46:07,791 --> 01:46:08,541 Bea-l. 1586 01:46:17,791 --> 01:46:18,708 Ce? 1587 01:46:18,791 --> 01:46:20,083 Adică.. eu.. 1588 01:46:20,250 --> 01:46:21,833 Ce murmuri? Vorbeste!! 1589 01:46:21,875 --> 01:46:24,416 Am auzit de crimă.. 1590 01:46:24,750 --> 01:46:26,791 vreau sa fac o... 1591 01:46:26,875 --> 01:46:30,375 Videoclip cu povestea poliției și încărcați-l pe Instagram.. Pot? 1592 01:46:30,375 --> 01:46:32,083 Ce? Filmare? 1593 01:46:33,125 --> 01:46:36,166 Chinavva, bate-o de cateva ori si trimite-o afara... 1594 01:46:36,166 --> 01:46:39,916 De ce lăsați astfel de oameni să intre? - Adopta de telefoane mobile, ieși afară... 1595 01:46:40,208 --> 01:46:42,708 Avem prea multe lucruri de rezolvat aici, te rog sa iesi.. 1596 01:46:42,875 --> 01:46:45,666 Am zis să te miști.. Ieși.. 1597 01:46:55,000 --> 01:46:58,125 Domnule, va rog ascultati-ma.. Vă rog să nu creați haos aici.. 1598 01:46:58,125 --> 01:46:59,875 te voi sfarsi chiar aici.. 1599 01:47:01,291 --> 01:47:02,208 Dragă frate, 1600 01:47:02,916 --> 01:47:05,416 Care este declarația pe care ți-a dat-o? 1601 01:47:05,458 --> 01:47:07,125 Spune-i.. - Taci și stai omule.. 1602 01:47:07,875 --> 01:47:08,458 domnule, 1603 01:47:09,000 --> 01:47:12,958 A spus că au o provocare luptă într-un meci și câștigă fără ajutorul lui Rangappa.. 1604 01:47:13,250 --> 01:47:14,458 Si dupa aceea.. 1605 01:47:14,500 --> 01:47:18,291 L-a bătut de 4 ori, spune el.. - Fiul meu este mai bun la lupte decât el.. 1606 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 De aceea, a câștigat trofeul... 1607 01:47:20,166 --> 01:47:25,000 Nimeni nu a dat o declarație falsă spunând că i-a învins pe 4 ori.. Loviți-l imediat!! 1608 01:47:25,041 --> 01:47:28,208 Asta nu ar trebui să existe în declarație... De ce nu ar trebui să existe? 1609 01:47:28,208 --> 01:47:29,875 am spus adevarul.. 1610 01:47:30,250 --> 01:47:32,541 Pammi are doar pe jumătate cunoștințe despre lupte... 1611 01:47:33,000 --> 01:47:35,416 Tocmai de aceea, a pierdut de 4 ori.. 1612 01:47:36,708 --> 01:47:40,458 Junior Raane este un „Korapit”, nu poate pierde niciodată împotriva ta.. 1613 01:47:42,833 --> 01:47:44,625 Suntem dintr-o familie de lupte.. 1614 01:47:44,666 --> 01:47:48,541 Te voi sfâșia dacă îndrăznești să spui, fiul meu este un luptător pe jumătate copt.. 1615 01:47:48,583 --> 01:47:51,166 [Vaiul indistinct] 1616 01:47:51,208 --> 01:47:53,541 Te provoc să te lupți împotriva mea.. - Hei, întoarce-te. 1617 01:47:53,583 --> 01:47:55,541 Opreste asta!! Îndepărtează-te.. 1618 01:47:55,541 --> 01:47:57,125 Domnule, aceasta este o secție de poliție, 1619 01:47:57,125 --> 01:48:00,583 Sunt camere peste tot.. Sunteți un bărbat cu statură mare, vă rog să plecați domnule. 1620 01:48:00,625 --> 01:48:02,208 te rog sa pleci domnule.. 1621 01:48:18,041 --> 01:48:19,083 De ce, Jhundi? 1622 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 De ce sunteți cu toții stupefiați? 1623 01:48:21,416 --> 01:48:24,458 Cum este rangappa domnule? - Am fost dat afară încercând să negociez cu el.. 1624 01:48:24,500 --> 01:48:28,500 De ce? - Shankara a sunat se pare... BP lui Sir a crescut. 1625 01:48:28,791 --> 01:48:29,833 Shankara? 1626 01:48:30,791 --> 01:48:33,708 Ce a spus? - Intra si intreaba-te singur... 1627 01:48:34,250 --> 01:48:35,041 Bine!! 1628 01:48:41,625 --> 01:48:42,250 domnule? 1629 01:48:43,125 --> 01:48:43,958 Ia ceva de mâncare. 1630 01:48:44,208 --> 01:48:46,291 De ce vrei să-ți pedepsești corpul? Ia-o.. 1631 01:48:46,333 --> 01:48:48,625 Mâncare, apă, medicamente... 1632 01:48:49,166 --> 01:48:53,041 nu vreau nimic din toate astea.. - Ești atât de supărat pe telefonul lui Shankara? 1633 01:48:53,083 --> 01:48:54,458 Ce a spus? 1634 01:48:54,791 --> 01:48:56,666 „Eu sunt, Shankara vorbind.” 1635 01:48:57,041 --> 01:49:01,125 „Mi-ai promis că o voi aduce în discuție pe Soori într-un mod bun și ai grijă de el”, 1636 01:49:01,750 --> 01:49:05,000 Are îndrăzneala să mă întrebe de ce fratele lui a devenit a criminal!! 1637 01:49:05,000 --> 01:49:05,958 De unde sunase? 1638 01:49:06,000 --> 01:49:08,416 A spus un oraș îndepărtat... 1639 01:49:08,583 --> 01:49:10,541 A fost eliberat din închisoare, se pare... 1640 01:49:10,541 --> 01:49:14,208 Înjunghiase niște tipi răi și ajunsese la închisoare. Chiar l-au eliberat? 1641 01:49:14,250 --> 01:49:15,833 Deci dacă iese! 1642 01:49:16,500 --> 01:49:18,083 Acest tip a intrat în închisoare acum... 1643 01:49:19,541 --> 01:49:21,208 În această casă de lupte, 1644 01:49:21,625 --> 01:49:24,791 Aducând în discuție oameni ca Shankara și Soori. 1645 01:49:25,500 --> 01:49:29,291 Cred că am făcut o gafă. - Nu spune asa ceva... 1646 01:49:29,333 --> 01:49:31,500 De ce te simți vinovat pentru asta? 1647 01:49:34,416 --> 01:49:36,750 După ce Bande Seenappa a murit, 1648 01:49:37,916 --> 01:49:41,125 I-am încurajat pentru ca au devenit orfani... 1649 01:49:42,041 --> 01:49:45,541 Le-aș hrăni partea mea de pâine... 1650 01:49:46,541 --> 01:49:48,708 Când dormeau afară în frig, 1651 01:49:49,375 --> 01:49:51,541 Le-as duce inauntru intr-un loc cald.. 1652 01:49:53,458 --> 01:49:54,708 Dar acești doi tipi... 1653 01:49:55,666 --> 01:49:57,041 Am făcut această casă de lupte, 1654 01:49:58,250 --> 01:49:59,833 Viața mea, 1655 01:50:01,291 --> 01:50:02,583 Și acest pământ sacru... 1656 01:50:03,375 --> 01:50:05,083 Le-au făcut fără sens... 1657 01:50:06,666 --> 01:50:09,166 Sunt un campion la lupte. 1658 01:50:12,583 --> 01:50:13,583 dar.. 1659 01:50:14,208 --> 01:50:16,250 Un mare zero când vine vorba de viață. 1660 01:50:17,166 --> 01:50:18,708 sunt invinsa.. 1661 01:50:20,291 --> 01:50:22,708 nu voi mai purta niciodata turbanul... 1662 01:50:24,500 --> 01:50:26,333 La naiba cu viata.. - Domnule.. 1663 01:50:28,291 --> 01:50:29,208 Dar domnule, 1664 01:50:29,541 --> 01:50:32,625 Cu atâta dragoste pentru cei pe care i-ai crescut, 1665 01:50:32,666 --> 01:50:35,958 L-ai îndrumat pe junior Raane să atace călcâiul si l-a facut castigator... 1666 01:50:36,000 --> 01:50:40,666 Dacă nu ai fi făcut asta, Soori ar fi câștigat.. Această catastrofie ar fi putut fi evitată... 1667 01:50:40,666 --> 01:50:42,041 Ai făcut o greșeală. 1668 01:50:42,541 --> 01:50:46,125 Cum îndrăznești să mă înveți, ce este bine și ce este rău? 1669 01:50:46,583 --> 01:50:47,916 Ai!! 1670 01:50:52,708 --> 01:50:53,916 Biceps vechi.. 1671 01:50:54,208 --> 01:50:56,916 Nu ar trebui să-i rezistăm, cand vrea sa ne loveasca sau sa ne dea afara... 1672 01:50:57,041 --> 01:50:58,208 Nu ar trebui să ne simțim înstrăinați... 1673 01:51:12,250 --> 01:51:14,708 Loki, ai murit alături de Raane, Pammi. 1674 01:51:14,750 --> 01:51:17,250 esti un om norocos.. la revedere!! 1675 01:51:18,416 --> 01:51:20,333 Băieți, întoarceți-vă... 1676 01:51:26,625 --> 01:51:27,750 Pammi.. 1677 01:51:28,250 --> 01:51:31,333 Esti un campion puternic.. Juniorul meu Raane.. 1678 01:51:32,791 --> 01:51:34,125 Fratele meu mai mic.. 1679 01:51:36,166 --> 01:51:38,375 Crezi că trăiește după ce te-a ucis? 1680 01:51:39,041 --> 01:51:40,416 nu il voi cruta.. 1681 01:51:41,708 --> 01:51:43,833 Înainte ca acest rug să rămână fără foc, 1682 01:51:44,000 --> 01:51:48,541 Îl aduc chiar aici și-i sfâșie pieptul pe același rug.. 1683 01:51:49,250 --> 01:51:51,000 Ar trebui sa il urmaresti de sus.. 1684 01:51:52,250 --> 01:51:53,166 ar trebui sa vezi.. 1685 01:51:55,333 --> 01:51:56,375 Draga Gajendra.. 1686 01:52:10,500 --> 01:52:11,583 Da domnule. Ok domnule. 1687 01:52:11,833 --> 01:52:13,875 Șeful este pe drum, aranjează-i mâncarea. 1688 01:52:18,500 --> 01:52:21,916 nebunilor!! Suntem din casa de lupte.. 1689 01:52:21,916 --> 01:52:23,833 [Voi de agitație neclară] 1690 01:52:23,833 --> 01:52:25,208 Binecuvântează-mă atotputernicul!! 1691 01:52:25,208 --> 01:52:27,666 [Vaiul indistinct] 1692 01:52:32,791 --> 01:52:33,791 Fă-o repede.. 1693 01:52:33,833 --> 01:52:36,666 Dacă vrei să te certați cu luptătorii, Rangappa nu te va cruța... 1694 01:52:36,708 --> 01:52:39,666 Hai baieti!! Adu masina.. 1695 01:52:39,791 --> 01:52:42,083 Fa-l mai repede.. Întoarce vehiculul.. 1696 01:52:42,250 --> 01:52:45,291 Intra repede inauntru.. Hai sa mergem.. Hai sa mergem.. 1697 01:52:45,458 --> 01:52:48,208 Inchide usa.. hai sa mergem.. 1698 01:52:59,000 --> 01:53:01,791 Ce sa întâmplat băieți? - Cineva a luat-o pe Soori.. 1699 01:53:01,833 --> 01:53:04,750 nu stim domnule.. Ei tot spuneau că sunt din casa de lupte.. 1700 01:53:04,750 --> 01:53:06,625 venise Rangappa? - Poate fi domnule. 1701 01:53:06,750 --> 01:53:08,416 Toți își acoperiseră fața... 1702 01:53:16,958 --> 01:53:18,458 Cine e acolo înăuntru? Deschide usa.. 1703 01:53:19,625 --> 01:53:21,208 Rangappa este înăuntru? 1704 01:53:21,916 --> 01:53:23,083 Deschide usa, zic eu... 1705 01:53:24,000 --> 01:53:25,416 Cine e acela la ora asta? 1706 01:53:26,625 --> 01:53:27,833 Ce domnule? 1707 01:53:28,208 --> 01:53:31,208 După ce a intrat cu furtună în secția de poliție, ai lovit și i-ai agresat pe polițiști. 1708 01:53:31,416 --> 01:53:36,875 Voi luptătorii ați devenit insolenți suficient pentru a-ți elibera ucigașul Soori.. Da? 1709 01:53:36,916 --> 01:53:39,666 Noi, luptătorii, nu vom merge niciodată pe calea nedreptății. 1710 01:53:40,708 --> 01:53:43,875 Nu ne învinovăți necontenit, vorbeste cu respect.. 1711 01:53:43,916 --> 01:53:45,291 Ohoho... Domnule... 1712 01:53:45,333 --> 01:53:49,958 Cu siguranta stiu sa vorbesc cu respect.. Vino la secția de poliție... Adu-i... 1713 01:53:50,791 --> 01:53:52,000 Hai cu noi.. 1714 01:53:54,500 --> 01:53:55,000 Ce? 1715 01:53:55,041 --> 01:53:57,291 Ce este aceasta injistie.. - Aceasta este o atrocitate pentru oamenii săraci... 1716 01:53:57,291 --> 01:53:59,291 Ce este asta? - Taci și intră înăuntru... 1717 01:53:59,375 --> 01:54:01,041 Intrați în voi toți.. 1718 01:54:07,333 --> 01:54:10,208 Ce dovadă trebuie să arăți că luptătorii sunt cei care l-au eliberat pe Soori? 1719 01:54:10,250 --> 01:54:14,083 În interiorul stației, am auzit bătăi de brațe... Cine altcineva, în afară de luptători, o face? 1720 01:54:14,125 --> 01:54:15,500 Sunt suficiente dovezi, domnule? 1721 01:54:15,541 --> 01:54:18,791 Domnule, mii dintre ei își bat cu brațele în Rattehalli.. 1722 01:54:18,833 --> 01:54:20,041 Da domnule... - Este greșit, domnule. 1723 01:54:20,083 --> 01:54:22,666 Este absolut gresit domnule.. - Cine vorbește, atârnă-i cu capul în jos!! 1724 01:54:22,708 --> 01:54:25,791 ma doare piciorul.. - [Plaiat neclar] 1725 01:54:25,833 --> 01:54:29,583 [Vaitul indistinct] 1726 01:54:29,625 --> 01:54:32,333 Domnule, nu voi mai vorbi... te rog lasa-ma sa plec.. 1727 01:54:32,375 --> 01:54:34,833 Domnule, vă rog salvați-mă domnule.. 1728 01:54:36,041 --> 01:54:39,041 Nu face ce vrei.. Porți un Khakhi onorabil... 1729 01:54:39,083 --> 01:54:42,208 Ai ceva îngrijorare față de luptătorii săraci... - Ar trebui să fiu îngrijorat? 1730 01:54:42,916 --> 01:54:47,375 Acționează conform legii.. - Conform legii, pot împins asta oriunde îmi place.. 1731 01:54:47,375 --> 01:54:50,375 Îi voi spânzura pe toți cu susul în jos și îi voi suge viața din tine... Fără să faci tam-tam, 1732 01:54:50,416 --> 01:54:53,291 Mărturisește că tu ești cei care l-au răpit pe Soori.. 1733 01:54:53,333 --> 01:54:55,666 Cum putem mărturisi o crimă pe care nu am comis-o? 1734 01:54:57,250 --> 01:54:58,666 Spune-i pe toți cu susul în jos, zic.. 1735 01:55:02,500 --> 01:55:03,250 Soori.. 1736 01:55:34,750 --> 01:55:36,250 Găsește-l... 1737 01:55:36,625 --> 01:55:39,083 Soori... Soori... 1738 01:55:41,958 --> 01:55:42,833 Soori? 1739 01:55:46,125 --> 01:55:49,291 Du-te repede... vezi daca e pe cealalta parte... 1740 01:55:51,166 --> 01:55:52,083 Soori? 1741 01:55:56,666 --> 01:55:58,583 Hei kitti.. Kitti!! 1742 01:55:58,708 --> 01:56:01,125 Hei, uite acolo... Haide. 1743 01:56:01,416 --> 01:56:03,625 L-am prins pe Soori... Vino repede.. 1744 01:56:03,750 --> 01:56:06,375 Băieți, veniți repede... - Hai sa mergem.. 1745 01:56:08,875 --> 01:56:11,833 Bravo, Jirale... Soori? 1746 01:56:12,958 --> 01:56:15,916 Ține-l.. Urcă-te în vehicul.. 1747 01:56:16,000 --> 01:56:18,708 [Vaiul indistinct] 1748 01:56:21,333 --> 01:56:23,375 Soori... Shh!! 1749 01:56:45,291 --> 01:56:46,166 hai cu mine.. 1750 01:56:47,333 --> 01:56:49,333 hai cu mine.. Domnule, acesta este Soori... 1751 01:56:52,458 --> 01:56:54,958 Ai spus că ai câștigat de 4 ori la lupte? 1752 01:56:54,958 --> 01:56:56,958 L-ai lovit pe juniorul Raane cu o sapă? 1753 01:56:57,000 --> 01:56:59,333 Ești un câine hrănit de noi... 1754 01:56:59,416 --> 01:57:03,333 Pammi... Privește-mă... Vezi cum îl voi omorî... 1755 01:57:08,458 --> 01:57:12,166 Cum se poate trăi după să-mi ucidă fiul? 1756 01:57:12,458 --> 01:57:14,416 Uite cine a fost ucis acum? 1757 01:57:19,916 --> 01:57:21,666 Descoperiți-i fața.. 1758 01:57:26,833 --> 01:57:27,791 huh? - Jirale.. 1759 01:57:28,541 --> 01:57:29,041 Jirale.. 1760 01:57:36,583 --> 01:57:38,291 Domnule, Jirale tocmai a murit... 1761 01:57:39,416 --> 01:57:41,000 Jirale a murit, domnule. 1762 01:57:41,208 --> 01:57:42,208 Unde naiba este? 1763 01:57:42,500 --> 01:57:43,958 Îl vezi pe Rangappa, 1764 01:57:44,000 --> 01:57:48,125 Mărturisește doar că luptătorii de la tine casa de lupte a răpit-o pe Soori. 1765 01:57:48,625 --> 01:57:52,166 Ești un bătrân, Dacă ne arătăm forța asupra ta, 1766 01:57:52,208 --> 01:57:55,375 Vei muri instantaneu, o vor numi o moarte închisă... 1767 01:57:56,041 --> 01:57:57,166 Este acest lucru necesar? 1768 01:57:57,916 --> 01:58:01,375 Odinioară, oamenii tratau casa de lupte ca post de politie.. 1769 01:58:01,750 --> 01:58:03,708 Casa aceea păzea tot orașul... 1770 01:58:04,250 --> 01:58:05,875 Obișnuia să facă dreptate.. 1771 01:58:06,375 --> 01:58:08,958 Sunt un fiu mândru al acelei case de lupte!! 1772 01:58:09,291 --> 01:58:14,583 Astăzi, amenințăți că veți ucide un om nevinovat ca mine. Crezi că ești drept? 1773 01:58:14,625 --> 01:58:19,125 Dacă ceri dreptate de la niște nedreptăți, nu o vei obține. trebuie sa le smulgi de la ei... 1774 01:58:19,500 --> 01:58:23,875 [Vaiul indistinct] 1775 01:58:24,583 --> 01:58:25,375 Lasă-l să plece.. 1776 01:58:25,916 --> 01:58:28,250 Lasă-l pe ofițer de poliție să plece. comite o crima.. 1777 01:58:28,291 --> 01:58:31,166 Nu eu sunt cel care comite o crimă, omul asta a facut-o.. 1778 01:58:31,958 --> 01:58:33,500 Spune-le adevărul, ofițer... 1779 01:58:33,583 --> 01:58:35,541 Daca nu, te omor si pe tine... 1780 01:58:36,041 --> 01:58:37,208 Vorbește ofițer.. 1781 01:58:37,250 --> 01:58:40,333 Este planul lui Shivappas să mă răpească și să mă ucidă... 1782 01:58:40,833 --> 01:58:42,833 Dar, luptătorii au fost arestați în locul lor... 1783 01:58:43,958 --> 01:58:46,541 Câți bani ai făcut ia să vândă sufletul acestui biet om? 1784 01:58:47,000 --> 01:58:51,000 După ce m-au ucis, s-au gândit să o facă să te arestezi pe tine și pe luptători pentru uciderea mea. 1785 01:58:51,875 --> 01:58:53,166 Dar am supraviețuit. 1786 01:58:53,166 --> 01:58:56,458 Dacă un om sărac nu ripostează, ei vor continua să ne asuprească. 1787 01:58:56,500 --> 01:58:57,458 asta este.. 1788 01:58:57,458 --> 01:59:01,333 Când cel pe care l-au răpit e aici, arată că nu ne pot face nimic... 1789 01:59:01,375 --> 01:59:04,583 Ia-l pe domnul cu tine și pleacă imediat, De restul mă ocup eu. 1790 01:59:04,625 --> 01:59:05,500 sa mergem toti.. 1791 01:59:05,625 --> 01:59:06,541 Domnule, veniți cu noi... 1792 01:59:06,708 --> 01:59:08,125 Vă rog să veniți. - [Vaiul indistinct] 1793 01:59:08,166 --> 01:59:12,625 Lasă ofițerul să plece, faci o gafă.. - O să aibă grijă de tipii ăștia, hai să mergem.. 1794 01:59:13,333 --> 01:59:14,166 Faci o mare greseala. 1795 01:59:19,708 --> 01:59:22,750 Pentru un tip care a ucis 2 persoane, nu e mare lucru să-l omori pe al treilea... 1796 01:59:23,458 --> 01:59:24,416 Încuie ușa, domnule. 1797 01:59:44,000 --> 01:59:44,750 Oh doamne!! 1798 01:59:44,875 --> 01:59:46,166 Unde ai fost în toate aceste zile? 1799 01:59:46,291 --> 01:59:47,583 nu te-am vazut la nunta... 1800 01:59:47,791 --> 01:59:49,708 A fost o urgență, Am fost la Mysuru. 1801 01:59:49,916 --> 01:59:52,750 Unde e Pappi? - Spune Kabbali. E in curtea din spate.. 1802 01:59:58,875 --> 01:59:59,666 fata.. 1803 02:00:02,750 --> 02:00:03,708 imi pare rau.. 1804 02:00:04,083 --> 02:00:05,875 am gresit atat de mult zilele trecute... 1805 02:00:09,875 --> 02:00:10,833 Nu, sunt bine. 1806 02:00:11,083 --> 02:00:13,208 Nu poți să mănânci și să te uiți la album? 1807 02:00:13,625 --> 02:00:17,291 Nu, am purtat cu mine niște Mysore Pak, Noi mâncăm asta, tu continuă. 1808 02:00:17,333 --> 02:00:18,708 Mereu aceeasi poveste.. 1809 02:00:19,833 --> 02:00:22,416 Ce este asta? Nu esti in nicio fotografie de nunta!! 1810 02:00:22,666 --> 02:00:23,708 Unde ai fost? 1811 02:00:30,625 --> 02:00:31,458 Sunt aici, vezi. 1812 02:00:31,791 --> 02:00:32,375 Vreau să spun, 1813 02:00:32,708 --> 02:00:35,875 Exista exclusiv un saree special pentru nunta, 1814 02:00:35,916 --> 02:00:38,958 Porți o rochie proastă în loc de asta? 1815 02:00:39,083 --> 02:00:39,791 Chestia este, 1816 02:00:40,583 --> 02:00:41,666 Saree... 1817 02:00:41,833 --> 02:00:44,625 Nu mi se potrivea bine, De aceea, nu am spus asta... 1818 02:00:44,666 --> 02:00:47,875 Nimic de genul asta, a fost frumos!! O purta dimineața. 1819 02:00:48,708 --> 02:00:49,500 Serios? 1820 02:00:51,291 --> 02:00:55,708 Prietenul tău mi-a spus că își va aduce tipul la nuntă si a plecat. S-a întors după 2 ore. 1821 02:00:56,125 --> 02:00:57,875 Știi cine este tipul? 1822 02:01:02,208 --> 02:01:05,291 Acesta nu este un moment bun. Mi-e atât de foame, te rog servi-mi niște mâncare, surioară... 1823 02:01:05,541 --> 02:01:06,166 Vino. 1824 02:01:16,041 --> 02:01:18,500 De ce o faci pe fata aceea? 1825 02:01:18,875 --> 02:01:20,583 M-a insultat mult, domnule. 1826 02:01:20,708 --> 02:01:23,958 Nu o voi cruța chiar așa. - Sunt deja prea multe ucideri în acest oraș... 1827 02:01:24,000 --> 02:01:26,375 Nu indrazni sa ne minti!! - De ce aș minți, domnule? 1828 02:01:26,416 --> 02:01:30,291 În ziua nunții, sunt sigur că ar fi făcut-o vino aici să o cunosc pe Soori. 1829 02:01:30,291 --> 02:01:33,666 Soori și juniorul Raane trebuie au avut o mare dispută cu privire la ea 1830 02:01:33,666 --> 02:01:36,875 Sunt sigur că știe misterul morții juior Raane... 1831 02:01:36,875 --> 02:01:38,125 Te rog să o întrebi o dată 1832 02:01:39,916 --> 02:01:41,416 Du-te sa o ia.. 1833 02:01:47,791 --> 02:01:49,541 Du-te în spatele casei și vino din partea cealaltă... 1834 02:01:59,000 --> 02:02:01,750 Soori a venit aici, vrea sa vorbeasca cu tine.. 1835 02:02:04,583 --> 02:02:05,916 Unde este el? - Un minut. 1836 02:02:06,625 --> 02:02:07,250 Haide. 1837 02:02:08,750 --> 02:02:10,250 E în interiorul mașinii, tu vii. 1838 02:02:12,416 --> 02:02:13,916 Fă-o repede.. Vino. 1839 02:02:16,166 --> 02:02:18,250 Cabali!! intra.. - Intră înăuntru. 1840 02:02:18,250 --> 02:02:19,541 Ține-o strâns, domnule. 1841 02:02:21,333 --> 02:02:26,125 Mi-ai aruncat bălegar de vacă și m-ai insultat în fața toata lumea.. esti condamnat acum.. 1842 02:02:36,166 --> 02:02:37,583 De ce tremurați? 1843 02:02:41,666 --> 02:02:43,500 esti ca o fiica pentru mine.. 1844 02:02:45,208 --> 02:02:46,500 Simte-te liber. 1845 02:02:48,625 --> 02:02:49,583 Spune-mi. 1846 02:02:50,875 --> 02:02:54,625 În meciul de lupte, juniorul Raane l-a jucat împotriva lui Soori, inainte de moartea lui... 1847 02:02:56,583 --> 02:02:57,583 A pierdut? 1848 02:02:58,708 --> 02:02:59,583 Nu știu. 1849 02:03:03,500 --> 02:03:05,750 Îmi dau seama că văd ochii, dragă. 1850 02:03:06,375 --> 02:03:07,333 Ştii. 1851 02:03:10,250 --> 02:03:11,000 Spune-mi. 1852 02:03:12,291 --> 02:03:13,541 fiul meu.. 1853 02:03:14,250 --> 02:03:17,625 Este dintr-o moștenire a lui „Korapit”, campion junior Raane!! 1854 02:03:18,875 --> 02:03:20,125 A câștigat? 1855 02:03:21,250 --> 02:03:22,458 Sau a pierdut? 1856 02:03:24,875 --> 02:03:25,625 Spune-mi. 1857 02:03:27,291 --> 02:03:28,625 Sincer nu stiu. 1858 02:03:34,833 --> 02:03:35,875 nu stiu.. 1859 02:03:40,000 --> 02:03:42,250 Trebuie sa imi raspunzi la intrebare.. 1860 02:03:42,833 --> 02:03:44,833 Daca nu, te omor!! 1861 02:03:46,458 --> 02:03:47,958 Ai spus că sunt ca o fiică pentru tine. 1862 02:03:48,250 --> 02:03:51,250 Acum amenințați că mă ucideți!! Nu ți-e rușine? 1863 02:03:52,500 --> 02:03:54,416 Fiul tău a încercat să mă violeze... 1864 02:03:55,041 --> 02:03:55,875 A murit.. 1865 02:03:57,166 --> 02:03:59,916 Eu sunt cel care ți-a ucis fiul. 1866 02:04:01,000 --> 02:04:03,208 L-am înjunghiat în piept până la moarte. 1867 02:04:03,791 --> 02:04:05,958 Vreți cu toții să fiți uciși de mine? 1868 02:04:05,958 --> 02:04:09,666 După ce a îndrăznit să-l omoare pe juniorul Raane, amenințați că-l ucideți și pe acesta.. Pleacă!! 1869 02:04:10,333 --> 02:04:12,291 Ar trebui să fii în viață pentru a-l ucide în primul rând. 1870 02:04:12,333 --> 02:04:13,750 Daca nu te omor.... 1871 02:04:17,333 --> 02:04:19,250 [Vaiul indistinct] 1872 02:04:20,541 --> 02:04:22,541 lasa-o in pace.. Lasă-o să vorbească. 1873 02:04:24,916 --> 02:04:25,708 Spune-mi. 1874 02:04:27,166 --> 02:04:29,291 În meciul de lupte, juniorul Raane... 1875 02:04:30,125 --> 02:04:32,041 castiga? Sau a pierdut? 1876 02:04:32,041 --> 02:04:33,166 Nu doar o data.. 1877 02:04:34,166 --> 02:04:35,458 de 4 ori. 1878 02:04:35,708 --> 02:04:38,291 Fiul tau ai pierdut de 4 ori!! 1879 02:04:39,041 --> 02:04:41,541 El este un mare zero în lupte... 1880 02:04:42,166 --> 02:04:44,291 Dezgustător!! naiba.. 1881 02:04:45,041 --> 02:04:46,166 fiul tau.. 1882 02:04:46,666 --> 02:04:49,791 Nu este deloc un luptător.. E un violator!! 1883 02:04:50,791 --> 02:04:55,416 Voi spune lumii întregi cât de murdară este familia ta este.. 1884 02:04:56,458 --> 02:04:59,333 O să spun asta poliției, O sa spun si in instanta... 1885 02:05:00,583 --> 02:05:02,541 O salvez pe Soori.. 1886 02:05:08,791 --> 02:05:09,666 Termină-o. 1887 02:05:10,208 --> 02:05:11,916 Kabbali, oprește-te. 1888 02:05:11,916 --> 02:05:14,291 Nu fugi... Oprește-te, Kabbali. 1889 02:05:14,333 --> 02:05:15,541 Kabbali, oprește-te. 1890 02:05:16,375 --> 02:05:18,041 Nu închide ușa, Kabbali. 1891 02:05:18,166 --> 02:05:20,666 Kabbali, deschide ușa... Ușa... 1892 02:05:20,708 --> 02:05:24,083 Kabbali... Kabbali... Du-te sa o cauti.. 1893 02:05:29,041 --> 02:05:30,583 Fugi, fugi.. Du-te prinde-o.. 1894 02:05:58,875 --> 02:06:00,041 domnule Rangappa. 1895 02:06:00,375 --> 02:06:01,416 Rangappa domnule!! 1896 02:06:02,375 --> 02:06:04,458 Fetelor li se interzice intrarea in interiorul casei de lupte.. 1897 02:06:04,750 --> 02:06:05,791 Cine esti tu, draga? 1898 02:06:06,041 --> 02:06:08,416 Sunt logodnica lui Soori.. - Nu? 1899 02:06:09,083 --> 02:06:10,458 Junior Raane a fost.... 1900 02:06:11,208 --> 02:06:13,166 Ucis de mine.. - Tu? 1901 02:06:13,208 --> 02:06:13,875 Da.. 1902 02:06:14,875 --> 02:06:16,708 Junior Raane a încercat să mă violeze... 1903 02:06:18,208 --> 02:06:20,291 A mers înainte să-l omoare pe Soori.. 1904 02:06:20,333 --> 02:06:26,250 Ca să mă scape de pedeapsă, Soori și-a asumat vina pe el și a fost arestat.. 1905 02:06:27,291 --> 02:06:28,125 Da cu piciorul tare.. 1906 02:06:29,708 --> 02:06:31,958 Hei, pleci.. incerci tu.. 1907 02:06:33,708 --> 02:06:37,541 Shivappa a aflat adevărul iar acum acoliții lui mă urmăresc să ucid.. 1908 02:06:37,583 --> 02:06:39,791 Salvează-mă te rog... 1909 02:06:41,666 --> 02:06:45,041 Este greșit că Soori a făcut ceea ce a făcut pentru a salva demnitatea unei fete? 1910 02:06:45,083 --> 02:06:46,125 Rangappa.. 1911 02:06:46,833 --> 02:06:48,333 Oare această casă de lupte, 1912 02:06:48,750 --> 02:06:52,625 Nu îi protejezi pe cei neputincioși ca mine, domnule Rangappa? 1913 02:06:53,666 --> 02:06:55,500 Raspunde-mi Rangappa domnule.. 1914 02:06:57,041 --> 02:06:58,000 domnule Rangappa. 1915 02:06:58,666 --> 02:07:01,000 te rog protejeaza-ma.. 1916 02:07:02,416 --> 02:07:03,333 Rangappa.. 1917 02:07:07,958 --> 02:07:09,875 Ranga domnule, Kabbali.. 1918 02:07:10,958 --> 02:07:12,583 Aceasta este o casă de lupte!! 1919 02:07:12,875 --> 02:07:15,125 Fata asta a venit să caute protecție. 1920 02:07:16,208 --> 02:07:17,958 Nu pune mana pe ea... - Nu voi.. 1921 02:07:18,250 --> 02:07:19,208 am sa o plesnesc.. 1922 02:07:25,041 --> 02:07:27,791 Rangappa.. Te las să pleci doar pentru că ești a antrenor de lupte. 1923 02:07:27,791 --> 02:07:30,750 Du-te omule.. - Trimite fata aia cu noi. Kabbali, vino cu noi... 1924 02:07:31,125 --> 02:07:33,166 domnule.. domnule.. 1925 02:07:37,125 --> 02:07:38,875 Domnule, Rangappa m-a lovit. 1926 02:07:47,416 --> 02:07:51,583 Ați venit în număr atât de mare a ucide o fată neajutorată.. Sunteți oameni? 1927 02:07:51,625 --> 02:07:54,750 Mi-a ucis fiul, nu ar trebui să fie în viață. Doar trimite-o la noi... 1928 02:07:54,791 --> 02:07:58,583 Stai acolo... L-a ucis pe cel care a încercat să o violeze... 1929 02:07:58,583 --> 02:08:03,791 Ce este greșit în asta? - Ea minte că Soori mi-a învins fiul de 4 ori.. 1930 02:08:03,791 --> 02:08:05,041 Este greșit!! 1931 02:08:05,041 --> 02:08:10,541 Că nimeni, pe care l-ai crescut, nu a dat o declarație în secția de poliție că mi-a învins fiul de 4 ori. 1932 02:08:10,541 --> 02:08:11,583 Este greșit!! 1933 02:08:13,791 --> 02:08:17,000 Oricine spune că fiul meu a pierdut, nu ar trebui sa fie in viata.. 1934 02:08:18,000 --> 02:08:20,791 Eu sunt cel care a fost responsabil pentru victoria fiului tău la turneu... 1935 02:08:21,625 --> 02:08:24,750 Dacă nu, fiul tău ar fi pierdut și că Soori ar fi câștigat.. 1936 02:08:29,500 --> 02:08:31,250 „Sângele Korapit’ curge în corpul nostru... 1937 02:08:31,750 --> 02:08:35,666 Nu cunoaștem gustul înfrângerii... fiul meu nu a pierdut... 1938 02:08:36,000 --> 02:08:37,166 Hei, Ranga.. 1939 02:08:37,708 --> 02:08:42,500 Dacă te încurci cu mândria lui RAANE, te omor si pe tine... 1940 02:08:43,833 --> 02:08:45,375 tu batrane.. 1941 02:08:45,791 --> 02:08:49,458 Nici eu, nici tu nu ai văzut de frățior să pierzi.. 1942 02:08:49,625 --> 02:08:53,375 Fă un lucru. Aranjați un meci de lupte intre mine si Soori... 1943 02:08:53,750 --> 02:08:57,666 Să vedem cine este adevăratul „Korapit”... - Gajendra, ce este asta? 1944 02:08:57,875 --> 02:09:00,250 Tati, sunt încă aici, nu-i așa? Doar spune da.. 1945 02:09:01,458 --> 02:09:03,250 Ochi pentru ochi.. 1946 02:09:03,625 --> 02:09:05,541 Sânge pentru sânge.. 1947 02:09:09,666 --> 02:09:10,625 Bine!! 1948 02:09:12,208 --> 02:09:13,041 hai sa ne jucam.. 1949 02:09:13,208 --> 02:09:15,166 Ei vorbesc mereu despre moștenire, 1950 02:09:15,625 --> 02:09:18,125 Dacă urma să fie șters definitiv, așa să fie... domnule!! 1951 02:09:18,500 --> 02:09:21,291 Soori provine și dintr-o familie de luptători. Vă rog să spuneți da, domnule. 1952 02:09:22,125 --> 02:09:25,041 Se va lupta acest escroc în termeni legali? 1953 02:09:25,375 --> 02:09:26,791 Sunt o linie de sânge RAANE.. 1954 02:09:27,333 --> 02:09:28,916 Legea este în natura noastră de bază... 1955 02:09:29,541 --> 02:09:32,833 M-ai dat afară spunând Nu pot lupta, nu-i așa? 1956 02:09:33,500 --> 02:09:35,875 Viermele acela numit Soori, 1957 02:09:36,083 --> 02:09:39,375 O voi zdrobi în interiorul arenei.. Aranjeaza un meci.. 1958 02:09:39,708 --> 02:09:42,625 Înainte ca focul să se stingă în rugul mormântului micului meu deranjant, 1959 02:09:43,000 --> 02:09:44,833 O sa-l termin chiar acolo... 1960 02:09:45,500 --> 02:09:48,000 Aceasta este o provocare pentru moștenirea familiei noastre... 1961 02:09:50,125 --> 02:09:53,500 Nu voi spune nu nimănui care le lovește cu brațul în fața acestei case de lupte.. 1962 02:09:57,208 --> 02:09:58,458 Va fi un meci de lupte.. 1963 02:09:58,500 --> 02:10:01,333 Adu-l pe nimeni pe Soori de la secția de poliție!! 1964 02:10:02,875 --> 02:10:05,333 Să mergem cu toții la Raane Garden. Haide!! 1965 02:10:06,416 --> 02:10:07,833 Porniți vehiculul.. 1966 02:10:26,291 --> 02:10:29,916 Mă doare foarte mult pentru faptul că, Te-am expulzat din casa de lupte... 1967 02:10:30,291 --> 02:10:32,833 Vocea luptătorilor nu ar trebui să tremure în fața arenei solului, domnule. 1968 02:10:33,125 --> 02:10:34,458 O să spun asta din toată inima, 1969 02:10:35,166 --> 02:10:36,333 esti discipolul meu.. 1970 02:10:40,208 --> 02:10:40,791 domnule.. 1971 02:10:43,250 --> 02:10:45,291 Ce urmează domnule? - N-ar trebui să fii aici. 1972 02:10:46,250 --> 02:10:47,291 Pleacă. - Domnule? 1973 02:10:47,625 --> 02:10:49,375 o sa-mi pierd locul de munca.. Dar situația mea? 1974 02:10:54,625 --> 02:10:56,833 iti spun mai tarziu ce ar trebui sa faci... 1975 02:10:58,166 --> 02:10:59,375 E mai bine daca nu esti aici... 1976 02:10:59,833 --> 02:11:00,458 Pleacă. 1977 02:11:02,250 --> 02:11:03,041 E de ajuns. 1978 02:11:07,375 --> 02:11:11,833 Niciunul dintre ei nu va trăi. Dar am o singură dorință înainte de asta... 1979 02:11:12,583 --> 02:11:16,250 Trebuie să văd cum vei deveni victorios în lupte.. 1980 02:11:16,291 --> 02:11:19,625 Îi îndepărtezi pe acești trișori în așa fel încât, spatele lor ar trebui să se uzeze.. 1981 02:11:20,208 --> 02:11:22,958 Este o chestiune de mândrie a casei de lupte și o chestiune de mândrie a luptei în sine.. 1982 02:11:23,541 --> 02:11:24,666 Du-te.. Fii victorios.. 1983 02:11:51,583 --> 02:11:52,416 asa e.. 1984 02:12:00,208 --> 02:12:01,291 Inseala.. - Soori. 1985 02:12:01,333 --> 02:12:02,541 Înșelăciune... Înșelăciune... 1986 02:12:06,250 --> 02:12:07,583 El inseala.. 1987 02:12:07,625 --> 02:12:09,208 Inseala.. - Soori.. 1988 02:12:09,250 --> 02:12:12,500 Acesta este un joc nelegiuit.. nu voi aproba asta.. 1989 02:12:12,541 --> 02:12:13,791 nu voi aproba asta.. 1990 02:12:15,125 --> 02:12:17,625 Acest meci are loc pentru a nu obține aprobarea dvs.. 1991 02:12:18,333 --> 02:12:20,791 Asta se întâmplă să-l omoare... 1992 02:12:20,791 --> 02:12:23,333 Hei Gajendra.. Ești un luptător curajos.. 1993 02:12:23,541 --> 02:12:25,000 Ești un „Korapit”... 1994 02:12:25,416 --> 02:12:27,250 Prinde-l și aruncă-l la rug.. 1995 02:12:28,750 --> 02:12:30,208 Aprinde focul.. 1996 02:13:22,583 --> 02:13:23,625 Întoarce-l.. 1997 02:13:23,791 --> 02:13:25,625 Hai senior Raane!! 1998 02:13:30,416 --> 02:13:33,291 Nimeni nu-i dă bietului dreptate, fratele meu mai mic.. 1999 02:13:34,333 --> 02:13:37,041 Trebuie să-ți întinzi brațul și să-l smulgi!! 2000 02:13:37,458 --> 02:13:39,125 Smulge-l, iti spun eu!! 2001 02:13:42,083 --> 02:13:44,583 Nimeni nu-ți va construi o viață, fratele meu mai mic!! 2002 02:13:44,833 --> 02:13:48,666 I-ai lovit înapoi, dacă trebuie să trăiești. Tharsh-le, va spun eu!! 2003 02:14:20,166 --> 02:14:21,291 Shankara!! 2004 02:14:26,416 --> 02:14:30,958 Când ei joacă corect, tu trebuie să joci corect, micuțul meu frate.. Când joacă rău, trebuie să le dai înapoi.. 2005 02:14:31,166 --> 02:14:32,708 Dati-le inapoi tare, va spun eu!! 2006 02:14:43,041 --> 02:14:45,875 Dragoste pentru dragoste, furie pentru furie, fratele meu mai mic!! 2007 02:14:46,125 --> 02:14:50,416 Moarte pentru moarte, nu poți sta jos în tăcere, Bate cu bratul, iti spun eu!! 2008 02:15:09,000 --> 02:15:11,833 Umăr pentru umăr, viata pe viata, fratele meu mai mic!! 2009 02:15:11,875 --> 02:15:15,291 Curaj pentru curaj, furie pentru furie. bate-le, iti spun eu! 2010 02:15:15,416 --> 02:15:19,208 Fie pentru greutăți sau pentru plăcere, nimeni nu este aici pentru a muri ușor.. 2011 02:15:19,291 --> 02:15:22,083 Ești un campion de clasă mondială... Bate-i naibii, iti spun eu!! 2012 02:15:32,958 --> 02:15:35,750 Sol pentru sol, inel pentru inel, fratele meu mai mic.. 2013 02:15:36,041 --> 02:15:39,166 Există moarte dacă ești sub pământ si viata daca stai deasupra ei... 2014 02:15:39,541 --> 02:15:42,541 Ascultă-l pe fratele tău mai mare, fratele meu mai mic... Loviți-l tare, vă spun eu!! 2015 02:16:05,208 --> 02:16:06,458 Binecuvântează-mă atotputernicul!! 2016 02:16:06,625 --> 02:16:08,208 Sunt un discipol mândru al lui Rangappa, domnule, 2017 02:16:08,708 --> 02:16:10,291 Și fratele mai mic al lui Shankara... 2018 02:16:19,583 --> 02:16:20,208 domnule.. 2019 02:16:22,041 --> 02:16:22,708 domnule.. 2020 02:16:26,750 --> 02:16:27,333 domnule? 2021 02:16:29,708 --> 02:16:30,583 Shankara, 2022 02:16:31,208 --> 02:16:34,625 Voi, frații, spuneați că nimeni nu dă dreptate unui sărac și trebuie doar să-l smulgi, 2023 02:16:34,791 --> 02:16:36,000 Du-te. Du-te.. 2024 02:16:36,416 --> 02:16:37,333 nu-i lasa departe.. 2025 02:17:31,708 --> 02:17:33,250 Rangappa domnule.. - Domnule.. 2026 02:17:33,291 --> 02:17:34,416 Rangappa domnule.. 2027 02:17:36,958 --> 02:17:37,708 domnule.. 2028 02:19:19,083 --> 02:19:20,250 Hei fata.. 2029 02:19:21,791 --> 02:19:23,500 Ucigașul fiului meu!! 2030 02:19:24,791 --> 02:19:25,458 Soori.. 2031 02:19:27,375 --> 02:19:28,375 Atenție domnule.. 2032 02:19:36,583 --> 02:19:39,041 Vrei să distrugi dinastia noastră, nu-i așa? 2033 02:19:39,250 --> 02:19:40,541 Haideti cainii!! 2034 02:19:41,166 --> 02:19:45,958 Eu sunt cel care l-a ucis pe tatăl tău Bande Seena de acea dată... 2035 02:19:48,708 --> 02:19:50,416 Familia și moștenirea voastră vor muri și ele... 2036 02:19:51,791 --> 02:19:54,458 De ce mi-ai ucis prietenul apropiat Bande Seena? 2037 02:19:54,750 --> 02:19:55,625 De ce l-ai ucis? 2038 02:19:56,375 --> 02:19:57,041 Rangappa domnule.. 2039 02:19:57,083 --> 02:20:00,333 Crezi că o voi ține pe mama dacă mă plesnește și o ucide pe marele meu frate? 2040 02:20:00,750 --> 02:20:04,583 Tocmai de aceea, L-am omorât palmându-i și răsucindu-i gâtul.. 2041 02:20:06,750 --> 02:20:10,625 Dacă cineva stă în calea dinastiei RAANE, nu-i voi lasa sa traiasca.. 2042 02:20:10,666 --> 02:20:13,250 Ai împărțit casa de lupte de dragul familiei tale? 2043 02:20:13,541 --> 02:20:15,416 L-ai marcat pe Seenappa drept criminal? 2044 02:20:15,875 --> 02:20:19,375 Dacă nu reușesc să te omor și să devin un criminal astăzi, 2045 02:20:19,500 --> 02:20:21,625 Nu mă voi numi niciodată „Korapit”... 2046 02:20:22,583 --> 02:20:23,750 Domnule, vă rog să așteptați. 2047 02:20:27,208 --> 02:20:28,541 Tatăl meu a fost campion la lupte. 2048 02:20:29,416 --> 02:20:32,791 Totuși, i-ai spălat creierul pe Rangappa domnule să creadă că era un criminal. 2049 02:20:33,375 --> 02:20:36,083 De asemenea, ai făcut ca tot orașul să cumpere povestea aia... de ce? 2050 02:20:36,958 --> 02:20:39,750 Ai vrut doar tu și fiii tăi să se bucure de faimă, este? 2051 02:20:42,750 --> 02:20:44,875 Tatăl meu a fost un „Korapit”. 2052 02:20:44,958 --> 02:20:47,750 Vrei să știi cum va arăta sângele unui „Korapit”? Taie-ma.. 2053 02:20:49,208 --> 02:20:51,041 Suntem RAANE.. 2054 02:20:51,166 --> 02:20:52,583 Puternic RAANE.. 2055 02:20:53,083 --> 02:20:55,958 Gâtul nostru nu se va pleca niciodată iar spatele nostru nu va atinge niciodată pământul.. 2056 02:20:56,250 --> 02:20:57,375 "Kora".... 2057 02:21:00,708 --> 02:21:01,166 „Groapă”. 2058 02:21:05,791 --> 02:21:10,208 Mă simt vinovat pentru că te-am trimis departe de casa de luptători și vă despărțim, fraților, Shankara. 2059 02:21:10,250 --> 02:21:12,041 Vă simțiți rău pentru asta, domnule? 2060 02:21:12,416 --> 02:21:13,875 Vom fi împreună de acum încolo... 2061 02:21:14,500 --> 02:21:15,458 Soori, 2062 02:21:15,750 --> 02:21:19,250 Să auzim și ce are de spus legea... Hai sa mergem, iti spun eu.. 2063 02:21:20,250 --> 02:21:22,125 Să mergem la Kabbali.. - Aveți grijă de el băieți.. 2064 02:21:44,541 --> 02:21:45,833 Voi ieși foarte curând.. 2065 02:21:50,375 --> 02:21:53,666 În primul rând, hai să ne căsătorim, după aceea te lupți.. - Mai întâi, lasă-mă să câștig un trofeu pentru casa mea de lupte.. 2066 02:21:53,666 --> 02:21:56,541 După aceea, nu mă voi lupta cu nimeni altcineva decât tine... 2067 02:22:00,166 --> 02:22:02,666 Anul acesta, Soori va ieși cu siguranță învingătoare.. 2068 02:22:02,791 --> 02:22:04,416 Îmi voi purta cu mândrie turbanul!! 2069 02:22:04,875 --> 02:22:05,875 Juca!!